Queste definizioni possono aiutarti a sentirti meglio informata, sia che ti sia stato diagnosticato il cancro al seno o che tu conosca qualcuno che l’ha fatto.

Se non riesci a trovare quello che stai cercando qui, puoi chiamare la nostra Helpline allo 0808 800 6000 per parlare con qualcuno che può aiutarti.

A

Abdomen Belly.

Abemaciclib Una terapia mirata usata per trattare il cancro al seno secondario. Il suo nome commerciale è Verzenio.

Ablazione Rimozione o interruzione di una parte del corpo tramite chirurgia, terapia ormonale o radioterapia.

Abraxane Un farmaco chemioterapico usato per trattare il cancro al seno.

Composizione dei farmaci chemioterapici Adriamicina (nota anche come doxorubicina) e ciclofosfamide.

Adiuvante Trattamento dato dopo il trattamento iniziale, per esempio la chemioterapia o la radioterapia data dopo l’intervento chirurgico.

Adriamicina vedi Doxorubicina

Cancro al seno avanzato Cancro al seno che si è diffuso oltre il seno e i linfonodi sotto il braccio in altre parti del corpo. Conosciuto anche come cancro al seno secondario, stadio 4 o metastatico.

Effetto avverso Un effetto indesiderato o dannoso di un trattamento.

Alopecia Perdita di capelli dalla testa o dal corpo.

Terapia alternativa Termine usato per descrivere le terapie utilizzate da alcune persone al posto del trattamento medico standard.

Anemia Troppi pochi globuli rossi nel corpo. Può causare sintomi tra cui stanchezza, mancanza di respiro e debolezza.

Anastrozolo Una terapia ormonale e uno di un gruppo di farmaci chiamati inibitori dell’aromatasi, usati per trattare il cancro al seno.

Antracicline Un gruppo di farmaci chemioterapici comunemente usati per trattare il cancro al seno. Esempi includono la doxorubicina (conosciuta anche come Adriamicina) e l’epirubicina.

Anti-emetici Farmaci usati per ridurre la nausea (sentirsi male) e il vomito (stare male).

Areola Area colorata di pelle intorno al capezzolo.

Arimidex Una marca di Anastrozolo

Aromasin Una marca di Exemestane

Inibitori dell’aromatasi Trattamento del cancro al seno che funziona riducendo la quantità di estrogeni nel corpo. Un tipo di terapia ormonale (endocrina).

Ascite Un accumulo di liquido tra i due strati del peritoneo (una membrana che forma il rivestimento dell’addome).

Atezelizomab Una terapia mirata usata per trattare il cancro al seno, definita anche come immunoterapia. Il suo nome commerciale è Tecentriq.

Avastin vedi Bevacizumab

Axilla Sotto il braccio, l’ascella.

Axillary clearance Un’operazione per rimuovere tutti i linfonodi (chiamati anche ghiandole linfatiche) da sotto il braccio (ascella).

Prelievo ascellare Un’operazione per rimuovere alcuni dei linfonodi (chiamati anche ghiandole linfatiche) da sotto il braccio (ascella).

B

Benigno Non cancro.

Bevacizumab Una terapia mirata usata per trattare il cancro al seno secondario. Il suo nome commerciale è Avastin.

Bilaterale Che colpisce o riguarda entrambi i lati destro e sinistro del corpo. Per esempio, una mastectomia bilaterale è la rimozione di entrambi i seni.

Terapie biologiche vedi Terapie mirate

Biopsia Rimozione di tessuto da esaminare al microscopio.

Biosimilari Farmaci che sono molto simili, ma non identici, copie di terapie biologiche.

Bisfosfonati Un gruppo di farmaci per:

• Ridurre il rischio di ritorno del cancro al seno nelle donne in post-menopausa
• Trattare il cancro al seno secondario all’osso
• Prevenire o trattare l’osteoporosi

I bifosfonati includono il clodronato di sodio, l’acido zolendronico e l’acido ibandronico.

Cellule del sangue Piccole strutture prodotte nel midollo osseo. Include i globuli rossi, i globuli bianchi e le piastrine.

Conteggi Il numero di globuli rossi, bianchi e piastrine in un campione di sangue.

Midollo osseo Materiale spugnoso che si trova nel centro delle ossa dove vengono prodotti i globuli rossi, bianchi e le piastrine.

Metastasi ossee Conosciuto anche come cancro al seno secondario all’osso. Cancro che si è diffuso dal seno alle ossa.

Scansione ossea Un test che aiuta a identificare qualsiasi cambiamento anormale, come tumori, infezioni o fratture, nelle ossa.

