Risolto, che la Democrazia Americana ripone la sua fiducia nell’intelligenza, nel patriottismo e nella giustizia discriminante del popolo americano.
Risolto, che noi consideriamo questo come un tratto distintivo del nostro credo politico, che siamo orgogliosi di mantenere di fronte al mondo, come il grande elemento morale in una forma di governo che nasce e viene sostenuto dalla volontà popolare; e lo contrapponiamo al credo e alla pratica del Federalismo, sotto qualsiasi nome o forma, che cerca di paralizzare la volontà del costituente, e che non concepisce alcuna impostura troppo mostruosa per la credulità popolare.
Risolto, quindi, che, avendo queste opinioni, il partito democratico di questa Unione, attraverso i suoi delegati riuniti in una convenzione generale, riuniti in uno spirito di concordia, di devozione alle dottrine e alla fede di un libero governo rappresentativo, e facendo appello ai loro concittadini per la rettitudine delle loro intenzioni, rinnovino e riaffermino di fronte al popolo americano le dichiarazioni di principi da loro promesse quando, in precedenti occasioni in una convenzione generale, hanno presentato i loro candidati al suffragio popolare.
1. Che il governo federale è un governo di potere limitato, derivato unicamente dalla Costituzione; e che le concessioni di potere fatte in essa devono essere strettamente interpretate da tutti i dipartimenti e gli agenti del governo; e che è inopportuno e pericoloso esercitare poteri costituzionali dubbi.
2. Che la Costituzione non conferisce al governo generale il potere di iniziare e portare avanti un sistema generale di miglioramenti interni.
3. Che la Costituzione non conferisce al governo federale l’autorità di assumere, direttamente o indirettamente, i debiti dei vari Stati, contratti per miglioramenti locali e interni, o altri scopi statali; né tale assunzione sarebbe giusta o opportuna.
4. Che la giustizia e la sana politica proibiscono al governo federale di promuovere un ramo dell’industria a scapito di qualsiasi altro, o di curare gli interessi di una parte a danno di un’altra parte del nostro paese comune; che ogni cittadino e ogni sezione del paese ha il diritto di chiedere e insistere su un’uguaglianza di diritti e privilegi, e su una completa e ampia protezione delle persone e della proprietà dalla violenza interna o dalle aggressioni straniere.
5. Che è dovere di ogni ramo del governo applicare e praticare la più rigida economia nella conduzione dei nostri affari pubblici, e che non si dovrebbero raccogliere più entrate di quelle richieste per sostenere le spese necessarie del governo e per la graduale ma certa estinzione del debito pubblico.
6. Che i proventi delle terre pubbliche devono essere sacralmente applicati agli obiettivi nazionali specificati nella Costituzione; e che ci opponiamo a qualsiasi legge per la distribuzione di tali proventi tra gli Stati, in quanto inopportuna dal punto di vista politico e ripugnante alla Costituzione.
7. Che il Congresso non ha il potere di fondare una banca nazionale; che noi crediamo che tale istituzione sia mortalmente ostile ai migliori interessi del paese, pericolosa per le nostre istituzioni repubblicane e le libertà del popolo, e calcolata per mettere gli affari del paese sotto il controllo di un potere monetario concentrato, e al di sopra delle leggi e della volontà del popolo; e che i risultati della legislazione democratica in questa e in tutte le altre misure finanziarie sulle quali sono state fatte questioni tra i due partiti politici del paese, hanno dimostrato agli uomini schietti e pratici di tutti i partiti, la loro solidità, sicurezza e utilità, in tutte le attività commerciali.
8. Che la separazione del denaro del governo dalle istituzioni bancarie è indispensabile per la sicurezza dei fondi del governo e i diritti del popolo.
9. Che siamo decisamente contrari a togliere al Presidente il potere di veto qualificato, con il quale egli è abilitato, sotto restrizioni e responsabilità ampiamente sufficienti a salvaguardare gli interessi pubblici, a sospendere l’approvazione di una legge i cui meriti non possono assicurare l’approvazione di due terzi del Senato e della Camera dei Rappresentanti, fino a quando il giudizio del popolo possa essere ottenuto su di essa, e che ha salvato il popolo americano dal dominio corrotto e tirannico della Banca degli Stati Uniti, e da un sistema corrotto di miglioramenti interni generali.
10. Che i principi liberali incarnati da Jefferson nella Dichiarazione d’Indipendenza, e sanciti dalla Costituzione, che fa della nostra la terra della libertà e l’asilo degli oppressi di ogni nazione, sono sempre stati principi cardinali nella fede democratica, e ogni tentativo di ridurre il privilegio di diventare cittadini e proprietari del suolo tra noi, dovrebbe essere contrastato con lo stesso spirito che ha spazzato via le leggi sugli stranieri e sulla sedizione dai nostri statuti.
