Anche se la maggior parte dell’acqua potabile in Minnesota è sicura, è una buona idea assicurarsi che la vostra acqua potabile sia sicura per il vostro nuovo bambino. Di seguito sono riportati i passi chiave da considerare prima di dare l’acqua al tuo bambino o di usarla per fare la formula o il succo.

• Scopri da dove proviene la tua acqua potabile. Viene da un sistema idrico pubblico o da un pozzo privato?
• Se la tua acqua potabile proviene da un pozzo privato, fai testare l’acqua del pozzo per batteri coliformi, nitrati, arsenico, piombo e manganese. Per saperne di più sotto Se l’acqua potabile proviene da un pozzo privato.
• Se l’acqua potabile proviene da un sistema idrico pubblico, lascia scorrere l’acqua prima di usarla per ridurre i livelli di piombo. Trovate maggiori informazioni sotto Se la vostra acqua potabile proviene da un sistema idrico pubblico.

Se la tua acqua potabile proviene da un pozzo privato

Testa la tua acqua di pozzo prima o durante la gravidanza

La maggior parte dell’acqua di pozzo privata in Minnesota è sicura, ma alcuni pozzi possono contenere contaminanti che possono far ammalare i bambini o danneggiare il loro sviluppo. L’unico modo per sapere se l’acqua del vostro pozzo è sicura per il vostro bambino è di farla testare.

Prendiamo misure extra per proteggere i bambini nelle nostre case usando chiusure di sicurezza sugli armadi e coprendo le prese elettriche inutilizzate. Testare il tuo pozzo privato è un altro facile passo da fare in casa tua per assicurarti che il tuo bambino abbia un inizio sano!

È importante testare l’acqua che usi per bere o per preparare il latte artificiale. Questa può essere l’acqua del rubinetto del lavandino della cucina, un distributore sulla porta del frigorifero, un sistema di trattamento con un rubinetto separato vicino al lavandino, o una brocca di filtraggio.

I bambini sono più a rischio di danni da contaminanti dell’acqua

I bambini bevono più acqua per le loro dimensioni rispetto ai bambini più grandi e agli adulti. Il cervello e gli organi in via di sviluppo dei bambini possono essere feriti o danneggiati più facilmente e i loro corpi non sono molto bravi a liberarsi delle sostanze nocive. Alcuni contaminanti possono passare dalla madre al bambino durante la gravidanza.

MDH raccomanda di testare per:

• Batteri coliformi almeno una volta all’anno.
• Nitrato ogni due anni.
• Piombo almeno una volta.
• Manganese almeno una volta.
• Arsenico almeno una volta.
• Fluoruro: parlate con il medico o il dentista del vostro bambino per sapere se dovete fare il test per questo.

Batteri coliformi

I batteri coliformi possono indicare che altri batteri infettivi, virus o parassiti possono essere nella vostra acqua. Questi possono causare diarrea, vomito, crampi, nausea, mal di testa, febbre e affaticamento. I neonati e i bambini hanno maggiori probabilità di ammalarsi o morire a causa di malattie infettive. Qualsiasi livello di batteri coliformi può essere dannoso.

Nitrato

Alti livelli di nitrato possono influenzare il modo in cui il sangue trasporta l’ossigeno e possono causare metemoglobinemia (nota anche come sindrome del bambino blu). La metemoglobinemia può far diventare la pelle di un colore blu e può provocare gravi malattie o la morte. I neonati allattati al biberon sotto i sei mesi sono i più a rischio di contrarre la metemoglobinemia. L’acqua può essere dannosa se il livello di nitrato è superiore a 10 milligrammi per litro (mg/L) o 10 parti per milione (ppm). Il nitrato si misura come azoto.

Piombo

Il piombo può danneggiare il cervello, i reni e il sistema nervoso. Il piombo può anche rallentare lo sviluppo o causare problemi di apprendimento, comportamento e udito nei bambini. I neonati, i bambini sotto i sei anni e le donne incinte sono i più alti rischi per la salute a causa del piombo. Qualsiasi livello di piombo è dannoso.

Manganese

Alti livelli di manganese possono causare problemi di memoria, attenzione e abilità motorie. Può anche causare problemi di apprendimento e di comportamento nei neonati e nei bambini. L’acqua può essere dannosa se il livello di manganese è superiore a 100 microgrammi per litro (µg/L) o 100 parti per miliardo (ppb).

Arsenico

Alti livelli di arsenico possono contribuire a ridurre l’intelligenza nei bambini e aumentare il rischio di cancro alla vescica, ai polmoni e al fegato. L’arsenico può anche contribuire al diabete, alle malattie cardiache e ai problemi della pelle. Qualsiasi livello di arsenico può essere dannoso. MDH raccomanda vivamente di trattare l’acqua con arsenico sopra i 10 µg/L o di trovare una fonte d’acqua alternativa.

Fluoruro

La giusta quantità di fluoruro aiuta a prevenire la carie. Il medico o il dentista del vostro bambino può aiutarvi ad assicurarsi che il vostro bambino ne assuma la giusta quantità. Il livello ideale di fluoruro nell’acqua potabile è 0,7 mg/L o 0,7 ppm per proteggere i denti.