Metastasi al cervello Conosciuto anche come cancro secondario al seno nel cervello. Cancro che si è diffuso dal seno al cervello.

BRCA1 e BRCA2 Le persone che ereditano un gene BRCA1 o BRCA2 alterato da uno dei genitori hanno un rischio molto più alto di sviluppare il cancro al seno e alcuni altri tumori rispetto alla popolazione generale.

Calcificazione del seno Aree di deposito di calcio in uno o entrambi i seni.

Infermiere per la cura del seno Fornisce informazioni e supporto alle persone con diagnosi di cancro al seno.

Chirurgia di conservazione del seno Conosciuta anche come ampia escissione locale o lumpectomia. La rimozione del cancro con un margine (confine) di tessuto mammario normale intorno ad esso.

La densità del seno si riferisce alla quantità di tessuto fibroso e ghiandolare rispetto al tessuto grasso nel seno. Una donna ha un’alta densità del seno quando c’è più collagene e tessuto ghiandolare rispetto al tessuto grasso nel suo seno, e bassa densità del seno quando c’è più tessuto grasso rispetto al tessuto ghiandolare e collagene.

Ricostruzione del seno Chirurgia per ricostruire un seno.

Seno Composto da lobuli (ghiandole che producono latte) e dotti (tubi che portano il latte al capezzolo). Questi sono circondati da tessuto che dà ai seni la loro dimensione e forma.

C

Cannula Un piccolo tubo di plastica attraverso il quale vengono somministrati farmaci in una vena, di solito nel braccio o nella mano.

Capecitabina Un farmaco chemioterapico usato per trattare il cancro al seno. Il suo nome commerciale è Xeloda.

Carboplatino Un farmaco chemioterapico usato per trattare il cancro al seno.

Carcinoma Un’altra parola per il cancro.

Cardiotossicità Danno al muscolo cardiaco che provoca il cuore a diventare più debole e meno efficiente nel pompaggio. Causata da alcuni farmaci per la chemioterapia e la terapia mirata.

Inibitori CDK Un gruppo di terapie mirate che includono abemaciclib, palbociclib e ribociclib, spesso utilizzati insieme alle terapie ormonali.

Proliferazione cellulare Un aumento del numero di cellule come risultato della loro moltiplicazione e crescita.

Cellule Le piccole strutture che compongono i tessuti del corpo.

Cellulite Un’infezione della pelle e del tessuto sotto la pelle. Le persone che hanno il linfedema hanno un rischio maggiore di cellulite nella zona del braccio o del petto.

Chemoprevenzione Un modo per ridurre il rischio di una malattia prendendo dei farmaci. I farmaci tamoxifene e raloxifene sono disponibili sul NHS per alcune donne con un rischio aumentato di sviluppare il cancro al seno.

Chemotherapy Trattamento mirato a distruggere le cellule cancerose usando farmaci anti-cancro.

Muro del petto I muscoli, le ossa e le articolazioni che compongono l’area del corpo tra il collo e l’addome (pancia).

Cronico Un termine usato per descrivere una malattia, un disturbo o una condizione che è di lunga durata e generalmente lento a progredire.

CISH (ibridazione cromogenica in situ) Un test per misurare i livelli di HER2 nelle cellule tumorali.

Test clinici Ricerca che mira a migliorare il trattamento o la cura per i pazienti.

CMF Una combinazione di tre farmaci chemioterapici – ciclofosfamide, metotrexato e 5-fluorouracile (5FU).

Depressione cognitiva Difficoltà di concentrazione o maggiore dimenticanza come risultato di una diagnosi o trattamento del cancro. A volte chiamato ‘chemio brain’ o ‘chemio fog’.

Terapie complementari Un gruppo variegato di terapie, come il massaggio e l’agopuntura, usate insieme ai trattamenti medici convenzionali.

Contralaterale L’altro lato o il lato opposto, per esempio il seno controlaterale.

Cording (noto anche come sindrome della rete ascellare) Stretti ‘cordoni’ di tessuto che si estendono lungo l’interno del braccio, che può verificarsi dopo un intervento chirurgico per rimuovere i linfonodi sotto il braccio. Provoca dolore e limita il movimento del braccio. A volte i cordoni possono essere sentiti anche nella zona del petto.

Biopsia del nucleo Biopsia che utilizza un ago cavo per prelevare uno o più piccoli campioni di tessuto da analizzare al microscopio.

Scansione CT (tomografia computerizzata) Un tipo di scansione che utilizza i raggi X per scattare immagini dettagliate di tutto il corpo.

CyberKnife vedi Radioterapia stereotassica.

Ciclofosfamide Un farmaco chemioterapico usato per trattare il cancro al seno.

