Kathy Stein-Smith kifejti, miért nő a francia nyelv iránti kereslet világszerte.

Van egy készség, amelyet világszerte tanulnak: Ázsiában és Afrikában 50%-kal nő a beiratkozások száma, miközben az Egyesült Államokban csökkentik, sőt meg is szüntetik a programokat. Ez a világszerte nagyon keresett készség nem a közösségi média, az adatelemzés vagy a kódolás, hanem a franciatanulás. A francia egy olyan nyelv, amely egyszerre tükrözi Franciaország és a világ frankofónia gazdag kulturális és történelmi örökségét. A nemzetközi diplomácia nyelve, globális üzleti nyelv és az internet egyik legfontosabb nyelve, ami a francia nyelv növekvő jelentőségére utal.

Mély történelmi gyökereivel az Egyesült Államokban, valamint Észak-Amerikában és a Karib-térségben, a francia nyelv helyi nyelv is. A felvilágosodás eszméi inspirálták az amerikai forradalmat, az alapító atyák közül többen ellátogattak Párizsba, hogy francia támogatást szerezzenek a forradalmi ügynek, és Franciaországot Amerika legrégebbi szövetségesének tekintik.

A 19. században az amerikaiak özönlöttek Párizsba, hogy meglátogassák a Louvre-t és élvezzék a francia divatot, később, a 20. században pedig írók és művészek töltöttek időt a Hemingway által “mozgó lakomának” nevezett Párizsban, Julia Child pedig megismertette a francia konyhát az amerikai otthoni szakácsokkal. A franciát hagyományosan a francia irodalom és a langue de Molire megbecsülésének eszközeként tanulták, de ma már örökségi nyelvként, elmélyedési programokban és üzleti nyelvként is tanulják. Erre a hagyományos alapra építve a franciatanulás modern kori követelményei számosak, beleértve a kultúrát, a karriert és a globális állampolgárságot, az ezredfordulósok számára pedig a tapasztalati tanulás kulcsfontosságú összetevő.

A kultúrájáról, konyhájáról és életmódjáról híres Franciaországnak olyan befolyása van, amely túlmutat a határain, és hatása meghaladja azt, ami a lakossága alapján elvárható lenne. Franciaország ad otthont a 492 európai és észak-amerikai Unesco világörökségi helyszín közül 41-nek. A nemzetközi érkezések tekintetében vezető Franciaország a világ leglátogatottabb országa, és a világ leginnovatívabb országai közé tartozik.

Párizs ad otthont a Louvre-nak – amelyet széles körben a világ legismertebb múzeumának tartanak -, a divat globális fővárosa, és a világ legjobb diákvárosa. Franciaország a külföldön tanuló amerikai diákok és a nemzetközi diákok egyik legkedveltebb célpontja, csak az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság után Franciaországban tanul a legtöbb nemzetközi diák. A francia az ENSZ hat hivatalos nyelvének egyike, az Európai Unió három munkanyelvének egyike, és az olimpiai játékok két hivatalos nyelvének egyike. Számtalan más nemzetközi szervezetnek, köztük a NATO-nak is hivatalos nyelve, és minden kontinensen beszélik, 220 millió beszélővel a világ tíz legelterjedtebb nyelve közé tartozik.

A OIF La Langue française dans le monde – 2014 című jelentése szerint a franciát öt kontinensen beszélik, és a tagországok lakossága megközelíti az egymilliárd főt. Az angol után ez a második leggyakrabban tanult nyelv a világon. A francia a harmadik legfontosabb üzleti nyelv az angol és a kínai után. Az OIF tagjai a világ népességének 16%-át teszik ki, a világ bruttó jövedelmének 14%-át keresik, és a világkereskedelem 20%-ában vesznek részt. Az előrejelzések szerint a franciául beszélők száma 2060-ra 767 millióra emelkedik. Az OIF megfigyelői státusszal rendelkezik az ENSZ-ben, ahol a francia nemcsak a hat hivatalos nyelv egyike, hanem a két munkanyelv egyike is, amelyek közül az egyik elsajátítása szükséges a titkárságon való alkalmazáshoz. Ezenkívül a Frankofón Nagykövetek Csoportja támogatja a többnyelvűséget és a francia nyelv szerepét az ENSZ-ben.

