La hardiness è concettualizzata come una caratteristica di personalità che comprende tre tratti componenti (impegno, sfida e controllo), e agisce come una risorsa di resistenza che mitiga gli effetti avversi degli eventi di vita stressanti (Kobasa, 1979). Un certo numero di studi empirici negli Stati Uniti hanno dimostrato il suo ruolo nel moderare le relazioni stress-malattia, ma la durezza non ha ricevuto molta attenzione nel Regno Unito. Nel presente articolo, i dati di un campione britannico (N = 87) sono usati per esaminare (i) le caratteristiche psicometriche della versione attuale della misura della durezza di Kobasa, e (ii) le relazioni della durezza, e delle sue scale componenti, con le dimensioni di Eysenck di estroversione, nevroticismo e la scala della bugia. I punteggi di durezza sono stati trovati negativamente correlati all’età, ma non differivano significativamente tra maschi e femmine, e non erano influenzati da pregiudizi di desiderabilità sociale. Il valore alfa per l’affidabilità della scala complessiva era 0,89. I punteggi sui componenti di impegno, sfida e controllo erano fortemente correlati all’estroversione (positivamente) e al nevroticismo (negativamente), con una correlazione canonica di 0,60. L’analisi di regressione multipla ha mostrato che l’età, il sesso e le dimensioni di Eysenck rappresentavano insieme il 37% della varianza nei punteggi di durezza. Questi risultati sono discussi in relazione a questioni psicometriche e ai risultati rilevanti della letteratura. © 1988.