D

DCIS (carcinoma duttale in situ) Un tipo precoce di cancro al seno dove le cellule non hanno ancora sviluppato la capacità di diffondersi fuori dai dotti nel tessuto mammario circostante o in altre parti del corpo. A volte chiamato cancro pre-invasivo, intraduttale o non invasivo.

D-DISH (dual-color dual-hapten brightfield in situ hybridization) Un test per misurare i livelli di HER2 nelle cellule tumorali.

Decapeptyl Vedi Triptorelin.

Denosumab (Prolia) Una terapia mirata usata per trattare l’osteoporosi.

Denosumab (Xgeva) Una terapia mirata usata per trattare gli effetti del cancro al seno secondario nell’osso.

ScansioneDEXA (dual energy x-ray absorptiometry) Uno scan che misura la densità minerale ossea. Usato per diagnosticare o monitorare l’osteoporosi, o valutare il rischio di svilupparla.

Radiografo diagnostico Qualcuno addestrato ad eseguire radiografie e scansioni.

Lembo DIEP (deep inferior epigastic perforator) Un tipo di ricostruzione del seno che utilizza la pelle e il grasso tra l’ombelico e l’inguine.

Differenziazione Un termine usato nei risultati patologici, confrontando le cellule tumorali con quelle normali. Le cellule tumorali ben differenziate hanno un aspetto quasi normale (dimensioni e forma simili alle cellule normali); le cellule tumorali moderatamente differenziate assomigliano meno alle cellule normali (spesso più grandi e con forme più varie); le cellule tumorali scarsamente differenziate hanno l’aspetto più cambiato e di solito sono a crescita rapida.

Docetaxel Un farmaco chemioterapico usato per trattare il cancro al seno. Il suo nome commerciale è Taxotere.

Doxorubicina Un farmaco chemioterapico usato per trattare il cancro al seno. Il suo nome commerciale è Adriamycin.

Resistenza ai farmaci La capacità delle cellule tumorali di resistere agli effetti di un farmaco.

E

ECHO (ecocardiogramma) Un tipo di ecografia del cuore, per controllare il suo funzionamento.

EC-T Una combinazione dei farmaci chemioterapici epirubicina, ciclofosfamide e Taxol (paclitaxel) o talvolta Taxotere (docetaxel).

EGFR (recettore del fattore di crescita epidermico) Un tipo di proteina che si trova sulla superficie delle cellule. Quando ci sono livelli più alti del normale (noti come sovraespressione) sulle cellule tumorali, aiutano il cancro a crescere.

Embolia Quando il flusso di sangue è bloccato, di solito da un coagulo di sangue o da una bolla d’aria.

Incapsulato Circondato e incapsulato. Per esempio, una protesi mammaria incapsulata è stata racchiusa da un accumulo di tessuto denso e resistente, chiamato anche tessuto fibroso.

Terapia endocrina vedi Terapia ormonale.

Cancro dell’endometrio Cancro del rivestimento dell’utero (utero).

Epirubicina Un farmaco chemioterapico usato per trattare il cancro al seno.

Eribolina Un farmaco chemioterapico usato per trattare il cancro al seno. Il suo nome commerciale è Halaven.

Stato ER ER positivo (ER+) significa che il cancro al seno ha recettori estrogeni. ER negativo (ER-) significa che il cancro al seno non ha recettori degli estrogeni (vedi Recettori degli estrogeni)

Everolimus Una terapia mirata usata per trattare il cancro al seno secondario. Il suo nome commerciale è Afinitor.

Escissione Rimozione chirurgica.

Exemestane Una terapia ormonale e uno di un gruppo di farmaci chiamati inibitori dell’aromatasi, usati per trattare il cancro al seno.

Impianto di espansione Un tipo di impianto al seno usato nella ricostruzione del seno. L’impianto viene gradualmente gonfiato con soluzione salina (acqua salata) attraverso una piccola porta.

F

Faslodex vedi Fulvestrant.

FEC Una combinazione di farmaci chemioterapici 5-flurouracil (5FU), epirubicina e ciclofosfamide.

FEC-T Una combinazione di farmaci chemioterapici 5-flurouracil (5FU), epirubicina, ciclofosfamide e Taxotere (docetaxel).

Femara vedi Letrozolo.

Fibrocistico Una condizione benigna (non cancro) del seno quando si sviluppano cisti multiple o aree grumose in uno o entrambi i seni.

Filgrastim Un farmaco usato per trattare o prevenire la neutropenia. Il suo nome commerciale è Neupogen.

Aspirazione con ago sottile (FNA) Utilizzando un ago sottile e una siringa per prelevare un campione di cellule da analizzare al microscopio.

