Nota: Vedrete graywater scritto sia con una a che con una e (greywater). L’acqua grigia è l’ortografia comune negli Stati Uniti e l’acqua grigia è l’ortografia comune nel Regno Unito.
I sistemi di acqua grigia sono anche a volte indicati come “lavanderia al paesaggio.”
Molte delle “acque reflue” generate dall’interno delle nostre case sono acqua relativamente pulita contenente solo tracce di sapone e sporcizia. In molte giurisdizioni, quest’acqua può essere vantaggiosamente riutilizzata per innaffiare piante e alberi nei nostri giardini. Questo conserva l’acqua e riduce la quantità di acqua di scarico che viene inviata agli impianti di trattamento e poi all’oceano.
Che cos’è l’acqua grigia?
L’acqua grigia è acqua di scarico non trattata che non è stata contaminata da alcuno scarico del bagno. Le acque grigie includono le acque reflue provenienti da vasche da bagno, docce, lavandini del bagno, lavatrici e lavandini della lavanderia. Nella maggior parte delle giurisdizioni la definizione ufficiale di acque grigie esclude le acque reflue dai lavandini della cucina, dalle lavastoviglie, dai lavandini dei laboratori fotografici o dall’acqua di lavaggio dei pannolini sporchi.
Cos’è un sistema di acque grigie?
I sistemi di acque grigie sono sistemi di acque reflue in loco che usano le acque grigie per l’irrigazione del paesaggio sotto la superficie attraverso l’uso di bacini di pacciame, fosse di smaltimento o campi di irrigazione a goccia sotto la superficie. Ci sono fondamentalmente due tipi di sistemi di acque grigie: sistemi manuali alimentati per gravità e sistemi a pacchetto. I sistemi manuali non richiedono elettricità o pompe perché lavorano per gravità portando l’acqua grigia nell’area necessaria. Possono richiedere un’area di cantiere più grande per installare il sistema all’esterno. I sistemi a pacchetto richiedono elettricità ma sono autonomi e possono essere installati all’interno. Con ogni opzione vanno considerati i codici e le ordinanze locali.
Il riutilizzo delle acque grigie aumenta la nostra fornitura di acqua potabile, diminuisce le bollette dell’acqua e delle acque reflue e riduce il carico sugli impianti di trattamento delle acque reflue. Di concerto con la cura del paesaggio, la raccolta dell’acqua piovana e la conservazione, l’uso delle acque grigie come risorsa aiuta a ridurre la dipendenza dall’acqua importata e protegge lo spartiacque urbano e l’oceano.
Precauzioni generali sono di non usare detergenti o candeggine nel lavandino, nel bagno e nel bucato che possono alla fine essere dannosi per le piante. Per garantire ulteriormente la sicurezza, l’acqua grigia non può essere usata sulle porzioni commestibili delle verdure e deve essere utilizzata per l’irrigazione sub-superficiale al fine di ridurre il contatto umano o lo stagnamento. In genere non è possibile conservare le acque grigie, ma solo deviare la quantità necessaria per innaffiare il giardino.
Permitting
Nel 2015, la National Academy of Sciences ha rilasciato una bozza di copia pre-pubblicazione di un rapporto Using Graywater and Stormwater to Enhance Local Water Supplies: An Assessment of Risks, Costs, and Benefits. Quel rapporto è riassunto e discusso in questo articolo, che afferma:
Il riutilizzo delle acque grigie non è una nuova strategia, ma per molti anni i codici idraulici hanno richiesto che le acque grigie fossero combinate con le acque nere (le acque reflue dei gabinetti) e trattate attraverso lo stesso sistema delle acque di scarico. Nell’ultimo decennio, tuttavia, molti stati hanno rivisto le loro leggi, riflettendo il crescente interesse per il riutilizzo delle acque grigie. A partire dal 2014, 26 stati hanno permesso una qualche forma di riutilizzo delle acque grigie.
Il semplice riutilizzo delle acque grigie per lo sciacquone del bagno può ridurre l’uso dell’acqua in casa del 24%, in media. Usare le acque grigie trattate per soddisfare la domanda di acqua per lo sciacquone del bagno e il bucato ha il potenziale di ridurre la domanda di quasi il 36%. Il riutilizzo delle acque grigie in nuovi edifici multiresidenziali offre chiare economie di scala, ma abbiamo bisogno di più dati sul costo di tali sistemi.
I requisiti per l’autorizzazione all’installazione o al funzionamento di un sistema di irrigazione di acque grigie variano a seconda della giurisdizione, quindi consultate il vostro stato/contea/città locale prima di procedere. Qui ci sono dei link ad alcuni siti web di stato, contea e città che hanno informazioni sui sistemi ad acqua grigia:
California
California Graywater Regulations and Requirements
California Graywater Code
Los Angeles County
San Diego County
Ventura County
Berkeley
Città di Los Angeles
Newport Beach
Sacramento
San Diego
San Francisco
San Luis Obispo
Santa Monica
Altro Stati
Georgia
Oregon
Texas
Virginia
Washington
Sommario dei regolamenti statali
Riferimenti aggiuntivi
http://greywateraction.org/contentabout-greywater-reuse/
http://www.greywater-systems.com/
http://oasisdesign.net/greywater/
Acque grigie – Un’opzione per il riutilizzo dell’acqua domestica
Memoria tecnico sulle acque grigie (2009)
Using Graywater and Stormwater to Enhance Local Water Supplies: An Assessment of Risks, Costs, and Benefits. Accademia Nazionale delle Scienze, 2015.