A francia nyelv az Egyesült Államokban.
A francia nyelv (beleértve a francia kreol nyelvet is) a negyedik leggyakrabban beszélt nyelv az Egyesült Államokban, több mint kétmillió öt éven felüli beszélővel. Az angol után négy államban, az angol és a spanyol után pedig további hét államban a leggyakrabban beszélt nyelv, így a francia nyelv az 50 államból 11-ben van jelen. Ezenkívül Kanada hivatalosan kétnyelvű, francia és angol nyelven. A 2014-es OIF-jelentés szerint azonban a francia nyelv tanulása csak 2%-kal nőtt Amerikában a legutóbbi ötéves időszakban, ami jóval kevesebb, mint a világ számos más részén, és az amerikai francia nyelvű programok lehetséges és tényleges csökkentéséről és megszüntetéséről szóló hírek is szerepeltek a hírekben. Az Észak-Amerikában a francia nyelv tényleges jelentősége és a jelenlegi beiskolázási arányok közötti eltérés minden szinten rávilágít az oktatók és a nyelvi vállalkozások kormányzati és ipari partnerei által folytatott érdekérvényesítés fontosságára. A francia nem idegen nyelv, hanem amerikai nyelv. . A francia befolyás az Egyesült Államok széles területén, Québectől Louisianáig terjedt el, Minnesota állam mottója a l’Etoile du Nord és számos helységnév az Egyesült Államokban francia örökségünk jele.

Francia nyelv az üzleti életben és a karrierben
Franciaország a világ egyik legnagyobb gazdasága és az Egyesült Államok egyik legfontosabb kereskedelmi partnere. 2016-ban a Fortune Global 500 vállalat közül 31 vállalat székhelye Franciaországban található. Franciaország az USA öt legnagyobb befektetője közé tartozik, és több mint 4600 francia vállalat működik az USA-ban, amelyek több mint 650 000 amerikai munkahelyet biztosítanak. Franciaország és a francia nyelvű országok jelentős világgazdasági tényezőt jelentenek, a globális áruforgalom 19%-át adják. A francia egy globális üzleti nyelv, és a francia nyelv ismerete karrierlehetőségekhez vezethet. A Bloomberg 2011-es tanulmánya szerint a francia a harmadik leghasznosabb nyelv a nemzetközi üzleti életben, ennél csak az angol és a mandarin kínai nyelv hasznosabb. A British Council 2013-as, Languages for the Future című jelentése szerint a francia a harmadik leghasznosabb nyelv a brit üzleti életben. A francia nyelvtudás a nyelvi szolgáltatások ágazatában is karriert jelenthet, amelynek értéke évente több mint 25 milliárd dollár, és amely csak az oktatásban és az iparban több mint félmillió embert foglalkoztat, és amely az előrejelzések szerint 2014 és 2024 között 29%-kal fog növekedni. Egy 2014-es globális tehetségkutató felmérés szerint az amerikai közép- és nagyvállalatok 11%-a aktívan toboroz idegennyelv-tudással rendelkező jelölteket, és 35%-uk előnyben részesíti a többnyelvű jelölteket.

Francia nyelvtanulás
A francia a második legtöbbet tanult nyelv a világon, 100 millió diák tanulja világszerte – ez egy hatalmas piac. Csak az Alliance Française-ban több mint egymillió diák tanul franciául. A Duolingo, a mobil nyelvtanulási eszközök szolgáltatója által nemrég készített tanulmány szerint a francia a második leggyakrabban tanult nyelv, csak az angolt tanulják többen. Az angol nyelvre nagy hatással van a francia nyelv, a becslések szerint a francia kölcsönszavak az angol nyelvben a szókincsünk 45%-át teszik ki. A francia egyike annak a tíz nyelvnek, amelyet a Foreign Service Institute az angolhoz közel állónak és az angolul beszélők számára könnyen tanulhatónak minősít. Egy globalizált, összekapcsolt világban az idegen nyelvtudás fontosabb, mint valaha, mégis az amerikaiak nem hajlamosak idegen nyelveket tanulni: a K-12 állami iskolai tanulók mindössze 18,5%-a tanul idegen nyelvet, és a főiskolai és egyetemi hallgatók mindössze 8,1%-a vesz részt idegen nyelvi kurzuson.

Érdekképviselet
A francia nyelv hatékony képviselete elengedhetetlen a fenntartható francia nyelvtanuláshoz, amely arányban áll a francia nyelv fontosságával a globalizált világban és a munkahelyen, és magában foglalja a francia nyelvet oktatók egyesületeinek, az idegennyelv-oktatóknak és más partnereknek az erőfeszítéseit és kezdeményezéseit. Az Amerikai Franciatanárok Szövetsége vezető szerepet vállalt a francia nyelv érdekérvényesítésében országos szervezetén, regionális és állami tagozatain, valamint nemzeti bizottságain, köztük az érdekérvényesítési bizottságon keresztül. További érdekvédelmi csoportok közé tartozik az American Council on the Teaching of Foreign Languages, a Modern Language Association, a Joint National Committee for Languages-National Council for International Studies, az American Translators Association és a Association of International Educators. A francia kormány az Európai és Külügyminisztériumon keresztül támogatja a francia nyelvoktatást világszerte, világszerte mintegy 700 munkatársat foglalkoztat, és évente több mint hatmillió eurós támogatást nyújt. Az OIF és a Centre de la francophonie des Amériques az érdekérvényesítést egy tágabb programba illeszti. A Council for the Development of French in Louisiana támogatja a francia nyelv használatát Louisianában. Nemzetközi szinten az ENSZ támogatja a többnyelvűséget, akárcsak a Many Languages One World esszéverseny – az ENSZ Academic Impact és az ELS Educational Services kezdeményezése.