FISH (ibridazione in situ a fluorescenza) Un test per misurare i livelli di HER2 nelle cellule tumorali. FISH negativo (FISH-) significa che sono presenti livelli normali, FISH positivo (FISH+) significa che sono presenti quantità eccessive, classificate come HER2+.

Fluorouracile Un farmaco chemioterapico usato per trattare il cancro al seno. Il suo nome commerciale è 5FU.

Frazione Ogni trattamento di radioterapia è noto come frazione. Il trattamento comprende diverse frazioni date in pochi giorni o settimane.

Fulvestrant Una terapia ormonale usata per trattare il cancro al seno secondario. Il suo nome commerciale è Faslodex.

G

Gamma knife vedi Radioterapia stereotassica.

GCSF (granulocyte-colony stimulating factor) Un farmaco che aumenta i livelli di globuli bianchi nel corpo quando sono bassi, per esempio durante il trattamento chemioterapico.

Gemcitabina Un farmaco chemioterapico talvolta usato per trattare il cancro al seno. Il suo nome commerciale è Gemzar.

Gemzar vedi Gemcitabina.

Gene Memorizza le informazioni biologiche che ereditiamo dai nostri genitori, influenzando il nostro aspetto e come il nostro corpo funziona e cresce.

Goserelin Un farmaco per la terapia ormonale usato per trattare il cancro al seno. Il suo nome commerciale è Zoladex.

Grade Il sistema usato per classificare le cellule cancerose in base a quanto sono diverse dalle normali cellule del seno e a quanto velocemente stanno crescendo.

H

HER2 (recettore 2 del fattore di crescita epidermico umano) Una proteina coinvolta nella crescita delle cellule. Circa il 15-20 per cento dei tumori al seno hanno livelli più alti del normale di HER2 (noto come HER2 positivo) che aiuta il cancro a crescere.

Herceptin vedi Trastuzumab.

Hereditary Caratteristiche, condizioni o malattie che possono essere trasmesse da un genitore al proprio figlio attraverso i geni.

Hickman line Conosciuto anche come catetere con tunnel cutaneo. Un sottile tubo di silicone attraverso il quale vengono somministrati i farmaci chemioterapici. Viene messo in una grande vena attraverso un piccolo taglio nella parete del petto, e può rimanere in posizione per diversi mesi.

Ricettore ormonale Coinvolto nella crescita delle cellule. In alcuni tumori al seno si legano agli ormoni all’interno delle cellule (noti come recettori ormonali positivi) e aiutano il cancro a crescere.

Terapia ormonale (chiamata anche terapia endocrina) Farmaci che lavorano in modi diversi per bloccare l’effetto degli estrogeni sulle cellule tumorali. Si usa solo se il cancro al seno è positivo ai recettori ormonali.

Ormoni Messaggeri chimici prodotti in vari organi del corpo che controllano la crescita e la riproduzione.

HRT (terapia ormonale sostitutiva) Un trattamento contenente ormoni sessuali femminili – estrogeni da soli o una combinazione di estrogeni e progesterone – per aiutare a ridurre i sintomi della menopausa.

Ipercalcemia Livelli più alti del normale di calcio nel sangue. Può essere causato da un cancro secondario al seno nelle ossa.

Iperplasia Un aumento del numero e della crescita delle cellule.

Ipocalcemia Livelli di calcio inferiori al normale nel sangue.

I

IHC (immunoistochimica) Un test per misurare i livelli di HER2 nelle cellule tumorali. Un punteggio di 0 o 1+ significa che il cancro al seno è HER2 negativo. Un punteggio di 2+ è borderline e un punteggio di 3+ significa che il cancro al seno è HER2 positivo.

Imaging Tecniche, inclusa la mammografia, che permettono ai medici di ottenere un’immagine dettagliata delle strutture interne del corpo.

Risposta immunitaria Una funzione di difesa automatica del corpo che riconosce e protegge da infezioni e corpi estranei, per esempio.

Immunosoppressione Ridotta capacità del corpo di proteggersi da infezioni e malattie. Può essere causata dalla chemioterapia.

Immunoterapia Un tipo di terapia mirata che utilizza il sistema immunitario del corpo per aiutarlo a combattere il cancro.

Incidenza Si riferisce a quante persone vengono diagnosticate con una malattia all’anno. Può essere espresso come numero o come tasso, per esempio il numero di persone diagnosticate su 100.000 di una popolazione.

In situ (cancro al seno) Cancro al seno che non ha sviluppato la capacità di diffondersi al di fuori dei dotti, o all’interno del seno o altrove nel corpo.

Infertilità Essere incapaci di rimanere incinta. Può essere temporaneo o permanente e può essere causato dalla chemioterapia, per esempio.

