Tárgy: horatio-alger GYIK
All FAQs posted in:rec.arts.books.children
Archive-name:horatio-alger-faq
Posting-Frequency:monthly (Every 4th Sunday, maybe more often on
rec.arts.books.childrenonly.)
Utolsó módosítás:07/04/2001
Version:1.50
URL:http://www.washburn.edu/sobu/broach/algerFAQ.html
Horatio Alger, Jr. Gyakran Ismételt Kérdések
Ez a hivatalos GYIK a Horatio Alger, Jr. Resources Web Site
Maintained by Bill Roach ([email protected])
Version1.50 (07/04/01)
Copyright(c) 1996 by Bill Roach Minden jog fenntartva. Ez a dokumentum teljes egészében szabadon terjeszthető, feltéve, hogy ez a szerzői jogi megjegyzés nem kerül
eltávolításra. A szerző írásos engedélye nélkül nem adható el nyereségvágyból vagy építhető be kereskedelmi
termékekbe.
Az elérhetőség:
Ez a GYIK HTML formátumban elérhető:
-http://www.washburn.edu/sobu/broach/algerFAQ.html
Credits:
Köszönet mindenkinek, aki nagy mennyiségű információval járult hozzá ahhoz, hogy
megjelenjen
itt. Többek között:
Gene Freeman
Glen Hendler
James Keeline
Bob Bennett
História:
1. verzió.0 (10/11/96)
Version 1.1 (01/07/97)
Version 1.2 (02/02/97)
Version 1.3 (03/08/97)
Version 1.4 (02/10/99)
1.5. verzió (07/04/01)
*———————————————————————-*
| Gyorsmutató a gyakran ismételt kérdésekhez |
*———————————————————————-*
1. Ki volt Horatio Alger?
2. Mit írt?
3. Milyen Algernek nevezett szervezeteknek vannak honlapjai a neten?
4. Milyen álneveket használt Alger?
5. Miért van olyan kevés pontos információ Algerről?
6. Miért van olyan sok dezinformáció Algerről?
7. Milyen Alger-regények találhatók a neten?
8. Milyen filmek készültek a könyveiből?
9. Milyen filmeket készítettek a könyvekből?
9. Milyen jó Alger-életrajzok vannak? Néhány rossz?
10.Mi a kapcsolat Horatio Alger történetei és a
következő The Rover Boys, Tom Swift, Hardy Boys és Nancy Drew sorozatok között?
11.Mi a Horatio Alger-történet képlete?
12.Milyen könyvtárak/múzeumok rendelkeznek Horatio Alger-archívummal?
13.Miből áll a Horatio Alger “Strive and Succeed” filozófia
? Vannak ennek korabeli változatai?
14.Melyek voltak a legfontosabb mérföldkövek Alger életében?
15. Hogyan jutott el ifjabb Horatio Alger ahhoz, hogy elhagyja a minisztériumot?
16.Milyen szerzők aktualizálták vagy parodizálták a Horatio Alger formula történetét?
17.Mi az a Horatio Alger Társaság?
18. Voltak-e Alger ifjúsági regényeinek női főszereplői?
*———————————————————————-*
| És most: A válaszok! |
*———————————————————————-*
1. Ki volt Horatio Alger?
Horatio Alger, Jr. amerikai író (1832-1899). Alger készítette az
egyik első fiús kalandsorozatot. Algernek több mint 118 regénye jelent meg
könyv formájában. További 280 regénye jelent meg magazinokban, valamint több mint ötszáz
novella. Ifjú hősei a bátorság és a szerencse keveréke révén érnek el sikereket. Részben azért szerencsések, mert megérdemlik, hogy szerencsések legyenek.
Egy adott hős több könyvben is megjelenhet, például a “RaggedDick”-ben, de a könyvek
nem rendelkeznek közös karakterekkel. Nevüktől függetlenül a hősök
feltűnően hasonlóak.
Ifjabb Horatio Alger az eladósodott
New England-i unitárius lelkész öt gyermeke közül a legidősebb volt. Nagyon törékeny volt. Alulsúlyos
és alulméretezett volt, hörgőasztmában és rövidlátásban szenvedett.
rossz egészségi állapota miatt a család hatéves koráig halasztotta az ábécé és
az olvasás megismerését. A hivatalos iskolát 10 éves korában kezdte meg, és a Harvardon Phi Beta Kappa fokozatot ért el. Nyolcadik volt a 89 fős osztályban. Háromszor jelentkezett önkéntesnek az unió hadseregébe, de háromszor visszautasították asztmája és kis termete (alig több mint öt
láb és körülbelül 120 font) miatt.