Trendek
A francia nyelvoktatás jelenlegi trendjei közé tartoznak a merítési programok, az interdiszciplináris programok, a partnerségek, a nemzetközi oktatás és az online tanulás. Még akkor is, amikor a hagyományos K-12 és a felsőoktatási beiskolázás problémás volt, a francia nyelv újjáéledt a francia örökség-nyelv és a merítési programok tekintetében. Figyelemre méltó példa erre a La révolution bilingue New York Cityben és a szomszédos Észak-Jerseyben, amely állami iskoláiban kettős nyelvi és francia örökségi nyelvi programokat is kínál. New Orleansban is egyre több a merítési program. A francia nyelvoktatáshoz tartozik még Nevezetes merítési programok közé tartoznak a Middlebury College nyári nyelviskolái és a Concordia nyelvi falvak. A kifejezetten francia nyelvű, interdiszciplináris megközelítésű programokon túl a Culture and Language across the Curriculum és a Centers for International Business Education and Research a legismertebbek közé tartoznak. A francia kormány a francia nyelv és a frankofón kultúra támogatásához tartozik a La révolution bilingue, a Francia Nyelvi Örökség Program, az Institut français és az Alliance Française, a CampusFrance, annak nonprofit partnere, a FACE (French American Cultural Exchange), valamint a Francia Nagykövetség kulturális szolgálatain keresztül számos további program.

A francia nyelv jövője
A francia nemcsak a múlt és a jelen nyelve lehet, hanem a jövő nyelve is. A Natixis befektetési bank 2014-es tanulmánya szerint 2050-re a francia lehet a világ legszélesebb körben beszélt nyelve, félmilliárd beszélővel. Az OIF 2014-es La Langue française dans le monde című jelentése azt jósolja, hogy 2060-ra 767 millióan beszélnek majd franciául a világon.

A francia nyelv előnynek számít a magánéletben, a kultúrában, az utazásban, az oktatásban, a munkahelyen és az információkhoz való hozzáférés tekintetében világszerte. Mivel világszerte 900 millió ember tanul franciául, a francia nyelvtudás és a frankofón kultúra ismeretének viszonylagos hiánya azt jelentheti, hogy lemaradunk, és veszélyeztetheti a jövőnket. Mindezek és még sok más ok miatt tehát a legtöbbünk számára a kérdés már nem az kellene, hogy legyen, hogy Miért francia? hanem inkább az, hogy Miért nem francia? és Miért nem most?

American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). Idegen nyelvi beiratkozások a K-12 állami iskolákban.
Bloomberg Rankings: The Languages of Business.
Franciaország és a francia nyelv népszerűsítése világszerte.
Francia nyelv az ENSZ-ben.
Fumaroli, Marc. Amikor a világ franciául beszélt. New York: New York Review Books, 2011.
Nyelvi nehézségi rangsor.
La Langue francaise dans le monde 2014
Modern Language Association. Enrollments in Languages Other Than English in
United States Institutions of Higher Education.
North American Francophone and Francophile Cities Network.
Organisation internationale de la Francophonie.
Rivers, William P. A nyelvi vállalkozás az Egyesült Államokban: The View from Washington.
Rivers, William P. Making the Case for the Language Enterprise in 2015: Forging New Connections.
Top Trading Partners 2015.

Kathy Stein-Smith, PhD, egyetemi könyvtáros és az idegen nyelvek és kapcsolódó területek adjunktusa a Fairleigh Dickinson University-Metropolitan Campuson, Teaneck, New Jersey. Az AATF (American Association of Teachers of French) érdekvédelmi bizottságának elnöke, valamint az ATA (American Translators Association) oktatási és pedagógiai bizottságának tagja. Két könyv és számos cikk szerzője az idegen nyelvi deficitről, TEDx előadást tartott The U.S. Foreign Language Deficit – “What It Is; Why It Matters; and What We Can Do about It” címmel, és blogot vezet Language Matters címen.

.