Mi sorprendo ancora di come mi vengano poste entrambe queste domande che sono correlate tra loro ma completamente contrastanti allo stesso tempo da persone diverse.

La maggior parte delle persone assume che le persone sorde non possano parlare (sì, possiamo). Se lo facciamo, “parliamo bene per una persona sorda (sì, non dirlo) o non parli molto bene (sì, non dire neanche questo).

Perciò condivido le mie esperienze personali su come per un gruppo di persone, io parlo chiaramente, e per altri, non parlo chiaramente.

Siate consapevoli, in questa occasione, che mi sto riferendo principalmente al parlare le lingue orali che è naturalmente la mia lingua principale. Le persone possono ancora parlare le lingue orali E le lingue dei segni (alla fine della giornata, sono entrambi i metodi di comunicazione ma trasmessi in modo diverso).

Puoi guardare il video…

…ascoltare il podcast…

…o leggere la trascrizione qui sotto.

Trascrizione

Oggi ho due domande a cui risponderò.

1. Numero uno, come mai parlo chiaramente?
2. Numero due, come mai non parlo chiaramente?

Potreste pensare che sia strano, due domande, sono entrambe opposte l’una all’altra. Perché sto rispondendo a entrambe?

Beh, la ragione è che le ricevo entrambe abbastanza spesso, e sto parlando come una persona sorda/ipoacusica. Come mai parlo chiaramente come una persona sorda/difficile d’udito? Come mai non parlo chiaramente e la gente può o non può sapere che sono sorda e dura d’orecchi. Confonde solo le persone.

E ne ho letteralmente ricevuto uno su YouTube recentemente.

Qualcuno mi ha fatto questa domanda e ho dato una breve spiegazione. Ma poi ho pensato: “Ok, forse dovrei fare un video su questo” e farlo conoscere, “e su come posso e non posso parlare chiaramente.”

Iniziamo con la prima, che è…

“Come mai posso parlare chiaramente?”

Non sono profondamente sordo

La prima e principale ragione è perché non sono profondamente sordo. Non posso captare tutti i suoni. Non posso captare tutto.

Ma posso captare altre cose, il che significa che, quando cresci, il tuo cervello capta il suono e si abitua ad esso, e poi le tue corde vocali si adattano ad esso e le tue labbra si adattano ad esso, qualcosa del genere, non conosco la scienza che c’è dietro!

Ma ha un certo senso. Raccogli quei suoni, il tuo cervello si abitua, e poi li fai uscire attraverso la bocca.

Quindi, poiché non sono profondamente sordo e sono in grado di raccogliere questi suoni, significa che sono in grado di trasmetterli attraverso la mia bocca e le mie corde vocali e la mia gola.

Puoi anche sapere cosa posso e non posso sentire qui o qui sotto:

Andare in terapia del linguaggio

La prossima ragione è perché vado in terapia del linguaggio. Ed era qualcosa che avevo fatto alle elementari.

E l’ho assolutamente odiato!

E’ una di quelle cose che non mi piaceva, mi faceva sentire inadeguato, mi faceva sentire come se fossi inutile, sai, insegnare alla gente come fare. A quel tempo, da adolescente, è quello che pensavo.

E si lascia la classe in anticipo per andare a questi appuntamenti, il che significa che fa salire ancora di più l’attenzione. Questo era un po’ fastidioso.

Non l’ho fatto così a lungo come molte persone. Molte persone sorde devono passare anni e anni e anni di logopedia, il più delle volte contro la loro volontà, solo per costringerle ad essere in grado di usare le lingue orali quando invece vogliono usare le lingue dei segni.

Ma non è una cosa che ho passato così. Ci sono andato per, forse, un anno, credo fosse? E l’ho assolutamente odiato.

Quindi ho molta simpatia per quelli che ci sono passati per tanti anni. Ma forse mi ha aiutato. Forse mi ha aiutato a cogliere quei suoni che non sono in grado di sentire.

Per esempio, non riuscivo (e ancora non riesco) a capire le differenze tra il suono di S-H e C-H, come:

• “foglio”
• “imbroglio”

Si pronuncia in modo diverso, ma non posso sentirlo da altre persone, a causa del suono ad alta frequenza, e non sono riuscito a capire la differenza, il che significa che ho sbagliato la pronuncia delle parole per tutto il tempo, da qui ho pensato: “Ok, facciamo un tentativo.”

Ma non è durato molto.

Utilizzare solo le lingue orali aiuta

E il numero tre è perché, ovviamente, le lingue orali sono la mia lingua principale. Sto imparando la lingua dei segni, ma non sarà la mia lingua principale e nemmeno la mia lingua madre. Saranno lingue a base orale.

Quindi ha senso che la pratichi, la usi. Si migliora di continuo, e si può solo pensare alle proprie esperienze.

Quando i bambini, iniziano ad imparare, i più piccoli, migliorano, e tu migliori sempre di più. E voi lo fate sembrare come una cosa naturale per tutti noi. Quindi è per questo che posso anche parlare chiaramente.

