Story of Song
“No woman, don’t cry” – ezt jelenti Bob Marley ebben a klasszikus slágerben. Marley neveltetéséről, szülővárosának (Trench Town) történeteiről szól, a dalszöveg egyszerre politikai és személyes, megemlíti a “kormányt és a képmutatókat, akiket nagyon utált”, valamint egy síró nőhöz szól, és azt mondja neki, hogy ne sírjon, és felejtse el a múltat. Marley a szép emlékekre emlékezteti a nőt, és arra, hogy “minden rendben lesz”. A dal sora a “No, Woman, Nuh cry”. A Nuh jamaicaiul “ne”, a szöveg jelentése: No, Woman, don’t cry.
Bob visszaemlékezik az egyszerű örömökre, amelyek Trench Town mélységes szegénysége ellenére szép emlékeket idéznek fel. Bob arról is beszél, hogy ő maga is szegény ember, nincs autója, nincs pénze taxira vagy buszjegyre (My feet is my only carriage, So I’ve got to push on through…).
A Wailers basszusgitárosa, Aston “Family Man” Barrett 2012-ben az NME-nek nyilatkozott: “A dal természetesen a mamában rejlő erőről szól, a hölgyekben rejlő erőről. És mi szeretjük a gerinces nőket. Valami olyasmit, mint egy wishbone! Olyanoknak kell lenniük, mint egy nőstény oroszlán! A nő erős, tudod, nem függ a férfitól. Persze a férfi azért van, hogy segítsen, akkor minden sikeres férfinak van egy jó nő.”
Kiadás dátuma
Megjelent 1975-ben
Dalszerző(k)
Vincent Ford – Bob Marley
Label
Islan
Chart Rangsor
USA – 8
UK – 8
NÉMETORSZÁG – 23
A dal Marley koncertjeinek egyik csúcspontjává vált, mivel a közönség mindig csatlakozott hozzá; nagyon könnyű vele együtt énekelni. A “No Woman, No Cry” Olaszországban arany, az Egyesült Királyságban pedig ezüst minősítést kapott. Több mint 50 ismert előadó feldolgozta, és még sokan mások világszerte. A klasszikus sláger az USA-ban és az Egyesült Királyságban is a 8. helyen végzett.
A művész életkora a megjelenéskor
Bob Marley 30 éves volt.
Cover verziók
Dakota Moon – Gilberto Gil – Nina Simone – Katherine Jenkins – Gym Class Heroes – Londonbeat – Joe Dassin (Si Tu Penses A Moi) – Sublime – Murder 1 featuring Kid Rock – Blues Traveler with Ziggy Marley – Cas Haley – O.A.R – Devon Allmans Honeytribe – Joan Baez – Xavier Rudd – Jimmy Buffett – Boney M. – The Fugees – James ‘The King’ Brown – Tim Barry – Whoopi Goldberg & the Reggae Rodents – Hikaru Utada – The String Cheese Incident – Pearl Jam – Tila Tequila – Linkin Park – Faith Hill & Tim McGraw – Sean Kingston, Ali Bahar arab énekes és még sokan mások.