Alig kezdtem el a második trimesztert, amikor megosztottam egy terhességi tényt édesanyámmal. “Mami, a babáknak ezen a héten nő a hajuk” – mondtam a telefonba.
“Ay, Dios mio!” – válaszolta. “Imádkozzunk, hogy ne legyen pelo malo.”
Bárcsak azt mondhatnám, hogy csak viccelt. Vagy hogy megdorgáltam volna. Ehelyett csak nevettem rajta, bár tudtam, hogy nem szabad beletörődnöm a “rossz haj” megbélyegzésébe. Egy fiút és egy lányt vártam, és bár az egészségük a legfontosabb, nem tudok hazudni – reméltem, hogy legalább az egyikük, ideális esetben a lány, megmenekül a pelo malótól. Egy életre elegem volt belőle.
Pelo malo: A szó szerinti fordítása “rossz haj”. A fekete és latinx kultúrába beágyazott kifejezés a göndör, texturált és göndör hajra irányul. Két szóban összefoglalja azt a hiedelmet, hogy ez a hajtípus annyira nem kívánatos, annyira malo, hogy korrigálni kell. A pelo malo-t már olyan régóta emlegetik, hogy lényegében immunisak vagyunk a negativitására. És ha a szeretteid azok, akik ezt mondják, akkor biztos van benne valami, nem?
A fekete és latinx kultúrába beágyazott kifejezés a göndör, texturált és göndör hajra irányul. Két szóban összefoglalja azt a meggyőződést, hogy ez a hajtípus annyira nem kívánatos, annyira malo, hogy korrigálni kell.
“A latin és fekete nőket születésüktől fogva arra tanítják, hogy minél közelebb állsz a fehérhez, annál könnyebb érvényesülni az életben” – mondja Tia Williams író és szépségszakértő, aki sokat írt a szépségszabványokról. “Minél világosabb, annál jobb. Minél egyenesebb, annál jobb. Mindkét kultúra azon dolgozik, hogy meggyógyuljon, és eljusson oda, hogy szeressük azt, amink van.”
Ez egy kihívás. Én az 1980-as években nőttem fel, egy olyan korszakban, amelyben a hozzám hasonló pufók, göndör hajú latinákat biztosan nem emelték piedesztálra. Az én nagyon is latin New York-i környékemen minden tévéreklám, magazinfotózás és óriásplakát a hosszú, egyenes, fényes, göndör és jól nevelt hajat ünnepelte. Mami összes kedvenc telenovella-színésznőjének ilyen volt a haja, és később a saját szépségbálványaimnak, például Jennifer Lopeznek is. (Hogy ők a pelo buenójukat hajszárítóval és kiegyenesítő kezelésekkel érték el, az egy másik történet.)
Hajügyileg én voltam a dominikai családom problémás gyermeke. Minden szombaton órákig tartó ápolási folyamatnak vetettem alá magam: Samponoztam és kondicionáltam a hajam, tekercsekbe tettem, egy órát ültem a hajszárító alatt, és végül kibontottam minden egyes hajdarabot, hogy aztán minden egyes részt gyorsan a fejem köré tekerve és hajcsatokkal rögzítve tovább simítsam. A nap már lenyugodott, mire megmutathattam az új pelo bueno-t, és az izgalom átadta a helyét az aggodalomnak. Reméljük, hogy a héten nulla lesz a páratartalom, gondoltam. És semmi izzasztó táncos buli, kérem!
Végül megtanultam, hogyan kell megszárítani a hajam,és a hajvasaló felfedezése életem egyik legboldogabb pillanata volt. Kipróbáltam, hogy természetes állapotban hordjam a hajam, de mindig visszatértem. Ki hibáztatna érte? A göndör termékkínálat csekély volt, és a You-Tube oktatóanyagok a jövő zenéje voltak. A tükörben sem ismertem fel a fürtökkel keretezett arcot. Menj, hozd rendbe a hajad, gondoltam.
