3 Risposte.

In Spagna preferiamo coche per un’auto, mentre un carro è più simile a un carro a quattro ruote (simile alla parola carreta , che è un carro più piccolo, a due ruote), quello che userebbe cavalli o muli per tirarlo.

Nella maggior parte dei paesi latinoamericani la parola carro designa un’auto (automobile).

Che cosa è un Carro?

carro m (plurale carros) carro (veicolo trainato o spinto da una persona o da un animale) auto; automobile. qualsiasi “veicolo” che è trainato, come un ascensore, una funivia o un vagone ferroviario.

Come si dice auto in America Latina?

In Spagna la parola “carro” è un carro che si spinge o si tira per trasportare cose, mentre in America Latina è un’auto vera e propria che si può guidare in giro. Una macchina in Spagna è un “coche”, mentre un “coche” in America Latina è un passeggino per bambini.

Che è maschile o femminile?

Il maschile può essere usato qui come forma abbreviata di un coche Toyota, poiché coche, la parola per “macchina”, è maschile. Tuttavia, una Toyota può riferirsi a un pick-up Toyota, perché la parola comune per “pick-up” è il femminile camioneta.)

Che cosa significa Carro in spagnolo?

Sia coche che carro possono essere usati per riferirsi ad automobili e vagoni ferroviari, ma hanno altri significati in altri contesti, Carro può significare carrello Coche può anche significare carrozzina. In riferimento all’automobile penso che coche sia favorito in Spagna, mentre Carro è usato in America Latina.

Che cos’è un coche?

Coche, una parola spagnola per automobile, può riferirsi a: Popolo Coche, un popolo indigeno della Colombia. Lingua Camsá, lingua Coche. Isola di Coche, Venezuela. Coche d’eau, una carrozza d’acqua trainata da cavalli, chiamata anche Trekschuit.

Per cosa sta Caro?

CARO

Acronimo	Definizione
CARO	Computer Antivirus Research Organization
CARO	Canadian Association of Radiation Oncologists
CARO	Computer Anti-Virus Researchers’ Organization
CARO	Common Anatomy Reference Ontology (biology)

4 altre righe

Dove si usa Coche?

Come si dice AUTO in spagnolo – Coche, Carro o Auto?

• Argentina – auto.
• Bolivia – auto.
• Cile – auto.
• Colombia – carro.
• Messico – carro – coche – Dipende dalla regione del Messico. Nel centro (parte centrale) del Messico si usa spesso coche. Carro è usato nel resto del paese.
• Perù – auto.
• Spagna – coche.
• Uruguay – auto.

Qual è il significato di Caro? Spagnolo, portoghese, italiano ed ebraico (sefardita e ashkenazita): soprannome dal portoghese, spagnolo, italiano caro ‘caro’, ‘amato’ (latino carus). Nell’Italia medievale questo era anche un nome personale..