Traduzioni articolo: (Spagnolo)

Come funziona questo farmaco?

La citarabina (sye-tare-a-bean) è un farmaco chemioterapico che distrugge le cellule tumorali in tutte le fasi della vita cellulare.

Come viene somministrato?

La citarabina viene somministrata come iniezione in vena (IV), sotto la pelle (Sub-Q), o nel liquido spinale (intrathecal o IT). Viene somministrata in ospedale, in clinica o a casa.

Quali sono gli effetti collaterali?

La citarabina intratecale (IT) può causare:

Comune

• nausea
• vomito

Occasionale

• mal di testa

Raro

• febbre
• irritazione della parte bassa della schiena
• distorsione del collo
• crisi
• incapacità di apprendimento

La citarabina IV può essere data in dosi elevate o in dosi standard. Dosi elevate hanno effetti collaterali più gravi. La citarabina per via endovenosa può causare:

Atteso

• Basso conteggio del sangue

Comune

• nausea e vomito
• scrostatura della pelle su mani e piedi (con alta dose)
• congiuntivite (arrossamento e irritazione della parte bianca dell’occhio) (con alta dose)

Occasionale

• febbre
• flu-come i sintomi (dolorante, stanco)
• diarrea

Raro

• confusione
• convulsioni
• squilibrio nel camminare
• capacità di parola
• mal di testa
• danni al fegato

Quando devo chiamare il medico?

• febbre o brividi
• tosse
• dolore alla gola
• sanguinamento o lividi insoliti
• eruzione cutanea o irritazione
• vomito o diarrea continuati
• piaghe in bocca
• raucedine
• convulsioni
• confusione
• cambiamenti nel linguaggio
• cambiamenti nell’equilibrio
• dolore alla schiena
• segni di reazione allergica:
  • improvvisa eruzione cutanea o orticaria
  • prude
  • pelo
  • problemi di respirazione – chiama il 911

Che altro devo sapere?

Tutti gli assistenti devono indossare guanti quando maneggiano urina, feci e vomito mentre tuo figlio riceve la chemioterapia e per 48 ore dopo. Urina, feci e vomito possono essere smaltiti in modo sicuro nelle fosse settiche e nel sistema fognario.

Tutti gli indumenti o le lenzuola contaminati da urina, feci o vomito devono essere lavati separatamente dal resto della biancheria in acqua calda e detergente. Chiunque maneggi la biancheria contaminata deve indossare guanti.

I campioni di sangue possono essere necessari per controllare gli effetti del farmaco. L’emocromo è più basso da 1 a 2 settimane dopo la somministrazione del farmaco e può essere prolungato.

La febbre può verificarsi quando viene somministrata la citarabina e nelle 24 ore successive. Le gocce per gli occhi possono alleviare la congiuntivite e sono date con alte dosi di citarabina.

I bambini hanno più problemi di vomito dopo la citarabina intratecale che dopo il metotrexato intratecale. Dare i farmaci anti-nausea secondo il programma che ti è stato dato.

Una buona cura della bocca aiuterà a prevenire le afte.

Prevenire le scottature solari. Durante il trattamento e per un anno dopo, tuo figlio dovrebbe indossare una protezione solare (SPF 30 o superiore), un cappello e abiti protettivi quando è all’aperto. Evitare l’esposizione prolungata alla luce del sole.

Tu e tuo figlio dovreste conoscere i nomi di tutte le medicine che lui o lei sta prendendo. Condividete queste informazioni con chiunque sia coinvolto nella cura del vostro bambino.

Verificate con il medico, l’infermiere o il farmacista prima di somministrare qualsiasi altra medicina con o senza prescrizione, erbe o vitamine.

Domande?

Questo non è specifico per il vostro bambino ma fornisce informazioni generali. Se avete domande, si prega di chiamare la clinica oncologica o la farmacia.

Ultimamente rivisto da Children’s pharmacy 8/2015

Back To Top