E considerando che, da quando la suddetta dichiarazione è stata uniformemente adottata dai nostri predecessori nelle Convenzioni Nazionali, una prova politica e religiosa avversa è stata organizzata segretamente da un partito che sostiene di essere esclusivamente americano, è opportuno che la Democrazia Americana definisca chiaramente la sua relazione con essa, e dichiari la sua decisa opposizione a tutte le società politiche segrete, con qualsiasi nome possano essere chiamate
Risolto, che le fondamenta di questa unione di Stati sono state gettate, e la sua prosperità, espansione, e l’esempio preminente nel libero governo, costruito su tutta la libertà in materia di preoccupazione religiosa, e nessun rispetto della persona per quanto riguarda il rango o il luogo di nascita; nessun partito può essere giustamente considerato nazionale, costituzionale, o in accordo con i principi americani, che basa la sua organizzazione esclusiva sulle opinioni religiose e sull’accidentale luogo di nascita. E quindi una crociata politica nel diciannovesimo secolo, e negli Stati Uniti d’America, contro i cattolici e i nati all’estero non è giustificata dalla storia passata o dalle prospettive future del paese, né all’unisono con lo spirito di tolleranza e di libertà allargata che caratterizza in modo particolare il sistema americano di governo popolare.
Risolto, che noi ribadiamo con rinnovata energia di propositi le ben ponderate dichiarazioni delle precedenti Convenzioni sulla questione sezionale della schiavitù domestica e sui diritti riservati degli Stati.
1. Che il Congresso non ha il potere, secondo la Costituzione, di interferire o controllare le istituzioni interne dei vari Stati, e che tali Stati sono gli unici e propri giudici di tutto ciò che riguarda i loro affari, non proibito dalla Costituzione; che tutti gli sforzi degli abolizionisti, o di altri, fatti per indurre il Congresso a interferire con le questioni della schiavitù, o a fare passi incipienti in relazione ad essa, sono calcolati per portare alle conseguenze più allarmanti e pericolose; e che tutti questi sforzi hanno una tendenza inevitabile a diminuire la felicità del popolo e a mettere in pericolo la stabilità e la permanenza dell’Unione, e non dovrebbero essere contati da nessun amico delle nostre istituzioni politiche.
2. Che la precedente proposizione copre, ed era intesa ad abbracciare l’intero argomento dell’agitazione per la schiavitù nel Congresso; e quindi, il partito democratico dell’Unione, in piedi su questa piattaforma nazionale, si atterrà e aderirà ad una fedele esecuzione degli atti noti come le misure di compromesso, stabilite dal Congresso del 1850; “l’atto per il recupero dei fuggitivi dal servizio o dal lavoro,” incluso; l’atto essendo progettato per attuare una disposizione esplicita della Costituzione, non può, con fedeltà ad essa, essere abrogato, o modificato in modo da distruggere o compromettere la sua efficienza.
3. Che il partito democratico resisterà a tutti i tentativi di rinnovare, al Congresso o fuori di esso, l’agitazione della questione della schiavitù sotto qualsiasi forma o colore il tentativo possa essere fatto.
4. Che il partito democratico si atterrà fedelmente e sosterrà i principi stabiliti nelle risoluzioni del Kentucky e della Virginia del 1798, e nella relazione del Sig. Madison alla legislatura della Virginia nel 1799; che adotta quei principi come uno dei fondamenti principali del suo credo politico, ed è deciso a metterli in pratica nel loro ovvio significato ed importanza.
E che possiamo più distintamente incontrare la questione su cui un partito sezionale, che sussiste esclusivamente sull’agitazione schiavista, ora si basa per testare la fedeltà dei popoli, del Nord e del Sud, alla Costituzione e all’Unione-
1. Risoluto, che rivendicando l’amicizia e la cooperazione di tutti coloro che considerano la conservazione dell’Unione sotto la Costituzione come la questione principale – e ripudiando tutti i partiti e le piattaforme sezionali riguardanti la schiavitù interna, che cercano di coinvolgere gli Stati e incitare al tradimento e alla resistenza armata alla legge nei Territori; e i cui scopi dichiarati, se consumati, devono finire con la guerra civile e la disunione, la Democrazia Americana riconosce e adotta i principi contenuti nelle leggi organiche che istituiscono i Territori del Kansas e del Nebraska come l’unica soluzione sana e sicura della “questione della schiavitù” su cui la grande idea nazionale del popolo di questo intero paese può riposare nel suo determinato conservatorismo dell’Unione-NON-INTERFERENZA DEL CONGRESSO CON LA SLAVERIA IN STATO E TERRITORIO, O NEL DISTRETTO DI COLUMBIA.
2. Che questa era la base dei compromessi del 1850 confermati da entrambi i partiti Democratico e Whig nelle Convenzioni nazionali – ratificati dal popolo nelle elezioni del 1852, e giustamente applicati all’organizzazione dei Territori nel 1854.
3. Che con l’applicazione uniforme di questo principio democratico all’organizzazione dei territori, e all’ammissione di nuovi Stati, con o senza schiavitù domestica, come essi possono scegliere, l’uguaglianza dei diritti di tutti gli Stati sarà preservata intatta; i patti originali della Costituzione mantenuti inviolati; e la perpetuità e l’espansione di questa Unione assicurata alla sua massima capacità di abbracciare, in pace e armonia, ogni futuro Stato americano che può essere costituito o annesso, con una forma repubblicana di governo.