HoratioAlger, Jr. élete jó
részében iskolában tanított vagy iskolásokat korrepetált. Leghíresebb tanítványa Benjamin Cardozo, aki később
a Legfelsőbb Bíróság bírája lett.
2. Mit írt?
HoratioAlger főként ifjúsági regényeket írt: novellákat, folytatásos
regényeket és regényeket. Írt továbbá életrajzokat,ifjúsági életrajzokat (James
Garfield,Abraham Lincoln és Daniel Webster) és verseket. Írt néhány
sorozatot felnőtt kiadványok számára (esszéket), de ebben közel sem volt
sikeres.
A Horatio Alger Society listákat tartalmaz kiadványairól és azok különböző kiadásairól
a gyűjtők számára. Az Alger kiadványainak legátfogóbb listája Bob Bennett
_ A Collector’s Guide to the Published Works of Horatio Alger,Jr. (1832 – 1899)_
MAD Book Company: Newark, Delaware, 1999).
A Horatio Alger, Jr. által eladott könyvek számát nem lehet
mindig pontosan megbecsülni. Néhány kísérletet az alábbiakban közlünk:
250 millió Quentin Reynolds, _The Fiction Factory; or
from Pulp Row to Quality Street_
(NewYork: Thomas Meehan, “A Forgettable Centenary-
Horatio Alger” _The NewYork Times
Magazine_ (1964. június 29.)
100 millió Frederick Lewis Allen, “Horatio Alger, Jr.”
_TheSaturday Review_ (szeptember 1,
1945)
Most of the books were sold after Alger’s death and after the copyrights
hadewired so careful records were not kept. A nyomdák gyakran nyomtattak
nem engedélyezett kiadásokat, ugyanakkor, amikor az engedélyezett kiadásokat nyomtatták.
A nem engedélyezett kiadásokat a nyomda úgy adta el, hogy nem fizettek díjat a kiadónak.
3. Milyen algeri szervezeteknek vannak honlapjai a neten?
Horatio Alger, Jr Resources
http://www.washburn.edu/sobu/broach/algerres.html
Horatio Alger Association (emberbaráti szervezet)
http://www.horatioalger.com/
Horatio Alger Educational Programs
http://www.horatioalger.com/edupro/edupro.htm
Horatio Alger Society (gyűjtők)
http://www.horatioalger.com
4. Milyen álneveket használt Alger?
Arthur Hamilton
Arthur Lee Putnam
Carl Cantab
Julian Starr
Charles F. Preston
5. Miért van olyan kevés pontos információ Algerről?
Alger nővére, Augusta örökölte az összes iratát. Gyakorlatilag
minden személyes iratát megsemmisítette. A viktoriánus korban nem volt szokatlan, hogy
a szerző vagy a rokonai megtisztították a személyes iratokat mindentől
ami illetlen lehetett. A viktoriánus gondolkodás számára gyakorlatilag minden különcség
illetlen volt. Ez az elbagatellizálás történtLouisaMay Alcott, Sir Richard Francis Burton, Lord Byron stb.
személyes irataival kapcsolatban.
6. Miért van annyi dezinformáció Algerről?
1928-ban Herbert Mayes hamisított Alger-életrajzot adott ki:
Alger:A Biography Without a Hero címmel. Mayes még egy
naplót is fabrikált Algernek, amely részletesen bemutatta a kicsapongó és nőcsábász életét. A
Mayes-életrajz lett az alapja a Dictionary of
AmericanBiography bejegyzésének. Mayes 1976-ig nem ismerte be a csalást.
Még 1963-ban egy akadémiai bizonyítványokkal rendelkező Alger-életrajzíró, John
Tebbel megismételte Mayes összes koholmányát, állítólag miután
ellenőrizte forrásait.