Quindi, a causa di tutto questo, non c’è da meravigliarsi se la gente si illude che sia stato facile per me e che sia solo, sai, un gioco da ragazzi, e poi la gente dice cose come: “Oh, wow, parli bene per essere una persona sorda”, che è anche un po’ uno schiaffo in faccia.

Non dire così, è solo fastidioso.

E mi fa capire perché la gente dà per scontato che io non abbia problemi. Un po’ lo capisco, un po’ lo capisco.

Ma mai supporre. Ci sono sempre delle storie dietro al perché una persona può o non può parlare bene.

Che mi porta al prossimo passo…

“Come mai non riesco a parlare chiaramente?”

Incapace di captare tutti i suoni

Come ho detto prima, non capto molto bene tutti i suoni nel mio orecchio, il che significa che non so come pronunciare certe parole.

E questo è stato in parte il motivo per cui sono dovuto andare in logopedia, ed è stato in parte il motivo per cui ho avuto problemi a pronunciare certe parole, perché non sono abituato quando le sento.

Non lo faccio ancora.

Quindi, a causa di certi suoni che non potevo sentire quando la gente li diceva, ho imparato le parole nel modo sbagliato. E a causa di questo la gente suppone che io non possa parlare chiaramente, o che io abbia il labiale, cosa che la gente dice spesso, in realtà, “Hai il labiale.”

E questo mi ha reso un po’ cosciente, il che significa che devo flettere la bocca.

Ma comunque, questo è il punto. Significa solo che se non puoi sentire un certo suono, è naturale che il tuo cervello non sia abituato e non sei in grado di trasmetterlo quando vuoi dire certe parole.

Quindi questo è uno dei motivi.

Conoscere diverse lingue può rendere le cose complicate

Un altro motivo per cui non riesco a parlare chiaramente è che ho un rapporto un po’ complicato con le lingue, perché la mia prima lingua è l’arabo, ma la mia seconda lingua è l’inglese, e ho dovuto impararla.

Ma poi, l’inglese è ora la mia lingua principale, mentre la mia prima lingua è la mia lingua madre, ma non è la mia lingua principale, quindi devo continuare a cambiare.

E poi ho dovuto imparare questa seconda lingua, e ho dovuto impararla nel modo più duro, quando non si sentono bene le cose.

(Uff!)

Ha reso le cose difficili, non voglio mentire. Ha reso le cose difficili, essere in grado di attenersi ad una sola lingua quando si cresceva, e imparare quella, e imparare la pronuncia.

E a causa di questo, quando poi sono passato a parlare inglese, allora mi ha reso difficile pronunciare certe parole, perché lo sento da altre persone, imparo quella parola, forse impari quella parola per la prima volta in assoluto, e poi dai per scontato che sia così che si pronuncia, e ti rimane in testa.

E tu semplicemente, ecco, sei quasi bloccato con essa.

Quindi, questa è la mia esperienza personale. Non tutti passano attraverso questo, ma ha un impatto sulla chiarezza del mio discorso.

Muoversi e trasferirsi senza sosta non aiuta

Nella maggior parte della mia vita mi sono spostato molto, da un paese all’altro, da una città all’altra. Ma se mi concentro solo sul Regno Unito, sono cresciuto in Irlanda del Nord e ho vissuto in Scozia.

E poi sono andato in Inghilterra per l’università, due università. E poi sono tornato in Scozia. E hai avuto a che fare con persone diverse, senti suoni diversi, cose diverse.

E prendi anche accenti diversi. Quindi non so quale sia il mio accento, a volte è uno, a volte un altro. Quando parlo con uno, è un accento. Quando parlo con un altro, è un altro accento. È così e basta.

Ma, di nuovo, è solo il modo in cui il mio cervello elabora il suono, e l’azione. E tu pronunci male le parole, di nuovo, a volte.

Alcuni accenti sono difficili da pronunciare, sai, è difficile sentirli, e difficile anche capire cosa stanno dicendo. Di nuovo, è solo una cosa complicata con cui ho dovuto vivere e con cui sono cresciuto. In una certa misura ci combatto ancora.

Ma ha un impatto sulla chiarezza del mio discorso, e devo solo conviverci, davvero.

E essendo in Scozia ora, è una specie di sfida diversa, perché, di nuovo, anche solo in Scozia, se viaggio in una parte diversa della Scozia, di nuovo, mi rende difficile a volte cogliere il suono.

Così, sì, questo è stato parte di un processo per me, in termini di chiarezza del mio parlare.

Essere preso in giro non ha aiutato

E l’ultima ragione è a causa delle mie esperienze di essere preso in giro.

Sono stato preso in giro per questo. Ho attraversato momenti nella scuola e nell’università, anche, in una certa misura, alcuni lavori che ho avuto, sono stato preso in giro per questo. E non è facile, perché poi ti senti molto apprensivo nel parlare di nuovo, in gruppo o anche a tu per tu.

Ho solo pensato: “Sai una cosa? “Non mi preoccuperò, mi risparmierò il fastidio di affrontare tutto questo”. Volevo solo proteggermi restando in silenzio.