Infiammazione Gonfiore, rossore o calore causato dalla reazione dei tessuti del corpo a lesioni, infezioni o irritazioni.

Cancro al seno infiammatorio Un raro tipo di cancro al seno in cui la pelle del seno appare rossa, e può sentirsi calda e tenera (‘infiammata’).

Infusione Un metodo di somministrazione di liquidi o farmaci, di solito in una vena.

Intraduttale vedi DCIS.

Intramuscolare (IM) Iniettato in un muscolo.

Intravenoso (IV) Iniettato in una vena.

Cancro invasivo Cancro che ha il potenziale di diffondersi in altre parti del corpo.

Ipsilaterale Dallo stesso lato, al contrario di controlaterale.

K

Kadcyla vedi Trastuzumab emtansine.

Ki67 Una proteina che si trova nelle cellule. Più alti sono i livelli, più velocemente le cellule si dividono e crescono.

L

Lapatinib Una terapia mirata usata per trattare il cancro al seno. Il suo nome commerciale è Tyverb.

LemboLD (latissimus dorsi) Un tipo di ricostruzione del seno che utilizza il latissimus dorsi (un grande muscolo nella schiena appena sotto la scapola), insieme a pelle e grasso.

Letrozolo Una terapia ormonale e uno di un gruppo di farmaci chiamati inibitori dell’aromatasi, usati per trattare il cancro al seno.

Leuprorelin Un farmaco per la terapia ormonale usato per trattare il cancro al seno. Il suo nome commerciale è Prostap.

Ricorrenza locale vedi Recidiva.

Trattamento locale Specifico per un’area del corpo, per esempio chirurgia o radioterapia.

Cancro al seno localmente avanzato (LABC) Cancro al seno che si è diffuso alla parete del petto o alla pelle del seno, o ai linfonodi intorno al petto, al collo e sotto l’osso del seno, ma non si è diffuso in altre aree del corpo.

Lumpectomia Un’operazione per rimuovere un’area di tessuto mammario. Nel cancro al seno può anche essere chiamato ampia escissione locale o chirurgia di conservazione del seno.

Linfonodi Conosciuti anche come ghiandole linfatiche. Piccole strutture di forma ovale che si trovano in gruppi in tutto il sistema linfatico, per esempio sotto il braccio (ascella).

Sistema linfatico Il sistema di drenaggio e filtraggio del corpo, composto da linfonodi (ghiandole linfatiche), vasi e fluidi. Aiuta a sbarazzarsi dei rifiuti e a combattere le infezioni.

Invasione linfovascolare Quando le cellule del cancro al seno invadono (si diffondono) nei vasi linfatici e sanguigni all’interno del seno, e possono essere viste in questi vasi al microscopio.

Linfedema Gonfiore del braccio, della mano, del petto o della zona del seno causato da un accumulo di liquido linfatico nei tessuti di superficie del corpo. Può verificarsi come risultato di un danno al sistema linfatico, per esempio a causa di un intervento chirurgico o radioterapia ai linfonodi sotto il braccio e all’area circostante.

M

Cancro maligno (cellule anormali che si dividono e crescono in modo incontrollato).

Mammografia Una radiografia del seno.

Mastectomia Questo è un tipo di intervento chirurgico in cui tutto il tessuto del seno viene rimosso, compreso il capezzolo.
Metastasi Altro nome per il cancro al seno secondario.

Metotrexate Un farmaco chemioterapico usato per trattare il cancro al seno.

Mets Abbreviazione di metastasi.

Microcalcificazioni Piccoli depositi di calcio nel seno. Si presentano come puntini bianchi su una mammografia, e sono a volte un segno di DCIS (carcinoma duttale in situ).

MRI (risonanza magnetica) scansione Un tipo di scansione che utilizza magnetismo e onde radio per produrre una serie di immagini dell’interno del corpo. Una risonanza magnetica non espone il corpo alle radiazioni dei raggi X.

MUGA (multiple-gated acquisition) Una scansione che utilizza una piccola quantità di materiale radioattivo, per controllare come sta lavorando il cuore.

Multi-centrico Quando c’è più di una zona di cancro al seno in diversi quarti del seno.

Multifocale Quando c’è più di un’area di cancro al seno ma solo in un quarto del seno.

N

Navelbine vedi Vinorelbine.

Neo-adiuvante Trattamento dato prima della chirurgia. Esempi sono la chemioterapia e la terapia ormonale. A volte chiamato primario, per esempio terapia ormonale primaria.

Neratinib Una terapia mirata usata per trattare il cancro al seno. Il suo nome commerciale è Nerlynx.

