Szerkesztői megjegyzés: A cikket az első megjelenés óta frissítették. A történet eredeti verziója szerint egy pakisztáni ügynök mondta el az Egyesült Államoknak, hogy hol rejtőzik bin Laden. Források szerint bár az ügynök a bin Laden utáni hajsza szempontjából létfontosságú információkkal szolgált, nem ő volt a tartózkodási helyének forrása.

Hírszerzési források az NBC Newsnak elmondták, hogy az Oszama bin Ladent megölő amerikai rajtaütést megelőző évben egy nyugalmazott pakisztáni katonai hírszerző tiszt segített a CIA-nak felkutatni őt.

Míg a pakisztáni hírszerző ügynök létfontosságú információkkal szolgált a bin Laden utáni hajszában, a források szerint nem adta meg az al-Kaida-vezér pakisztáni Abottabadban lévő táborának helyét.

Három forrás azt is elmondta, hogy a pakisztáni kormány egyes tisztviselői végig tudták, hol rejtőzik bin Laden.

A forrás szerint az ügynököt evakuálták Pakisztánból, és a CIA jutalmat fizetett neki. Az amerikai tisztviselők igyekeztek megjegyezni, hogy ő csak egy volt a sok forrás közül, akik segítséget nyújtottak az út során, és azt mondták, hogy az al-Kaida futárja, aki akaratlanul elvezette őket bin Ladenhez, Ahmed al-Kuwaiti, továbbra is a művelet forgópontja maradt.

Az USA. kormány mindig is egyoldalú amerikai műveletként jellemezte a Seal Team Six hősies rajtaütését, amely megölte bin Ladent, és azt állította, hogy a CIA a futár követésével talált rá.

Az új leleplezések nem vonják kétségbe azt az általános narratívát, amelyet a Fehér Ház a 2011. májusi művelet után néhány órával kezdett el terjeszteni. A bin Laden megtalálásának módjáról szóló hivatalos történet úgy épült fel, hogy védte az ügynök személyazonosságát és létezését, aki azt is tudta, hogy a pakisztáni kormányon belül kik voltak tisztában a pakisztáni hírszerzés bin Laden elrejtésére irányuló műveletével – állítja egy, a bin Laden-missziót előzetesen ismerő különleges műveleti tiszt.

Míg az NBC News már régóta nyomoz a “besétáló” titkosszolgálati eszközről és arról, hogy mit tudott a pakisztáni hírszerzés, mindkét állítást Seymour Hersh oknyomozó riporter, a London Review of Books cikkében hozta nyilvánosságra. Hersh hétvégén megjelent története számos kérdést vet fel a SEAL-akcióról szóló fehér házi beszámolóval kapcsolatban. Az Obama-kormányzat, valamint jelenlegi és korábbi nemzetbiztonsági tisztviselők mind hivatalosan, mind nem hivatalosan erősen vitatják ezt az állítást.

A Hersh története szerint egy “besétáló” ügynök, egy volt pakisztáni katonai hírszerző tisztviselő 2010-ben kapcsolatba lépett az amerikai hatóságokkal, és elmondta nekik, hogy bin Laden Abbottabadban rejtőzik; hogy az ISI, a pakisztáni hírszerző ügynökség elemei tudtak bin Laden tartózkodási helyéről; és hogy az Egyesült Államok már a rajtaütés előtt tájékoztatta a pakisztániakat a bin Laden rajtaütésről. Az USA fenntartotta, hogy nem tájékoztatta a pakisztáni kormányt a rajtaütésről, mielőtt az elindult volna.

Hétfőn Steve Warren ezredes, a Pentagon szóvivője “nagyrészt koholmánynak” nevezte Hersh írását, és azt mondta, hogy “túl sok a pontatlanság” ahhoz, hogy mindegyiket részletezze. Warren ezredes szerint a bin Laden megölésére indított rajtaütés “egyoldalú akció” volt. Mind a Nemzetbiztonsági Tanács, mind a Pentagon tagadta, hogy Pakisztán bármilyen szerepet játszott volna a rajtaütésben.

“Az az elképzelés, hogy az Oszama bin Ladent megölő művelet bármi más volt, mint egyoldalú amerikai küldetés, nyilvánvalóan hamis” – mondta Ned Price, az NSC szóvivője. “Amint azt akkor is mondtuk, a műveletről csak egy nagyon szűk, magas rangú amerikai tisztviselői körnek volt tudomása.”

John McCain szenátor, a Szenátus Fegyveres Erők Bizottságának elnöke elutasította Hersh beszámolóját. “Egyszerűen soha nem hallottam ilyesmiről, pedig többször is tájékoztattak” – mondta McCain (R.-Arizona). “Ez nagy siker volt a kormányzat részéről, és mindannyian csodáljuk az elnök döntését. “

Az NBC News forrásai között, akik megerősítik, hogy egy volt pakisztáni katonai hírszerző tisztviselő az amerikai hírszerzés ügynöke lett, van egy különleges műveleti tiszt és egy CIA-tiszt, aki Pakisztánban szolgált. Ez a két forrás és egy harmadik forrás, egy nagyon magas rangú volt amerikai hírszerzési tisztviselő is azt állítja, hogy az ISI elemei tudtak bin Laden jelenlétéről Abbottabadban. A volt tisztviselő határozottan kijelentette, hogy az ISI tudott róla, kétszer is azt mondta: “Tudtak róla.”

Egy másik magas rangú tisztviselő elismerte az NBC Newsnak, hogy az amerikai kormányzatnak már régóta “mély gyanúja” volt, hogy az ISI és az al-Kaida “együttműködik”. Mike Morrell volt megbízott CIA-igazgató holnap megjelenő könyvében pedig az áll, hogy az amerikai tisztviselők nem tudták kizárni az ilyen együttműködés lehetőségét.

A források egyike sem jellemezte, hogy az ISI-ben milyen magasan lehetett a tudás. Egy volt magas rangú tisztviselő így nyilatkozott: “Gyanús volt, hogy valaki az ISI-n belül … tudta, hol van bin Laden, de nem rendelkeztünk információval arról, hogy konkrét személyek konkrét tudással rendelkeztek volna.”

Más amerikai tisztviselők azonban tagadták vagy kétségbe vonták azt az állítást, hogy az USA előre szólt volna a pakisztániaknak a bin Laden rajtaütésről.