Come fare il test

Tu sei responsabile di mantenere sicura la tua acqua di pozzo e di testarla quando necessario. MDH raccomanda di usare un laboratorio accreditato per testare la tua acqua. Contatta un laboratorio per ottenere i contenitori dei campioni e le istruzioni, o chiedi ai servizi ambientali o di salute pubblica della tua contea se forniscono servizi di analisi dei pozzi. Il laboratorio può rispondere a domande su come prelevare i campioni, sui costi e su quanto tempo ci vorrà per ricevere i risultati.

• Laboratori accreditati in Minnesota che accettano campioni dai proprietari di pozzi privati (PDF)

Che altro?

Impara di più sui problemi di qualità dell’acqua e sui passi che puoi fare se c’è un livello non sicuro di un contaminante nella tua acqua su Water Quality/Well Testing.

La maggior parte dei contaminanti può essere ridotta attraverso il trattamento domestico dell’acqua. Per saperne di più: Trattamento dell’acqua a casa.

Risorse

• Manuale del proprietario del pozzo: A Consumer’s Guide to Water Wells in Minnesota (PDF)
• Water Quality/Well Testing
• Arsenic in Drinking Water
• Bacteria, Virus e parassiti nell’acqua potabile
• Piombo nell’acqua potabile
• Manganese nell’acqua potabile
• Nitrato nell’acqua potabile
• Fluorizzazione dell’acqua e salute orale

Se la tua acqua potabile proviene da un sistema idrico pubblico

Sistemi idrici pubblici (come le aziende municipali di acqua, sistemi idrici rurali e parchi di case prefabbricate) sono tenuti per legge a testare e trattare regolarmente la loro acqua per garantire che soddisfi tutti gli standard dell’US EPA Safe Drinking Water Act. Potete intraprendere ulteriori azioni per assicurare ulteriormente che la vostra acqua potabile sia sicura per il vostro bambino.

Ridurre il piombo nell’acqua potabile

Il piombo può entrare nella vostra acqua potabile quando passa attraverso il vostro sistema idraulico domestico. Il piombo può danneggiare il cervello, i reni e il sistema nervoso. Il piombo può anche rallentare lo sviluppo o causare problemi di apprendimento, comportamento e udito nei bambini. I neonati, i bambini sotto i sei anni e le donne incinte sono ai più alti rischi per la salute a causa del piombo. Qualsiasi livello di piombo è dannoso. Segui i passi qui sotto per proteggere il tuo bambino dal piombo nell’acqua potabile:

• Lascia scorrere l’acqua prima di usarla per bere o cucinare. Se avete una linea di servizio al piombo, lasciate scorrere l’acqua per 3-5 minuti. Se non avete una linea di servizio al piombo, lasciate scorrere l’acqua per 30-60 secondi. Più tempo l’acqua è rimasta nelle tubature della vostra casa, più piombo può contenere.
  • Puoi scoprire se hai una linea di servizio al piombo contattando il tuo sistema idrico pubblico, o puoi controllare seguendo i passi di Are your pipes made of lead?
  • L’unico modo per sapere se il piombo è stato ridotto lasciando scorrere l’acqua è controllare con un test. Se lasciare scorrere l’acqua non riduce il piombo, considera altre opzioni per ridurre la tua esposizione.
• Usa l’acqua fredda per bere, preparare il cibo e il latte artificiale. L’acqua calda rilascia più piombo dalle tubature rispetto all’acqua fredda.
• Testa la tua acqua. Nella maggior parte dei casi, lasciare scorrere l’acqua e usare acqua fredda per bere e cucinare dovrebbe mantenere bassi i livelli di piombo nella tua acqua potabile. Se sei ancora preoccupato per il piombo, contatta un laboratorio per testare la tua acqua di rubinetto. Testare l’acqua è importante se i bambini piccoli o le donne incinte bevono l’acqua del rubinetto. Contatta un laboratorio accreditato dal Minnesota Department of Health per ottenere un contenitore per il campione e le istruzioni su come inviarlo. Il Minnesota Department of Health può aiutarti a capire i risultati del tuo test (Cerca i laboratori accreditati).
• Tratta la tua acqua se un test mostra che la tua acqua ha alti livelli di piombo dopo che hai lasciato scorrere l’acqua (vedi Home Water Treatment – Step 3: Select a water treatment option).

Stai attento alle notifiche sulla qualità dell’acqua

Il tuo sistema idrico pubblico è tenuto a informarti se ci sono problemi di qualità dell’acqua. Possono avvisarti per televisione, radio, giornale, messaggio di testo o con un volantino nella tua bolletta dell’acqua. Gli avvisi descriveranno il problema e ti daranno istruzioni su come ottenere acqua potabile sicura.

Leggi il tuo Consumer Confidence Report

I sistemi idrici pubblici della comunità devono fornire ai loro clienti un rapporto annuale sui risultati dei test dell’acqua chiamato Consumer Confidence Report. Per saperne di più vai al Consumer Confidence Reports.

Domande

Sistema idrico pubblico

Contatti per la protezione dell’acqua potabile
651-201-4700
[email protected]

Privato

Contatti per la gestione dei pozzi
651-201-4600 o 800-383-9808
[email protected]

Vai a > sopra.

Domande?
Contattare la Sezione Gestione Pozzi di MDH