A könyved első vázlatának megírása gyakran csak a jéghegy csúcsa. Mielőtt még eljutnál az elmerülő részekhez (oké, most abbahagyom ezt a metaforát), több alapvető dolgot is meg kell tenned. A szerkesztés a lista élén áll.

Mi is az a szerkesztés?

A szerkesztés az évek során sokféle dolgot jelentett, és még a különböző kiadókon belül is számos egyedi feladatot takarhat a kifejezés. Az újságokon és folyóiratokon belül a terminológia még tovább változik.

De ma ne ragadjunk le ennél. Amennyiben arra vonatkozik, amit Ön, a szerző, a szerkesztési szakaszban tehet, a “szerkesztés” a következőket jelenti:

Kópiaszerkesztés: Ez az a szakasz, amikor ellenőrizzük, hogy amit írtunk, annak van-e nyelvtani értelme. Úgy van-e átadva az a zseniális ötlet, hogy az emberek valóban meg tudják érteni? Az alanyok és az igék megegyeznek? Következetes a stílus? Az egyik legfontosabb példa arra, hogy mire kell itt figyelni, hogy milyen angol nyelvet használsz. Amerikai angol, brit angol, vagy a gyönyörű ír hibrid, a Hiberno English? Ez mindenféle hatással lesz a nyelvtanra és a helyesírásra is. Vegyük például ezt a mondatot:

A brit angolban:

És most az “ír angolban”: Shall we take the dog for a walk?

És most az “ír angolban”: Shall we take the dog for a walk?

Egyik sem helyes. Valójában mindkettőnek igaza van. De ami számít, az a következetesség. Ha az angol nyelv egyik vagy másik formájában írsz, ragaszkodj hozzá, és az olvasókat nem fogja megzavarni. Ha folyton váltogatod a “color” és a “colour” különböző írásmódjait, hogy egy másik példát említsek, vagy a “I’m on holiday”, “I’m on holidays” és “I’m on vacation” kifejezéseket, elveszíted az olvasó figyelmét. Ahogy itt kétségtelenül én is.

A bizonyító olvasás: Gyakran összekeverik a szövegszerkesztéssel, a korrektúraolvasás az a tudomány, amikor egy kéziratot finom fogú fésűvel átnézünk, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy minden szó a megfelelő betűkkel van-e írva, hogy minden nagybetű ott van-e, ahol lennie kell, és hogy a könyv, legalábbis mechanikai szempontból, hibamentes. Nyilvánvalónak hangzik, de elképesztő, hogy az agy milyen gyorsan kijavítja a hibákat anélkül, hogy mi magunkba szívnánk őket. Ezt hivatott elkerülni a korrektúraolvasás. A sikeres korrektúraolvasás egyik ősrégi trükkje, hogy visszafelé olvassuk a szöveget, hogy ne tévesszen meg az egyes szavak szövegkörnyezete, hanem meggyőződhessünk arról, hogy helyesen íródtak-e.

Szerkezeti szerkesztés: Ez az első vázlatnál kritikus fontosságú. Van értelme a történetnek? Összefüggőek (és szükségesek) a szereplők? Hihető a cselekmény? Milyen a tempó? Milyen a párbeszéd? Vannak-e következetes témák a könyvben? Hogyan lehetne ezen javítani?

Mire figyelj, amikor a saját művedet szerkeszted?

• Egy erős kezdés – a horog, ami miatt az olvasó lapozgatni fog.

• Tiszta nézőpont – ügyelj arra, hogy ne ugrálj fejben, maradj egy karakter POV-jában, ne feledd, őkk, nem tudhatják, mit gondol egy másik karakter, de láthatják az arcvonásait és a testbeszédét, és értelmezhetik ezeket.

• Show Don’t Tell – győződj meg róla, hogy minden jelenetben akciót és párbeszédet használsz a cselekmény előrevitelére és a jelenet leírására.Az writing.ie-n számos kiváló cikk található, amelyek segítenek ebben.

• Hihető párbeszéd: nincs információdömping, vagy hogy a szereplők az olvasó kedvéért elmondják egymásnak, amit már tudnak. Olvasd fel hangosan a dialógusodat, hogy biztosítsd, hogy gördülékeny legyen. Próbáld meg a párbeszédet a kimondott szavakkal közvetíteni, ahelyett, hogy párbeszédcímkéket, határozószavakat vagy minősítőket használnál (pl. bömbölt, és lásd alább a felkiáltójelekről szóló megjegyzést)

• Gondoskodj arról, hogy az olvasó mindig tudja, ki beszél

• Gondoskodj arról, hogy minden szereplő számára legyen konfliktus, megoldás és változás

• Flashbackek – tartsd őket rövidre, takarékosan használd

• Vizsgáltasd a szavak/mondatok vagy események ismétlődését – ezek kizökkenthetik az olvasót a történetből

• Töröld a felkiáltójeleket – az irányelv szerint fejezetenként egyet kell használni

És mindenképpen használj bekezdéseket – vagy blokkos bekezdéseket, amelyek között egy-egy teljes sor van, vagy minden új bekezdés első sorát behúzva. A beszédjelek szintén elengedhetetlenek, hogy látható legyen, ki és mikor beszél.

A szerzőként hihetetlenül nehéz lehet észrevenni a saját munkájában lévő következetlenségeket, legyenek azok szerkezeti vagy tipográfiai jellegűek. Kérj meg egy barátodat, hogy szerkesszen helyetted, vagy még jobb, ha szakmailag lektoráltatod a könyvedet. A szerkesztés elengedhetetlen ahhoz, hogy munkája a legmagasabb színvonalú legyen, és a potenciális olvasók és kiadók ne tekintsék “amatőrnek”. A szerkesztők és az ügynökök olyan munkákat keresnek, amelyek csiszoltak.