7. Milyen Alger-regények érhetők el a neten?
Struggling Upward
Cast Upon the Breakers
The Cash Boy
Joe the Hotel Boy
Paul Prescott’s Charge: A story forboys
The Errand Boy: or, How Phil BrentWon Success
A Fancy of Hers
Driven from Home or Carl Crawford’sExperience
Frank’s Campaign or, Farm and Camp
Paul the Peddler, or, Fortunes of aYoung Street Merchant
Phil the Fiddler
8. Milyen filmek készültek a könyveiből?
A _Newsies_ című Disney-film az 1899-es New
YorkCity-i újságosfiúk sztrájkjával foglalkozik. A film nem egy Horatio Alger-történet alapján készült, de
leírja az újságosfiúk életét, akik oly sok Alger
történetben szerepeltek. A film nem hivatalos weboldala a
HoratioAlger Resources weboldalon található.
Ha készült is film Alger történeteiből, azt 1900 és 1920 között, népszerűségének csúcsán kellett volna
készíteni. Ezek
némafilmek lettek volna. Eddig a GYIK olvasói közül senki sem
talált Horatio Alger némafilmet (vagy hangosfilmet).
9. Milyen jó Alger-életrajzok vannak? Néhány rosszat?
GaryScarnhorst és Jack Bales, _The Lost Life of Horatio Alger, Jr._
(IndianaUniversity Press: Bloomington, IN,1985)
Sok rossz életrajz a fent említett 1928-as Mayes-könyvön alapul.
10.Mi a kapcsolat Horatio Alger történetei és a
következő The Rover Boys, Tom Swift, Hardy Boys és Nancy Drew sorozatok között?
Horatio Alger egy fiatalabb íróval, EdwardStratemeyerrel dolgozott együtt, aki a
Munsey Magazine szerkesztője volt. Halála előtt Alger elintézte, hogy Stratemeyer
befejezze Alger folyamatban lévő műveit.
_Out for Business_
_Falling in with Fortune_
_Nelson, the Newsboy_
_Young Captain Jack_
_Jerry, a háztáji fiú_
_Elveszve a tengeren_
_A farmról a szerencsébe_
_A fiatal könyvügynök_
_Randy a folyóról_
_Joe, the Hotel Boy_
_Ben Logan’s Triumph_
Stratemeyer termékeny szerző volt, majd megalapította a Stratemeyer
Syndicate-et, amely a Hardy Boys és Nancy Drew könyvekért volt felelős.
Stratemeyer halála után a szindikátus a lánya, Harriet Adams Stratemeyer vezetésével működött.
11.Mi a Horatio Alger-történet receptje?
Egy vidéki származású kamasz fiú elindul, hogy városi környezetben keresse meg
megélhetését. Győzedelmeskedik a körülmények és
a kísértések felett, és elindul előre a karrierjében. Egyszer csak
megcsalja vagy hamisan megvádolja valamelyik társa. Végül a
hőst igazolni fogják. Bár a bátorság és a kemény munka szerepet játszik az algériai hős
sikerében, mindig van egy idősebb férfi, aki pártfogoltjaként vállalja a
hőst. Ez a mentor kritikus szerepet játszik az algéri hős sikerében
. Az algériai hős soha nem áll bosszút azokon, akik
rosszul bántak vele. Biztosítja, ami jogosan az övé, de sohasem
bosszúálló. Az Alger-hősöknek soha nincsenek romantikus érdeklődéseik. Ahogy elhagyják
a kamaszkort,ezek a hősök elhagyják a könyveit, kivéve, hogy mentor
szerepet játsszanak az Alger-hősök új generációja számára.
12.Milyen könyvtárakban/múzeumokban vannak Horatio Alger-archívumok?
Libraryof Congress
SimmonsCollege Archives and Special Collections
NorthernIllinois University Library
Founders Library at NIU has acquired a comprehensive collection of more than2,000 books and periodicals by and about Horatio Alger, and the library now is the official repository for the archives and other papers of the Horatio AlgerSociety. A Társaságtól kapott összes anyagot katalogizálják és számítógépes hálózatokon keresztül elérhetővé teszik az érdeklődők számára. Elkészül Alger műveinek teljes katalógusa, és a könyvtár továbbra is beszerzi az összes Algerrel kapcsolatos monográfiát és disszertációt, emellett időszakos kiállításokat rendez a gyűjteményből, és otthont ad a Társaság jövőbeli kongresszusainak.
