1 ottobre 2010Ultimo aggiornamento alle 13:17

Di Bilkisu LabaranBBC Focus on Africa presentatore

La parola Naija cattura giustamente la varietà di emozioni che provo per il mio paese, specialmente quando celebra il suo 50° anniversario di indipendenza.

Noi nigeriani siamo persone fiduciose – orgogliose della nostra cultura e identità, industriose, laboriose, ingegnose e grandi sopravvissute.

Abbiamo bisogno di essere resistenti – la Nigeria può essere estremamente frustrante, fastidiosa e inefficiente.

Ma una visione ottimistica della vita la rende un posto dove tutto è possibile.

Non c’è da stupirsi che un sondaggio abbia scoperto che i nigeriani sono le persone più felici del mondo – abbiamo una grande capacità di ridere di noi stessi.

Se le cose vanno bene o se sembra che il mondo stia per finire, “Naija!

Si tratta del cibo, dell’abbigliamento sgargiante, dei manierismi, dell’interazione chiassosa – alcuni dicono rumorosa – tra perfetti sconosciuti che quando si incontrano si sentono immediatamente legati dalla loro “Naija-ness”.

Come la tua famiglia, li ami e li odi allo stesso tempo.

Li ami così tanto che moriresti per loro, eppure sei così esasperato dal modo in cui ti portano al muro.

E per i giovani, la parola è entrata nel loro slang – diffondendosi rapidamente attraverso i siti di social networking e attraverso la musica.

‘Un gancio e un jab’

Il mio collega nigeriano Peter Okwoche dice che questo è perché Naija denota un nuovo inizio o un’alba per la Nigeria.

Naija deve essere pronunciato con attitudine

“La parola è stata coniata dai giovani del paese come un modo per prendere le distanze dalla vecchia guardia che incolpano per i guai della Nigeria”, dice.

“La Nigeria ha una cattiva immagine all’estero ma i giovani vogliono che il mondo sappia che il cambiamento sta avvenendo dall’interno del paese.”

E Naija è una parola che noi nigeriani custodiamo gelosamente.

Siamo molto particolari sulla sua pronuncia.

Deve essere incisiva – entrambe le sillabe devono essere enfatizzate ma con un gancio per il “Nai” e un jab per il “ja”.

Allora sai che sei nella massa. Sei accettato. Sei fidato.

Bilkisu Labaran e Peter Okwoche presentano uno speciale di due ore della BBC Focus on Africa sul 50° anniversario della Nigeria in Africa venerdì 1 ottobre alle 1600 GMT.

Ecco una selezione dei suoi commenti:

Quello che Naija significa per me è: Nai – la vecchia Nigeria con una cattiva immagine a causa di ex leader corrotti e Ja – uno slang per scomparire. Quindi, quando diciamo Naija, significa che noi, i giovani, siamo determinati a pulire il paese e mostrare al mondo il vero colore di questa grande nazione. Naija per davvero! Simon, Enugu, Nigeria

Naija significa molto per me – è la mia casa ed è dove morirò. Non c’è nessun posto come casa e quel posto è Naija. Anche con le pratiche corrotte e i rapimenti, siamo solo noi nigeriani che possiamo risolvere i nostri problemi. Non penso che ci sia bisogno di correre da qualche altra parte, invece è meglio che ci sediamo e risolviamo questo problema. Dopo tutto, gli altri paesi hanno i loro problemi da risolvere, quindi restiamo a risolvere i nostri. Amo il mio paese, la terra di mio padre e la mia casa. Naija – che posto per essere. Obireh Erhuvwu, Kaduna, Nigeria

Naija è una parola che descrive le condizioni e le aspirazioni del cittadino medio. Tutto è possibile a Naija, anche quando le cose sono difficili, molto difficili.

Madubuike Ezekwe Thywill, Isuikwuato LGA, stato dell’Abia, Nigeria

La parola Naija per me significa l’intero popolo della Nigeria, ovunque esso sia. E sta anche unendo i nigeriani, rendendoli orgogliosi di se stessi come un’unica nazione. Bulama Musa, Lagos, Nigeria

La parola Naija è un termine usato per descrivere la terra che tutti noi ci sforziamo di creare per la generazione futura. È la vera Nigeria che speriamo di costruire. Una Nigeria diversa dal passato, che siamo tutti d’accordo non è andata bene come speravamo.Ikechukwu Richard Ogbowu, Port Harcourt, Nigeria

Naija è una parola coniata dai giovani nigeriani dalla lingua inglese locale parlata principalmente nella parte meridionale del paese. Si mette molta enfasi nel pronunciarla per mostrare il proprio amore per il paese. Io amo la parola Naija.Abdulmuminu, Kano, Nigeria

La parola Naija per me significa qualcosa di nuovo e molto diverso da un passato che siamo tutti d’accordo non è stato perfetto come avremmo voluto. Ikecukwu Richard Ogbowu, Port Harcourt, Nigeria

Naija significa semplicemente “La Nuova Nigeria” – un nome con cui il giovane medio Naija è orgoglioso di essere associato. Il nome mi dà un senso di appartenenza. Amo Naija. Buchy, Nigeria

Quando ero giovane, la parola era di uso comune tra gli adulti come parola esclamativa. Si usava per esprimere sorpresa o stupore alla fine del commento di qualcun altro sulla situazione del paese. Probabilmente non aveva un’ortografia allora, e ho anche pensato che fosse una variante Yoruba di “Nigeria” a quel tempo. Stimerei che la parola è vecchia quanto la Nigeria stessa. La parola è riemersa tra i giovani nell’ultimo decennio con un nuovo significato, la maggior parte delle volte con l’effusione del patriottismo. La recente popolarità della parola potrebbe essere dovuta al suo frequente uso in uno show di 30 minuti condotto da un certo Kwame, dove veniva usata per lodare le buone qualità della Nigeria e dei nigeriani. Seyi Olakulehin, Lagos, Nigeria

Naija significa persone con diversi talenti, persone che amano, persone che credono nella fede e non si preoccupano di cosa mangeranno il giorno dopo. Persone che vedono la gioia come loro diritto di nascita, persone con tante culture e tradizioni, persone piene di vita, persone con forza e lealtà e persone di carattere. Questo è il significato di Naija. Chituga, Rumuobiokani, Nigeria

Naija significa un nuovo inizio. È la speranza per il futuro. La Nigeria può morire, ma dalle sue ceneri sorge una generazione determinata ad essere veramente diversa, veramente grande, veramente NAIJA! Dehl Umobio, Abuja, Nigeria

.