BBC Les Miserables című sorozata most ért véget, és ezzel Victor Hugo könyvének feldolgozásainak hosszú sorát gyarapítja, a musicaltól az Oscar-díjas filmig.

A történet Hugo szerelemről és bosszúról, megváltásról és forradalomról szóló történetéből származik a franciaországi Párizsban.

Míg a történet Hugo hosszú regényéből származik, az embereket foglalkoztatja, hogy vajon valós események és személyek ihlették-e.

Mennyire igaz történet, és mennyire pontos a BBC Les Miserables ?

Az egész mese valójában valós személyek és események alapján készült Franciaországban, a forradalomtól kezdve a szegénység és Valjean küzdelmének ábrázolásáig.

Megnézzük, mi volt tény és mi fikció.

Valjean és Javert – valós vagy sem?

A két főszereplő nem valós, de történelmi személyek és Hugo életében megfordult emberek ihlették őket.

Jean Valjean a feltételezések szerint Eugene Francois Vidocqról, egy megjavult volt fegyencről mintázták, aki a francia Surete Nationale bűnügyi ügynökség első igazgatója lett.

Vidocq nehezen indult az életben, és brüsszeli tartózkodása alatt kisebb csalásokból tartotta fenn magát. Amikor egy nap érvényes papírok nélkül elkapta a rendőrség, Monsieur Rousseau-nak nevezte magát. Megszökött, amikor megpróbálták igazolni a személyazonosságát.

Amikor Vidocq végül Párizsba ért, a pénzt nőkre pazarolta. Az egyik, Francine, elhagyta őt egy katona miatt. Mindkettőt megverte, a katona pedig beperelte – három év börtönt kapott.

A börtönben újra és újra megszökött, néha Francine segítségével őt is elfogták. Egyszer végül elfogta a rendőrség, de Francine-t többszörös szúrt sebekkel találták meg.

Vidocq-ot most már gyilkossági kísérlet miatt körözték. Francine később azt állította, hogy a sebeket saját maga okozta, és a vádakat ejtették. Francine-t azért ítélték el, mert segített neki a szökésében, és ez volt az utolsó alkalom, hogy a páros kapcsolatba lépett egymással.

Vidocq megkezdte a tárgyalását okirat-hamisításért, de amíg a börtönbe való áthelyezésre várt, ismét megszökött. Útja tovább folytatódott, egy alkalommal apácának is öltözött, hogy elmeneküljön a rendőrség elől.

Amikor Valjean megment egy szekér alá szorult embert a Nyomorultakban, az egy valós esemény, Vidocq ugyanezt tette egy ilyen munkásért – ő is gyáros volt.

Amikor látta, hogy egy embert kivégeznek, miután az élete lefelé ívelő pályára került, Vidocq megpróbált változtatni a dolgokon.

Valjeanhoz hasonlóan ő is küzdött érte, a múltja folyamatosan utolérte.

De kiderül, hogy Vidocq későbbi élete valójában Javert – Valjean ellensége – ihletője volt.

1809-ben Vidocq felajánlotta kémszolgálatát – bebörtönözték, de ezúttal ő jelentette vissza, amit a foglyok mondtak. Új élete kezdődött.

Most Vidocq-ot a modern kriminológia egyik atyjának tekintik. Ő volt az első magándetektív is.

A többi esemény Valjean életében úgy gondolják, hogy Hugo saját tapasztalataiból származik – például amikor látta, hogy egy rendőr letartóztat egy embert, mert ellopott egy kenyeret, és amikor 1841-ben megmentett egy prostituáltat a letartóztatástól.

A lázadás – tény vagy kitaláció?

Az 1832. júniusi lázadás tény.

A regény több olyan témában is elmélyül, amelyek gyakran kimaradnak az adaptációkból, mint például a csatornarendszerek és a vallási rendek, ugyanez vonatkozik a lázadásra is.

Lamarque tábornok, akinek halála elindítja a diákok felkelését, valós volt.

A francia parancsnok harcolt a napóleoni háborúkban . A monarchia kritikusa lett, és szimpátiát mutatott a szegénységben élők iránt.

Lamarque 1832. június 1-jén halt meg kolerában – járvány volt Franciaországban -, és temetési menetét a tiltakozó diákok ellepték.

A temetés a diákok és a kormánycsapatok közötti összecsapással végződött.

A Les Miserable-ben szereplő tényleges diákcsoport fiktív, de tetteik és az, amiért kiálltak, nagyon is igazodik a valós ügyhöz.

A való életben, akárcsak a könyvben, a csoportot két nap után szétverték a csapatok.

Hugo maga is az utcára ment a forradalom alatt, és saját szemével látta a harcokat, így természetesen ez ihlette a regényét.

Fantine és a szegénység – tény vagy kitaláció?

Láthatjuk, ahogy Fantine-t kirúgják, és ahogy a szegénységbe és a prostitúcióba süllyed. Eladja a haját, a fogait, majd a testét. Ez megtörténhetett volna abban az időben. A szegénység és a higiénia rossz volt abban az időben, és sok volt a betegség.

Fantine történetét is úgy gondolják, hogy Hugo látott egy nőt, akit hamisan vádoltak meg bántalmazással. Közbelépett, hogy megmentse a nőt – az esetet részletesebben leírja a Things Seen (1887) című művében.