StanleyLieberman Memorial Collection of American Juvenile Literature, PrincetonUniversity
University of SouthFlorida Tampa Campus Library
A. Frank Smith, Jr. Library Center
SpecialCollections Department – Emory University
PopularCulture Library at Bowling Green State
de Grummond Childrens’ LiteratureCollection at Southern Mississipi
13.Miből áll a Horatio Alger “Strive and Succeed” filozófia
? Vannak ennek kortárs változatai?
A Horatio Alger “Strive and Succeed”
filozófiának több eleme van:
– kemény munka
– tanulás (inkább informális, mint formális)
– lojalitás a felettesek és a beosztottak iránt
– az alkoholtól való tartózkodás
– takarékos életmód
– az öltözködés és a személyes ápolás fontossága
– személyes integritás
– hatékony beszéd és írás
– nem hitelvi vallási értékek(unitárius)
– az erőszak és a bosszú elkerülése
– az erőszak és a bosszú elkerülése
– a teljes igazság kimondása
– a férfiak testvérisége (anya nélküli család)
– a gyengék és szerencsétlenek segítésének és védelmének kötelessége
– az anya és/vagy a testvérek iránti kötelesség
– udvariasság mindenki iránt
– mások sikerének elfogadása
– a biztos otthon hangsúlyozása
– jótevők segítségének elfogadása
– saját siker elvárása,elfogadás
– az osztálygyűlölet elkerülése
Az Algersuccess formula nagyon hasonlít arra, amit a _The
Autobiographyof Benjamin Franklin_-ben találunk. Alger kódja kevésbé pragmatikus
és inkább altruista, mint Poor Richardé. Alger kódexe jelentős személyes kötelezettségeket ró
, de egyáltalán nem individualista.
Az Alger-kódex nem tűnik sok közös vonásnak azokkal
az egyéniségekkel, akiket “Horatio Alger sikertörténeteinek” neveznek.
Egyes modern konzervatívok ellenzik Alger liberális filozófiáját.
http://home.netcom.com/~wsross/ha_art.html
W. S. Ross még példát is ad egy Alger-regényre (_Struggling Upward_)
http://home.netcom.com/~wsross/strugup3.html
mivel a káros liberalizmust törölték.
14.Melyek voltak a legfontosabb mérföldkövek Alger életében?
1832 január 13-án, pénteken született
1833 Olive Agusta nővér születése
1842 10 évesen általános iskolába lép
1844 Idősebb Horatio Alger közel kerül a csődhöz
1847 sikeres felvételi vizsga és belép a Harvardra, beceneve “Toodles”
1849 esszé “Chivalry” a Boston National Pictorial Review-ban
1852 diplomát szerez a Harvardon, Phi BetaKappa, nyolcadik a 89 fős osztályban
1853 szabadúszó újságíró, belép és elhagyja a Harvard Divinity-t
1854 fiú internátusban tanított
1857 újra belép a Harvard Divinity-re,folyóiratokban publikál
tandíjért
1860 elvégzi a Harvard Divinity-t
1860 – 1861 Horatio nagy európai körútja
1861 -1862 utánpótlás prédikátor az unitárius egyházak számára
1863 megbukott a beavatási vizsgálaton, rövidlátó, alacsony, asztmás
a Harper’s Magazine, Putnam’s stb. munkatársa.
1864 Frank’s Campaign
1864 átveszi a szószéket Brewsterben, Mass.