Nerlynx Vedi Neratinib sopra.

Neupogen Un tipo di GCSF.

Neutropenia Quando il numero di globuli bianchi scende sotto un certo livello. Questo può accadere come effetto collaterale della chemioterapia. Se c’è anche una temperatura elevata (sopra i 38°C), si parla di neutropenia febbrile.

O

Cancro al seno occulto Cancro al seno che non può essere sentito o visto con le immagini (per esempio, mammografia o ecografia). Di solito viene diagnosticato quando qualcuno viene indagato per sintomi in altre parti del corpo, per esempio linfonodi ingrossati. A volte una biopsia in un’altra parte del corpo mostra cellule che sembrano cellule secondarie del cancro al seno, indicando che c’è un cancro primario nel seno, anche se non può essere visto.

Recettori degli estrogeni Proteine all’interno delle cellule tumorali che si attaccano all’ormone estrogeno e aiutano il cancro a crescere. Può essere abbreviato in ER, dall’ortografia americana estrogeno.

Malattia oligometastatica Piccole aree isolate di cancro al seno secondario che sono stabili (non progrediscono) e solitamente presenti in un solo posto nel corpo (oligo significa ‘poco’ o ‘pochi’).

Oncologo Un medico specializzato in cancro (oncologia). Un oncologo medico è specializzato in farmaci contro il cancro. Un oncologo clinico è specializzato nella sola radioterapia o nella radioterapia e nei farmaci antitumorali.

Chirurgo oncoplastico Un chirurgo del cancro al seno con formazione in chirurgia plastica.

OSNA (one step nucleic acid amplification) Un test usato durante la chirurgia per vedere se le cellule del cancro al seno sono nei linfonodi sotto il braccio.

Osteopenia Diminuzione della densità minerale ossea (una misura della resistenza delle ossa) ma non abbastanza bassa da essere diagnosticata come osteoporosi.

Osteoporosi Letteralmente significa ‘ossa porose’. Diminuzione della densità minerale ossea (una misura della forza delle ossa), il che significa ossa più sottili e deboli che hanno maggiori probabilità di rompersi. Di solito viene diagnosticata con una scansione della densità ossea (spesso chiamata scansione DEXA).

Suppressione ovarica A volte chiamata ablazione ovarica. Interrompere la produzione di estrogeni da parte delle ovaie tramite chirurgia, farmaci o radioterapia.

P

Paclitaxel Un farmaco chemioterapico usato per trattare il cancro al seno. Il suo nome commerciale è Taxol.

Palbociclib Una terapia mirata usata per trattare il cancro al seno secondario. Il suo nome commerciale è Ibrance.

Cure palliative Si concentra sul controllo dei sintomi e sul supporto quando il cancro non può essere curato. Di solito coinvolge un team di professionisti sanitari come infermieri specializzati, medici, assistenti sociali e fisioterapisti.

Consulente di cure palliative Un medico specializzato in cure palliative.

Infermiere di cure palliative Un infermiere appositamente formato per fornire cure palliative.

Trattamento palliativo Mira a controllare i sintomi e rallentare il progresso del cancro, piuttosto che curarlo.

Inibitori PARP PARP sta per poli-ADP polimerasi ribosio. È una proteina che aiuta le cellule a ripararsi da sole se vengono danneggiate. Gli inibitori della PARP impediscono alla PARP di riparare le cellule cancerose.

Patologia La branca della medicina che guarda come la malattia colpisce le cellule e i tessuti del corpo. Ogni volta che hai un tessuto rimosso, un rapporto viene scritto da un patologo (un medico che esamina il tessuto).

Catetere centrale inserito per via periferica (PICC) Un tubo messo in una vena del braccio attraverso il quale vengono somministrati i farmaci chemioterapici. Rimane in posizione durante il corso del trattamento.

Perjeta vedi Pertuzumab.

Pertuzumab Una terapia mirata usata per trattare il cancro al seno. Il suo nome commerciale è Perjeta.

Scansione PET (tomografia a emissione di positroni) Una scansione che produce un’immagine 3D per mostrare la struttura e la funzione degli organi o dei tessuti che vengono esaminati. A volte combinata con una TAC.

Chirurgo plastico Un chirurgo specializzato in tecniche di chirurgia plastica come la ricostruzione del seno.

Portacath Detto anche porta impiantata. Un tubo sottile, morbido e cavo fatto di plastica che viene inserito in una vena. Il tubo è collegato ad un disco di gomma (port). I farmaci vengono somministrati nel port che di solito è posto sotto la pelle del petto.

Cancro al seno primario Cancro al seno che non si è diffuso oltre il seno o i linfonodi (ghiandole linfatiche) sotto il braccio (ascella).