“Nem tanítanak meg minket arra, hogy vigyázzunk a hajunkra”, mondja Ona Diaz-Santin,a göndör hajra specializálódott 5 Salon & Spa tulajdonosa Fort Lee-ben, New Jersey-ben. “Ahelyett, hogy megtanultuk volna, hogyan tartsuk egészségesen a hajunkat hathetenkénti vágással és hidratáló kezelésekkel, arra tanítottak minket, hogy kezeljük azt.” Kislányként Diaz-Santin, aki dominikai-amerikai származású, és édesanyja szalonjaiban nőtt fel, hallotta, ahogy a stylistok rámutattak a pelo malo-val küzdő ügyfelekre, és azonnal kémiai lazítást javasoltak. Ma már inkább arra bátorítja az ügyfeleket, hogy fogadják el ezt a hajtípust. “Nem öljük meg a haj integritását” – mondja – “A sérült haj az igazi pelo malo.”
Az utóbbi időben a pelo malo narratívát újraíró latinák zümmögése egyre inkább üvöltéssé válik, különösen az interneten. Néhányan ezt pimasz módon teszik, mint például a Haus of Curls alapítója, stylist és influencer Sherly Tavarez, a népszerű “Pelo Malo Hol?” árucikkével.
Idén tavasszal a New York-i Ada Rojas influencer elindította a Botánika Beauty hajápoló termékcsaládot, amelyet az inspirált, amit a nyilvánosan megosztott, természetes hajviseléshez vezető útja során tanult. Elmondása szerint a név a botanikák, a latinok által annyira kedvelt környékbeli patikák elnevezése.
“Van egy egész közösség a természetes hajú latináknak” – mondja a Los Angeles-i Julissa Prado, a Rizos Curls termékcsalád alapítója. “Ez arról a lányról szól, aki nem fél képviselni a kultúráját. Ő bocsánatkérés nélkül.” Prado büszke szlogenje, a #RizosReinas a nőket királynőknek nevezi – és a hajukat a koronájuknak.
E mozgalom egyik legmerészebb példaképe Carolina Contreras, a Miss Rizos szalon tulajdonosa Santo Domingóban, a Dominikai Köztársaságban, amely ország hírhedt a selymesen egyenes “dominikai fújásról”. A régóta aktív aktivista és blogger visszahódította a beszélgetést azzal, hogy megnyitott egy szalon-közösségi központot, amely a természetes hajat szolgálja ki. “Hogy lehet a haj rossz?” – kérdezi. “A haj kirabolt egy bankot? Nem? Akkor ne használjuk tovább ezt a kifejezést.”
Egyre nagyobb lendületet vesz. A természetes textúrájú kifutón sétáló modellektől kezdve az influencerekig, akiket fürtjeik, tekervényeik és görbületeik tettek híressé, itt az ideje, hogy újraértelmezzük hajnyelvünket. Nem is lehetnék boldogabb ettől. Lehet, hogy még nem vagyok göndörfolyós – a régi szokások nehezen halnak meg -, de a pelo malo szidalmak még soha nem hangzottak el tőlem. Az ikreim most 18 évesek, gyönyörűek és egészségesek, és életem fényei. És a hajuk? Sem jó, sem rossz. Csak… haj.
Ahelyett, hogy automatikusan kondicionálót használnál a sampon után, cseréld ki egy mélykezelőre, mint például a Pantene Pro-V Intense Rescue Shots.
Rögtön a zuhany után, gyengéd törölközőszárítás után készítsd elő a hajat egy leave-in kondicionálóval. Az Oribe detangler kifejezetten a fürtökre való.
Formázzon egyedi fürtöket egy olyan krémmel, amely minden egyes részt megkülönböztet a többitől. Alkalmazza a tövektől a végekig.
Egy alkoholmentes géllel zárolja a nedvességet és a mosás után kialakuló természetes fürtképet.
Ha a hajad megszáradt, akadályozd meg a göndörödést azzal, hogy hajolajjal gondosan szétválasztod a fürtöket. A Play Ritualé szilikonmentes.