1866 megvádolják szexuális visszaéléssel tizenhárom és
tizenöt éves fiúkkal, lemond a lelkészségről
1866 Horatio Alger New York Cityben újságíróként
kiadója, Joseph H. Allen, egy unitáriánus idősebb, megvédte őt
Horatio ápolja a 12 és 16 év közötti utcagyerekeket
1867 pénzt gyűjt a Five Pointsmission, a Newsboys Lodging, a YMCA,
a Children’s Aid Society számára
Charles O’Connor ingyenes hozzáférést biztosít Alger számára a Newsboys Lodginghoz
1867 _Ragged Dick_ , nyolcadik regénye, bestseller
1867 – 1873 tizennyolc ifjúsági regény
1868 Phil the Fiddler leírja a gyerekek utcai
zenészek fényét, támadás a padronesystem ellen
1872 a Seligmancsaládnál kezd dolgozni, mint nevelő és
gyám a fiaiknak, 1877-ig folytatja
1873 Alger regényei egyre erőszakosabbakés szenzációsak
1873 nagy európai körút a szüleivel, a testvérével, húga
Augusta és férje
1877 Alger könyveinek eladásai drámaian visszaestek
1877 Edwin Forrest élete (komoly életrajz) megjelent
Az utcai fiúregények nyugatra költöznek
1880-1890 Alger nem hivatalosan örökbefogadhárom utcai fiút, akik könyvei szereplőinek mintájául szolgálnak
:
Charlie Davis (_The Young CircusRider_, 1883),
John Downie , egy új fiú (_Mark Mason’s Mission_ 1886) és
(__Chester Rand_, 1892),
és Edward J. (Tommy) Downie (_The Odds Against Him_,1889)
1880 – 1890 zsidó uzsorások és zálogházak
brókerek ábrázolása regényeiben
1880 Népi aggodalom az ifjúsági regények erőszakossága miatt
1881 Alger kiadó A.K Loring csődbe megy
1881 instant könyv, JamesGarfield életrajza
From Canal Boy to President
1883 a fiatal Benjamin és Elizabeth Cardozo nevelője
1885 Lewis Einstein nevelője
1885 – 1899 liberális republikánus(mugwump) témák regényekben
1886 – 1896 Alger népszerűségének újjáéledése, 39 folytatásos regény
1892 részt vesz a 40 éves osztálytalálkozón
1896 végleg elhagyja New Yorkot
1898 Alger, ill, EdwardStratemeyert választja ki, hogy fejezze be a megkezdett könyveit
1899 meghalt
Alger húga, Augusta, megsemmisíti személyes iratait
1900 – 1910 sokkal több Alger-könyvet adnak el (olcsó kiadásban), mint
életében
1926 Alger szinte ismeretlen
1940 – a HoratioAlger-mítosz feltámadása és hőseinek szentté avatása
15. Hogyan jutott Horatio Alger, Jr. arra, hogy elhagyja a minisztériumot?
1866 elején Horatio Alger, Jr. szerződése megújításra vár. Az egyháztanács néhány
tagja nem akarta megújítani a szerződést, mert
aggódtak amiatt, hogy Alger nem volt házas, és úgy tűnt, hogy
túl sok időt töltött a gyülekezet fiúcsoportjával, a
Temperancecadetekkel. A testület többi tagja támogatta Algert. Konkrét vádak hiányában úgy vélték, hogy a szerződést meg kell hosszabbítani.
A vezetőség egy hétig halogatta a döntést, és vizsgálatot indított
a lelkészük ellen. A gyülekezet egyik tagjának tizenhárom éves fia
kihallgatás után elmondta az apjának, hogy Algernek szexuális
kapcsolata volt vele.
A fiú Alger szobájába ment, hogy visszaadjon egy könyvet, és otthagyta kisebb
testvérét a kocsiban. Amikor a fiú belépett a szobájába, Alger állítólag
bezárta az ajtót és molesztálta a fiút. A nyomozás során egy
második (15 éves) fiú is kapcsolatba került Algerrel. A
bizottság jelentése szerint más fiúk is érintettek lehettek.
Alger nem válaszolt külön a vádakra. Inkább elismerte, hogy
“meggondolatlanul” cselekedett. A vádak nem használtak klinikai nyelvezetet. Inkább
“természetellenes bizalmaskodást” említettek a fiúkkal.”
A nyilvános meghallgatás elkerülése érdekében a gyülekezeti tanács engedélyezte
Algernek, hogy lemondjon állásáról és a szolgálatról, és azonnal elhagyja a várost.
Azt követően, hogy elhagyta Brewstert, Alger továbbra is publikált az egyházhoz kötődő ifjúsági
újságokban. Amikor a brewsteri
egyháztagok kifogásolták, hogy Alger befolyása a fiatal fiúkra veszélyes,
a folyóirat kiadója, Joseph H. Allen, a brewsteri esetet jól ismerő
egyházfő azt válaszolta, hogy Algernek joga van a megélhetéshez.
A tudósok csak több mint száz évvel később bukkantak a brewsteri eset bizonyítékaira. Úgy tűnik, a brewsteri helyi
egyház és az unitárius konvent feljegyzései hiányosak voltak
ezen a ponton. Ez várható volt, mivel a perben nem került sor
hivatalos tárgyalásra.