Progressione La crescita e la diffusione di una malattia come il cancro al seno.

Progesterone Un ormone femminile naturale. E’ essenziale per il normale sviluppo sessuale e per il funzionamento degli organi riproduttivi femminili.

Ricettori del progesterone Proteine all’interno delle cellule tumorali che si attaccano all’ormone progesterone (può essere abbreviato in PR).

Prognosi La prospettiva di una malattia, come la probabilità che torni (recidiva) e l’aspettativa di vita della persona.

Protesi Una forma di seno artificiale usata per ripristinare la forma quando tutto o parte del seno è stato rimosso.

Prostap Vedi Leuprorelin.

Q

Qualità della vita Un termine spesso usato dagli operatori sanitari e dai ricercatori per riferirsi al benessere dei pazienti durante e dopo il trattamento del cancro al seno. La qualità della vita può essere influenzata da tutte le esperienze che una paziente ha dalla diagnosi alla sopravvivenza al cancro al seno, comprese le implicazioni fisiche, psicologiche e sociali della malattia e del suo trattamento.

R

Radiologo Un medico specializzato nell’uso della diagnostica per immagini (per esempio raggi X, ultrasuoni, CT, PET, MRI) per diagnosticare e trattare le malattie.

Radioterapia L’uso di raggi X ad alta energia per distruggere le cellule tumorali.

Ricostruzione Chirurgia che ricostruisce la forma del seno dopo che tutto o parte del seno è stato rimosso.

Ricorrenza Quando una malattia o condizione ritorna. Ci sono diversi tipi di recidiva del cancro al seno.

• Ricorrenza locale Cancro al seno che è tornato nella zona del petto/seno o nella pelle vicino al sito originale o alla cicatrice.
• Cancro al seno localmente avanzato (talvolta chiamato recidiva regionale) Cancro al seno che è tornato e si è diffuso alla parete del petto o alla pelle del seno, o ai linfonodi intorno al petto, al collo e sotto l’osso del seno, ma non si è diffuso in altre aree del corpo. A volte il cancro al seno è localmente avanzato quando viene diagnosticato per la prima volta.
• Ricomparsa a distanza Detto anche cancro al seno metastatico, avanzato, al quarto stadio o secondario. Quando il cancro si è diffuso dal seno ad altre parti del corpo come le ossa, i polmoni, il fegato o il cervello.

Rimissione Quando i segni e i sintomi di una malattia scompaiono parzialmente o completamente. Può essere temporanea o permanente.

Ribociclib Una terapia mirata usata per trattare il cancro al seno secondario. Il suo nome commerciale è Kisqali.

Fattore di rischio Qualcosa che aumenta la possibilità di una persona di sviluppare una malattia come il cancro.

S

Impianto salino Un tipo di impianto al seno che contiene una soluzione liquida sterile (salina). Usata nella ricostruzione del seno.

Cancro al seno secondario Cancro al seno che si è diffuso in altre parti del corpo come le ossa, i polmoni, il fegato o il cervello. Chiamato anche metastasi, cancro al seno avanzato, secondario o stadio 4 del cancro al seno.

Radioterapia interna selettiva (SIRT) Un tipo di radioterapia interna mirata che utilizza sfere radioattive per fornire radiazioni al cancro.

Biopsia del linfonodo sentinella (SLNB) Identifica se il linfonodo sentinella (il primo linfonodo in cui è più probabile che le cellule tumorali si diffondano) è privo di cellule tumorali. Ci può essere più di un linfonodo sentinella. A volte chiamata biopsia del linfonodo sentinella (SNB).

Seroma Una raccolta di liquido che si forma sotto una ferita dopo un’operazione. E’ un effetto comune e a volte scomodo ma innocuo della chirurgia del seno.

Lembo SGAP (super gluteal artery perforator) e IGAP (inferior gluteal artery perforator) Tipi di ricostruzione del seno che utilizzano grasso e pelle presi dalla parte superiore o inferiore della natica.

Effetto collaterale Effetto indesiderato del trattamento.

Silicone implant Un tipo di protesi al seno riempito con gel di silicone. Usato nella ricostruzione del seno.

Compressione del midollo spinale Pressione sul midollo spinale e sui nervi. Può essere causata dal cancro che cresce o si diffonde nelle ossa della spina dorsale e può provocare danni permanenti al midollo spinale.

Malattia stabile Il cancro è rimasto della stessa dimensione o è cresciuto solo di poco.

Stadio La dimensione del cancro e quanto si è diffuso.

