Nota del redattore: Questa storia è stata aggiornata dalla sua prima pubblicazione. La versione originale di questa storia diceva che una risorsa pakistana aveva detto agli Stati Uniti dove si nascondeva Bin Laden. Le fonti dicono che mentre la risorsa ha fornito informazioni vitali per la caccia a bin Laden, non era la fonte della sua posizione.
Fonti dell’intelligence dicono a NBC News che l’anno prima del raid americano che ha ucciso Osama bin Laden, un ufficiale dell’intelligence militare pakistana in pensione ha aiutato la CIA a rintracciarlo.
Mentre la risorsa dell’intelligence pakistana ha fornito informazioni vitali nella caccia a bin Laden, non ha fornito la posizione del complesso di Abottabad, Pakistan, del leader di al Qaeda, hanno detto le fonti.
Tre fonti hanno anche detto che alcuni funzionari del governo pakistano sapevano dove bin Laden si stava nascondendo da sempre.
La risorsa è stata evacuata dal Pakistan e ha ricevuto una ricompensa in denaro dalla CIA, hanno detto le fonti. I funzionari statunitensi si sono preoccupati di notare che era una delle molte fonti che hanno fornito aiuto lungo la strada, e hanno detto che il corriere di al Qaeda che involontariamente li ha portati a bin Laden, Ahmed al-Kuwaiti, è rimasto il perno dell’operazione.
Il governo degli Stati Uniti ha sempre caratterizzato l’eroica incursione in Pakistan come un’impresa di successo. Il governo statunitense ha sempre caratterizzato l’eroico raid del Seal Team Six che ha ucciso bin Laden come un’operazione unilaterale degli Stati Uniti, e ha sostenuto che la CIA lo ha trovato rintracciando il corriere.
Le nuove rivelazioni non mettono in dubbio la storia generale che la Casa Bianca ha iniziato a far circolare poche ore dopo l’operazione del maggio 2011. La storia ufficiale su come è stato trovato bin Laden è stata costruita in modo da proteggere l’identità e l’esistenza della risorsa, che sapeva anche chi all’interno del governo pakistano era a conoscenza dell’operazione dell’agenzia di intelligence pakistana per nascondere bin Laden, secondo un ufficiale delle operazioni speciali con conoscenza preliminare della missione bin Laden.
Mentre NBC News stava da tempo seguendo delle piste su una risorsa dell’intelligence “walk in” e su ciò che l’intelligence pakistana sapeva, entrambe le affermazioni sono state rese pubbliche in un articolo della London Review of Books del reporter investigativo Seymour Hersh. La storia di Hersh, pubblicata nel fine settimana, solleva numerose domande sul resoconto della Casa Bianca sull’operazione dei SEAL. E’ stata fortemente contestata sia ufficialmente che ufficiosamente dall’amministrazione Obama e dagli attuali ed ex funzionari della sicurezza nazionale.
La storia di Hersh dice che una risorsa “walk in”, un ex ufficiale dell’intelligence militare pakistana, ha contattato le autorità statunitensi nel 2010 e ha detto loro che bin Laden si nascondeva ad Abbottabad; che elementi dell’ISI, l’agenzia di intelligence pakistana, sapevano dove si trovava bin Laden; e che gli Stati Uniti hanno detto ai pakistani del raid di bin Laden prima del suo lancio. Gli Stati Uniti hanno sostenuto di non aver detto al governo pakistano del raid prima di lanciarlo.
Lunedì, il portavoce del Pentagono, Col. Steve Warren, ha chiamato il pezzo di Hersh “in gran parte una montatura” e ha detto che c’erano “troppe imprecisioni” per dettagliarle tutte. Il col. Warren ha detto che il raid per uccidere bin Laden è stata una “azione unilaterale”. Sia il Consiglio di Sicurezza Nazionale che il Pentagono hanno negato che il Pakistan abbia avuto un ruolo nel raid.
“L’idea che l’operazione che ha ucciso Osama Bin Laden sia stata tutt’altro che una missione unilaterale degli Stati Uniti è palesemente falsa”, ha detto il portavoce del NSC Ned Price. “Come abbiamo detto all’epoca, la conoscenza di questa operazione era limitata a una cerchia molto ristretta di alti funzionari degli Stati Uniti.”
Il senatore John McCain, presidente della commissione per i servizi armati del Senato, ha respinto il racconto di Hersh. “Semplicemente non ho mai sentito parlare di qualcosa del genere e sono stato informato diverse volte”, ha detto McCain, R.-Arizona. “Questo è stato un grande successo da parte dell’amministrazione e qualcosa che tutti noi ammiriamo la decisione del presidente di fare. “
Le fonti di NBC News che confermano che un ex funzionario dell’intelligence militare pakistana è diventato una risorsa dell’intelligence statunitense includono un ufficiale delle operazioni speciali e un ufficiale della CIA che aveva servito in Pakistan. Queste due fonti e una terza fonte, un ex funzionario dell’intelligence statunitense molto anziano, dicono anche che elementi dell’ISI erano a conoscenza della presenza di bin Laden ad Abbottabad. L’ex funzionario è stato enfatico sulla consapevolezza dell’ISI, dicendo due volte: “Lo sapevano”.
Un altro alto funzionario ha riconosciuto a NBC News che il governo degli Stati Uniti aveva a lungo nutrito “profondi sospetti” che l’ISI e al Qaeda stessero “cooperando”. E un libro dell’ex direttore ad interim della CIA, Mike Morrell, che sarà pubblicato domani, dice che i funzionari statunitensi non potevano scartare la possibilità di tale cooperazione.
Nessuna delle fonti ha specificato quanto in alto nell’ISI potesse essere arrivata la conoscenza. Un ex alto funzionario ha detto: “Avevamo il sospetto che qualcuno all’interno dell’ISI … sapesse dove si trovava bin Laden, ma non avevamo informazioni su individui specifici che avessero conoscenze specifiche.”
Molti funzionari statunitensi, tuttavia, hanno negato o messo in dubbio l’affermazione che gli Stati Uniti abbiano detto ai pakistani del raid di bin Laden prima del tempo.