A Horatio Alger-képlet része, hogy a főhőst hamisan vádolják
és a koholt bizonyítékok miatt elveszíti az állását. A
hamis bizonyíték motivációja az, hogy valaki a hős állását akarja. A Horatio
Alghero csendben távozik anélkül, hogy válaszolna a vádakra. Később
az események felmentik a hőst. A formulának ez az eleme még
a Brewster-epizód előttről származik.
Röviddel a Brewster-esemény után Alger írt egy verset “Anselmo szerzetes”
akinek alanya valamilyen jelentős bűnt követett el, és vezeklésként jócselekedeteknek szentelte élete hátralévő
részét. A szerzetes elér valamiféle
békét, felismerve, hogy a világ jobb hely lesz, ha tovább
él és folytatja a szolgálatát. Alger számára a fiúknak való írás volt
a szolgálat.
16.Milyen szerzők aktualizálták vagy parodizálták a Horatio Alger formula történetét?
TheodoreDreiser gyakran parodizálta Algert. A _TheFinancier_ egy kísérlet
az Alger-mítosz modernizálására. Hőse FrankAlgernon Cowperwood.
RaymondFeist, a sci-fi író, felhasznált néhány Horatio Alger
témát a Kígyóháború-sagában.
F.Scott Fitzgerald A nagy Gatsby című műve Alger-paródia. Gatsby
a tipikus Alger-hős ellentéte.
LawrenceSanders, a keménykötésű detektívregények írója két történetet írt a _Playboy_ számára: “The Adventures of Chauncey Alcock” (1972. április,
és “The Further Adventures of Chauncey Alcock” (1972. december).
A történetek szexuális vígjátékok Horatio Alger stílusában.
ANathaniel West regénye, az _A Cool Million_ kíméletlenül parodizálja az Alger-formulát
(szó szerint darabokra tépve
egy klasszikus Alger-hőst, végtagról végtagra), és egyúttal az ő nyelvezetét használja (egész
bekezdések az Alger-regényekből).
Hunter S. Thompson, _Fear and Loathing in Las Vegas_ az Alger-mítoszt parodizálja.
Raoul Duke, Thompson alteregója, Horatio Alger “szörnyeteg-reinkarnációjaként” emlegeti magát. A filmben Johnny Depp alakítja Thompsont. Vagy, pontosabban,
Raoul Duke, az álnév, amit Thompson használ, miközben ő és Acosta a Glitter Gulch-ból a Stripre igyekeznek a “Szabad Vállalkozást” keresve. Az amerikai álom. Horatio Alger megőrült a drogoktól Las Vegasban.”
17. Mi az a Horatio Alger Társaság?
A Horatio Alger Társaság egy csoport, amely “Horatio Alger, Jr. filozófiájának előmozdítására” szerveződött, és hogy ösztönözze a
Striveand Succeed szellemét, amely fél évszázadon át vezérelte Alger rettenthetetlen
hőseit…”
A társaság tagjai Alger gyűjtők és tudósok. Sokan
gyűjtik a Horatio Alger mellett más ifjúsági sorozatokat is. A
Newsboy a Horatio Alger Society hivatalos hírlevele.
Kéthavonta jelenik meg (évente hat számmal) A Horatio Alger Society
saját weboldallal rendelkezik:
http://www.ihot.com/~has
A Horatio Alger Society e-mail címe:
18. Voltak-e Alger ifjúsági regényei között női főszereplők?
Két ifjúsági regénynek volt női főszereplője:
_Helen Ford_ (1866) (a RaggedDick előtt) és
_Tattered Tom_ (1871) (a RaggedDick után)
Tattered Tom egy fiatal lány volt, aki fiúnak öltözött és élt; mint
más Alger-hősök, ő is híradós fiú volt. Néhány fiatal lány olvasta az Alger
könyveket,de a férfi hősökről szóló könyvek sokkal jobban fogytak. Az Alger
formula szerint az ifjú hősnek az üzleti életben kellett találnia egy mentort. Ez
nem volt lehetséges a női főszereplők esetében.
Ha van olyan információ, amelyről úgy érzi, hogy itt kellene lennie, vagy ha
úgy gondolja, hogy valami rossz vagy elavult, kérjük, írjon nekem a
Minden információt és/vagy javítási javaslatot szívesen fogadok
!