E quando lo fai, allora ti influenza mentalmente. Ti concentri su quello, e ti concentri sulla debolezza di ciò che hai, e semplicemente ti trattieni e lo trattieni, e non vuoi più parlare.

E questo mi ha influenzato in una certa misura, perché mi ha reso nervoso sul parlare, in generale.

Ha sicuramente giocato un ruolo nella scuola, nell’università, nel lavoro, perché sento che mi ha trattenuto. Quando non parli e non condividi la tua opinione o le tue storie o i tuoi pensieri, allora la gente non si accorge che sei lì.

E anche se ci sono momenti in cui avrei dovuto parlare di certe cose e non ho voluto farlo, è a causa di queste cose, di queste esperienze. E questo mi ha frenato nella mia carriera accademica e professionale. Ma con il tempo si invecchia, si diventa più saggi, si impara a superarlo. E poi, col tempo, ho pensato, sapete cosa, a tutti quelli che pensavano che non potevo farlo… fottetevi.

Lo sto facendo ora, sto parlando ora. E grazie a queste esperienze, forse mi ha aiutato, ma quello che faccio anche, ovviamente, è:

• Parlo in video
• Parlo in podcast
• Parlo in conferenze
• Parlo in workshop

Tutte queste cose mi hanno dato la capacità di metterlo in pratica e di esserne consapevole, avere un’autoconsapevolezza di come si parla alle persone, questo è importante.

Quindi mi ha dato la possibilità di fare molta pratica. Ed è per questo che mi sono messo in gioco e l’ho buttato fuori. E di nuovo, per quelle persone a cui non piace la mia voce, che si sono lamentate del biascichio e del difetto di pronuncia… fottetevi. Non vado da nessuna parte!

E’ ancora una sfida, però.

Non fraintendetemi, ho ancora questo problema fino ad oggi, pronuncio ancora male le parole e i modi di dire, e ho questi momenti in cui non so cosa dire, e borbotto a modo mio. Mi succede ancora.

Se questo andrà mai via o no… non lo so.

Ma mi piacerebbe pensare che sono meglio di prima, quando ero a scuola e al liceo e all’università. E mi piacerebbe pensare che con il tempo migliorerò.

E per questo, se qualcuno ha vissuto la mia stessa esperienza, non voglio che questo vi trattenga.

In fin dei conti, qualunque sia la vostra lingua principale, è la vostra lingua principale. Non sto dicendo che devi essere orale per essere in grado di andare avanti nella vita e per essere in grado di avere una vita di successo.

No, non sto dicendo questo. Sto solo dicendo di come, anche a volte nella lingua dei segni, se non sei molto chiaro su questo, se pensi che ti sta trattenendo perché non è naturale come le altre persone, non mollare. Non mollare, perché migliorerà col tempo.

Non sarai nativo, e forse non sarai perfetto come altre persone che sono native, ma se puoi avvicinarti il più possibile al nativo, allora non è una cosa fantastica da avere?

Non mollare. Per favore, non arrendetevi.

Se c’è qualcosa che vi colpisce, fatemelo sapere nei commenti, mi piacerebbe sentire le vostre esperienze. È solo qualcosa che ho pensato di tirare fuori, in modo che la prossima volta che la gente me lo chiede, ecco le ragioni.

E prendere o lasciare.

Se vi è piaciuta questa conversazione assicuratevi di controllare la mia pagina Patreon dove, se volete, potete sostenermi lì.

E andrò un po’ più in dettaglio su tutta questa situazione di avere il difetto di pronuncia e il labiale, e di passare attraverso la terapia della parola e come questo mi ha fatto sentire. Andrò un po’ più in dettaglio. Se volete saperne di più sulle mie esperienze, basta controllare la mia pagina Patreon.

E ci siamo. Se avete mai capito perché posso o non posso parlare chiaramente, allora questo è il video perfetto per voi. Speriamo che abbia senso.

E fatemi sapere cosa ne pensate.

È qualcosa con cui hai esperienza?

C’è qualcos’altro che vuoi condividere, la tua storia personale?

Fammi sapere nei commenti. Mi piacerebbe sentire le esperienze di altre persone. E se volete farlo anche privatamente, potete contattarmi tramite il mio sito web e l’e-mail.

Ma, sapete, se le persone lo condividono pubblicamente, è fantastico, perché così si può imparare dalle esperienze degli altri. Penso che sia sempre una buona cosa.

Nel frattempo, ci risentiamo presto.

Si riguardi.

Condividi con i tuoi amici: su Twitter su Facebook su LinkedIn

• About
• Latest Posts

Fondatore & Direttore di Hear Me Out!

Lavorando per colmare il divario tra il mondo degli udenti e quello dei sordi aumentando la consapevolezza dei sordi attraverso discorsi pubblici, workshop e i contenuti (blog, podcast e video) su questo sito.

Latest posts by Ahmed Khalifa (see all)

• Come ottenere il massimo dai tuoi appuntamenti audiologici & dal tuo audiologo? – 12 novembre 2020
• Come si può migliorare il rapporto audiologo-paziente? – 4 novembre 2020
• Perché dovremmo smettere di dire “ipoacusia” / “ipoacusia”? – 28 ottobre 2020