Illustrazioni di Marta Duarte Dias

Tutti conosciamo un po’ di latino. Anche se non mi credi, non fai eccezione!

Forse sai già che il latino era la lingua degli antichi romani. Tuttavia, sapevi che il nome della lingua può essere fatto risalire all’attuale Lazio, la regione dove si trova Roma? Ai tempi dell’impero romano si chiamava Latium.

Grazie all’inarrestabile espansione dell’impero, il latino divenne la lingua ufficiale in gran parte dell’Europa e dell’Africa settentrionale, oltre al greco, naturalmente. Quando l’impero romano cadde, i suoi dialetti si frammentarono nelle lingue romanze che molti di noi parlano e imparano oggi. Ma il latino stesso non scomparve completamente. Continuò ad essere usato in campi come la scienza, la politica e la religione, ed è per questo che molte espressioni latine esistono ancora nel XXI secolo.

Quante di queste riconoscereste? Ecco una lista di 15 delle mie espressioni latine preferite e le loro origini precise:

Alea iacta est

Significato letterale: “Il dado è tratto.”

Immaginate Giulio Cesare che attraversa il fiume Rubicone. Come, non ci riesci? Beh, fu un atto simbolico che fondamentalmente diede inizio alla seconda guerra civile della Repubblica Romana. E non c’era modo di tornare indietro. Questa espressione significa che abbiamo superato il punto di non ritorno.

Hai appena consegnato il tuo esame? Beh, alea iacta est.

Alter Ego

Significato letterale: “L’altro io”

“L’altro io” – una persona diversa con una personalità completamente diversa. Il termine è stato coniato nel 20° secolo, quando gli psicologi hanno scoperto il disturbo dissociativo dell’identità. Una persona con un Alter Ego è una persona che conduce una doppia vita… ma non è una scusa per comportarsi male e poi dare la colpa all'”altro te”!

Ante meridiem / Post meridiem

Significato letterale: “Prima di mezzogiorno / dopo mezzogiorno”

Probabilmente conosci questi termini con le loro abbreviazioni: “a.m.” e “p.m.”. Lo so, questo articolo sta per rivelare il significato di così tanti acronimi che vi sembrerà di capire finalmente una parte più grande della vostra lingua. In questo caso, finalmente capirete il linguaggio della vostra sveglia!

Ars longa, vita brevis

Significato letterale: “L’arte è lunga, la vita è breve.”

Lo disse una volta un tipo stravagante con un nome stravagante, Ippocrate di Kos, e anche un lavoro stravagante – è considerato il padre della medicina moderna. Indica lo sforzo e la dedizione necessari per fare qualcosa di sublime che durerà per sempre, mentre la vita dell’uomo che realizza il compito è breve.

Carpe Diem

Significato letterale: “Cogli l’attimo”

Horace lo diceva nel I secolo a.C., prima che Drake lo riformulasse in “YOLO” negli anni 2010.

10. Cave Canem

Significato letterale: “Attenti al cane”

L’iscrizione “Cave Canem” fu trovata per la prima volta a Pompei, la città romana che fu sepolta dalla cenere dopo l’eruzione del Vesuvio nel 79 d.C. Il cartello “attenzione al cane” era scritto all’ingresso di una delle case. Noi umani non siamo cambiati molto, vero?

Cogito, ergo sum

Significato letterale: “Penso, dunque sono”

Questa frase fu pronunciata per la prima volta dal matematico, filosofo e scienziato René Descartes (1596-1650). Questa proposizione fondamentale della filosofia occidentale è diventata una delle affermazioni più famose della storia, insieme a “niente TV e niente birra fanno impazzire Homer.”

Delirium Tremens

Significato letterale: “Fuori dai solchi” + “Tremare”

Conosciuto nel 1813 dal medico britannico Thomas Sutton, il Delirium Tremens è il termine medico per la sindrome da astinenza da alcol. Da qui deriva la frase “delirare”.

Errare humanum est

Significato letterale: “Errare è umano”

Questa frase è stata ripetuta più e più volte fin dai tempi antichi, poiché il fallimento è una caratteristica costante in tutta la storia. L’autore accreditato di questa famosa affermazione è Cicerone, un politico e avvocato romano. La frase completa, “errare humanum est, sed perseverare autem diabolicum” (chiunque può sbagliare, ma solo lo sciocco persiste nella sua colpa) è fondamentalmente l'”epic fail” dell’epoca romana.

Ecco una conversazione teorica tra due antichi amici romani:

• “Accidenti! Piove a dirotto e ho di nuovo i miei sandali”
• “Non preoccuparti, amico. Errare humanum est.”

Exempli gratia

Significato letterale: “Per esempio”

Finalmente, avete scoperto da dove viene l’abbreviazione “e.g.”! Ancora una volta, con quelle abbreviazioni.

Id est

Significato letterale: “È”

Il seguito naturale: se ti confondi con “i.e.” e “e.g.” conoscere le frasi latine complete può aiutarti a differenziarle.

Memento mori

Significato letterale: “Ricordati che morirai”

Questa frase deriva da un’usanza piuttosto particolare dell’antica Roma. Quando l’imperatore celebrava una vittoria con una parata, un servo gli sussurrava all’orecchio “memento mori” per ricordargli che era umano, non un Dio. Questo servo fu probabilmente il primo guastafeste di tutti i tempi.

Oggi questo concetto è usato nell’arte e nella letteratura per rappresentare la natura fugace della vita.

Requiescat in pace

Significato letterale: “Rest in Peace”

E tu pensavi che “R.I.P.” venisse dall’inglese? Andiamo!

Veni, vidi, vici

Significato letterale: “Sono venuto, ho visto, ho conquistato.”

Un’altra frase molto famosa attribuita a Giulio Cesare, dopo aver ottenuto una vittoria molto rapida in una breve guerra. Anch’essa molto adatta ad essere tatuata, insieme a Carpe Diem o YOLO.

Verba volant, sed scripta manent

Significato letterale: “

Questa frase, che in realtà suona piuttosto romantica, fu detta da Caio Tito al Senato romano affrontando il problema degli accordi orali, perché credeva che le cose ufficiali dovessero essere scritte.

Ora che sai da dove vengono queste abbreviazioni e frasi, cosa stai aspettando? Inizia una partita a quiz e mostra un po’ della tua nuova e meticolosa conoscenza classica acquisita! Tira i dadi, alea iacta est!