Risolto: Riconosciamo il diritto del popolo di tutti i territori, compresi il Kansas e il Nebraska, di formare una Costituzione, con o senza schiavitù nazionale, e di essere ammessi nell’Unione in condizioni di perfetta uguaglianza con gli altri Stati, agendo attraverso la volontà legalmente ed equamente espressa dalla maggioranza dei residenti effettivi, e ogni qualvolta il numero dei loro abitanti lo giustifichi.
Risolto, infine, che in considerazione della condizione delle istituzioni popolari nel Vecchio Mondo (e le pericolose tendenze dell’agitazione sezionale, combinate con il tentativo di imporre disabilità civili e religiose contro i diritti di acquisire e godere della cittadinanza, nella nostra terra) un alto e sacro dovere è devoluto con maggiore responsabilità al partito democratico di questo paese, come partito dell’Unione, per sostenere e mantenere i diritti di ogni Stato, e quindi l’Unione degli Stati; e di sostenere e far progredire tra noi la libertà costituzionale, continuando a resistere a tutti i monopoli e alla legislazione esclusiva a beneficio di pochi, a spese di molti, e con una vigile e costante adesione a quei principi e compromessi della Costituzione, che sono abbastanza ampi e forti da abbracciare e sostenere l’Unione come era, l’Unione come è, e l’Unione come sarà, nella piena espansione delle energie e delle capacità di questo popolo grande e progressista.
1. Risoluto: Ci sono questioni legate alla politica estera di questo paese che non sono inferiori a nessuna questione interna. È giunto il momento che il popolo degli Stati Uniti si dichiari a favore della libertà dei mari e del libero scambio progressivo in tutto il mondo e, con manifestazioni solenni, metta la sua influenza morale al fianco del suo esempio di successo.
2. Risoluto: La nostra posizione geografica e politica rispetto agli altri Stati di questo continente, non meno che l’interesse del nostro commercio e lo sviluppo della nostra crescente potenza, richiede che noi manteniamo come sacri i principi implicati nella Dottrina Monroe: la loro portata e il loro significato non ammettono alcun fraintendimento; essi dovrebbero essere applicati con rigidità inflessibile.
3. Risolto, che la grande autostrada che la natura, così come l’assenso degli Stati più immediatamente interessati al suo mantenimento, ha tracciato per una libera comunicazione tra gli oceani Atlantico e Pacifico, costituisce una delle più importanti conquiste realizzate dallo spirito dei tempi moderni e dall’energia inespugnabile del nostro popolo. Questo risultato dovrebbe essere assicurato dall’esercizio tempestivo ed efficiente del controllo che abbiamo il diritto di rivendicare su di esso, e non si dovrebbe permettere a nessuna potenza sulla terra di ostacolare o intasare il suo progresso con qualsiasi interferenza con le relazioni che può convenire alla nostra politica stabilire tra il nostro governo e i governi degli Stati nei cui domini si trova. Non possiamo, in nessun caso, cedere la nostra preponderanza nella regolazione di tutte le questioni che ne derivano.
4. Risoluto che, in vista di un interesse così importante, il popolo degli Stati Uniti non può che simpatizzare con gli sforzi che vengono fatti dai popoli dell’America centrale per rigenerare quella parte del continente che copre il passaggio attraverso l’istmo interoceanico.
5. Il partito democratico si aspetterà dalla prossima amministrazione che ogni sforzo adeguato sia fatto per assicurare il nostro ascendente sul Golfo del Messico, e per mantenere una protezione permanente ai grandi sbocchi attraverso i quali vengono scaricati nelle sue acque i prodotti del suolo e le merci create dall’industria del popolo delle nostre valli occidentali e dell’Unione in generale.
Risolto, che il partito democratico riconosce la grande importanza, da un punto di vista politico e commerciale, di una comunicazione sicura e veloce, tramite strade militari e postali, attraverso il nostro territorio, tra le coste atlantiche e pacifiche di questa Unione, e che è dovere del governo federale esercitare prontamente tutto il suo potere costituzionale per il raggiungimento di questo obiettivo, legando così l’Unione di questi Stati in vincoli indissolubili e aprendo al ricco commercio dell’Asia un transito via terra dal Pacifico al fiume Mississippi e ai grandi laghi del Nord.
Risolto, che l’amministrazione di Franklin Pierce è stata fedele ai grandi interessi del paese. Di fronte all’opposizione più determinata ha mantenuto le leggi, ha fatto rispettare l’economia, ha promosso il progresso e ha infuso integrità e vigore in ogni dipartimento del governo in patria. Ha notevolmente migliorato i nostri rapporti con i trattati, esteso il campo delle imprese commerciali e rivendicato i diritti dei cittadini americani all’estero. Ha affermato con eminente imparzialità le giuste rivendicazioni di ogni sezione, ed è stato sempre fedele alla Costituzione. Pertanto proclamiamo la nostra approvazione incondizionata delle sue misure e della sua politica.