Biopsia stereotassica del nucleo Prelievo di un campione di tessuto utilizzando un dispositivo di biopsia ad ago collegato ad una macchina mammografica e collegato ad un computer. Aiuta a localizzare la posizione esatta dell’area da sottoporre a biopsia.

Radioterapia stereotassica Conosciuta anche come radiochirurgia. Un trattamento preciso di radiazione usato nel cancro al seno secondario. Può anche essere indicato come Gamma Knife o CyberKnife.

Steroidi Può essere dato come parte del trattamento del cancro, per esempio per aiutare con gli effetti collaterali della chemioterapia come nausea e vomito, o per controllare alcuni sintomi causati dal cancro.

Iniezione sottocutanea Una iniezione nel tessuto grasso sotto la pelle.

Cure di supporto vedi Cure palliative

Margine chirurgico Quanto le cellule tumorali sono vicine ai bordi dell’intera area di tessuto rimosso durante l’intervento chirurgico.

Trattamento sistemico Farmaci che trattano l’intero corpo, per esempio la chemioterapia, la terapia ormonale e la terapia mirata.

T

Tamoxifen Un farmaco per la terapia ormonale usato per trattare il cancro al seno.

Terapie mirate Conosciute anche come terapie biologiche. Un gruppo di farmaci che bloccano la crescita e la diffusione del cancro. Mirano e interferiscono con i processi nelle cellule che causano la crescita del cancro.

Taxol Vedi Paclitaxel.

Taxotere Vedi Docetaxel.

Tecentriq Vedi Atezelizomab.

Macchina TENS Un piccolo dispositivo portatile che utilizza cuscinetti adesivi sulla pelle per fornire piccoli impulsi elettrici per aiutare ad alleviare il dolore.

Terminale Un termine spesso usato quando qualcuno si avvicina alle ultime settimane o giorni di vita.

Trombosi Si verifica quando il sangue forma un coagulo. Se il coagulo si verifica in una vena principale, la condizione è nota come una trombosi venosa profonda o DVT.

Banca dei tessuti Un luogo dove i campioni di tessuto dei pazienti sono conservati in modo sicuro, e utilizzati dagli scienziati per studiare malattie come il cancro al seno.

Gene TP53 Un gene che fornisce le istruzioni per fare una proteina chiamata proteina tumorale p53. Alcune persone ereditano un gene TP53 alterato, che può risultare in una rara sindrome tumorale ereditaria chiamata sindrome di Li-Fraumeni. Questo può aumentare il rischio di ammalarsi di cancro al seno.

Lembo TRAM (muscolo retto addominale trasversale) Un tipo di ricostruzione del seno che utilizza il grande muscolo che va dalle costole inferiori all’osso pelvico nell’inguine insieme a pelle e grasso.

Trastuzumab Una terapia mirata usata per trattare il cancro al seno. Un marchio noto è Herceptin.

Trastuzumab emtansine Una terapia mirata usata per trattare il cancro al seno. Il suo nome commerciale è Kadcyla.

Triple assessment Una valutazione per fare una diagnosi di una condizione benigna del seno o del cancro al seno. Questa ha tre parti:

• Un esame del seno
• Immagini del seno (per esempio, una mammografia o un’ecografia)
• Prelievo di tessuto (per esempio, una biopsia del nucleo o FNA)

Cancro al seno triplo negativo Il nome dato al cancro al seno che è:

• Recettore degli estrogeni negativo (ER-)
• Recettore del progesterone negativo (PR-)
• HER2 negativo

Triptorelin Un farmaco per la terapia ormonale usato per trattare il cancro al seno. Il suo nome commerciale è Decapeptyl.

TUG (transverse upper gracilis) flap o TMG (transverse myocutaneus gracilis) flap Tipi di ricostruzione del seno che utilizzano il muscolo dalla parte interna o esterna della coscia superiore insieme a pelle e grasso.

Tumore Una crescita eccessiva di cellule che formano un grumo. Può essere benigno (non cancro) o cancro.

Marker tumorali Sostanze prodotte dal cancro, o dal corpo come risposta al cancro.

Tyverb vedi Lapatinib.

U

Scansione ecografica Una scansione che utilizza onde sonore ad alta frequenza per produrre un’immagine.

V

Biopsia sotto vuoto Usata per rimuovere il tessuto del seno per l’esame al microscopio, spesso quando una precedente biopsia era difficile da eseguire o più tessuto è necessario per fare una diagnosi. A volte può essere usato come alternativa alla chirurgia per rimuovere un’intera area di tessuto mammario (chiamata biopsia di escissione assistita dal vuoto).

Verzenio vedi Abemaciclib.

Vinorelbina Un farmaco chemioterapico usato per trattare il cancro al seno. Il suo nome commerciale è Navelbine.