Quando Ridley Scott adattò il classico romanzo di fantascienza di Philip K. Dick, Do Androids Dream of Electric Sheep? per il grande schermo, c’era un sacco di testo dorato a cui rivolgersi per un dialogo memorabile. Blade Runner ha preso i temi più ampi del romanzo e li ha infusi con il tipo di elementi che possono rendere un’esperienza cinematografica davvero unica; immagini accattivanti e battute memorabili.

L’opera di Scott non fu un successo drammatico nel 1982, ma da allora è salita al livello di un classico di culto e ha persino generato un sequel, grazie in gran parte alle sue battute citabili. Data la sua candida ispezione di ciò che significa essere umani attraverso la sua narrazione uomo contro macchina, la sua sceneggiatura è economica dove deve essere, poetica dove dovrebbe essere, e con queste citazioni top, “costruita per durare.”

Aggiornato il 21 dicembre 2020 da Kayleena Pierce-Bohen: La maggior parte dei dialoghi nella fantascienza è espediente, eccessivamente prolisso, o inteso semplicemente a riempire i vuoti tra i punti della trama con l’esposizione. Quindi non è sorprendente che i fan continuino a godere delle citazioni di un film che ha ridefinito il genere della fantascienza. Sebbene Blade Runner sia universalmente lodato per la sua direzione artistica, lo sviluppo dei personaggi e gli elementi tematici, gran parte della sua forza e umanità risiede nei suoi one-liners e nel suo vernacolo poetico.

15 “Wake up. È ora di morire.”

Rutger Hauer ruba il film interpretando un cattivo commovente e terrificante, ma bisogna dare credito al famoso caratterista Brion James, la cui interpretazione di Leon non è meno memorabile. Scatenato e selvaggio, è un replicante disperato che lotta con la comprensione delle sue emozioni.

Dopo essere stato inesorabilmente testato e sperimentato, non è sorprendente che faccia una fuga tumultuosa all’inizio del film, prendendo vite umane nel processo. Una delle sue battute più iconiche, per quanto breve, è uno studio di ironia, e una perfetta rappresentazione dell’umorismo sornione lavorato nel film.

14 “‘Più umano dell’umano’ è il nostro motto.”

La Tyrell Corp ha cercato di distinguersi nel campo dell’intelligenza artificiale realizzando forme di vita sintetica che fossero “più umane dell’umano”, senza mai aspettarsi che i suoi replicanti avrebbero desiderato provare paura, rabbia, odio e amore, cosa che si è rivelata una prerogativa pericolosa.

Le implicazioni morali nella realizzazione dei replicanti sono emerse quando i progettisti erano consapevoli dei pericoli che la loro esistenza creava. Lo stesso dottor Tyrell li sperimentò in prima persona quando, molto più tardi, fu ucciso per la mercificazione delle sue creazioni.

13 “Ti piace il nostro gufo?”

Nel mondo prossimo al futuro di Blade Runner, gli animali veri sono difficili da trovare, non lasciando alle persone altra scelta che spendere migliaia di dollari per versioni sintetiche. La Tyrell Corp offre una bellissima linea di mammiferi, falli e rettili che sono “più animali che animali.”

Quando Deckard fa una visita alla sede dell’azienda, nota un gufo particolarmente squisito. Rachael gli chiede se gli piace, e lui è incredulo quando scopre che è un falso.

12 “Doloroso vivere nella paura, vero?”

Mentre Roy Batty riceve molta attenzione in Blade Runner per la sua intensità, Leon Kowalski dà il tono alla cattiveria del Nexus 6 che sottolineerà il resto del film. Leon pronuncia la frase di cui sopra, che è ripresa da Batty più tardi nel climax del film, incarnando la posizione morale del film.

I replicanti più sofisticati come Rachael non sono consapevoli di essere esseri sintetici, ma Leon e Roy sì. Sanno della loro data di scadenza, solo che non sanno quando è. Vivono nella paura perpetua, la paura della morte, che è una delle componenti più brutali della condizione umana.

11 “Non sono nel business. Io sono il business.”

Deckard ha spesso affermato di avere poca considerazione dei replicanti, e se funzionassero come sono stati progettati, non avrebbe alcun bisogno di notare il loro comportamento. Parlare a Rachael del pensionamento dei replicanti è l’unica volta che confessa di avere “la tremarella” per averli uccisi.

Il suo argomento di essere nel “business” non risuona con lei perché non può relazionarsi con la vita di Deckard fatta dall’aspetto commerciale dei suoi simili. Rachael deve venire a patti con il triste pensiero di non essere altro che una merce, ma essendo “più umana dell’umano” può capire il suo deplorevole trattamento.

10 “Chew, se solo tu potessi vedere quello che ho visto con i tuoi occhi.”

In tutto Blade Runner, l'”occhio” è un simbolo potente. Il film inizia con i movimenti erratici degli occhi di Leon che vengono studiati come parte di un test per determinare se è umano o meno, e gli occhi artificiali di Roy gli offrono un modo per iniziare a sviluppare certe emozioni.

Quando Roy caccia Chew, l’uomo responsabile della realizzazione dei suoi occhi, spiega all’ingegnere terrorizzato che gli occhi che ha creato per lui hanno contribuito a informare la sua maturazione dei sentimenti. Chew può avergli dato i suoi occhi, come la Tyrell Corp gli ha dato il suo corpo e la sua mente, ma è lui che li ha usati per trascendere il suo status di replicante.

9 “Non posso contare sui miei ricordi.”

Uno degli aspetti più commoventi della trama è che i replicanti sono fatti per essere esseri simpatici. Ogni replicante, indipendentemente dalla sua storia, può essere visto in modo tragico, specialmente la creazione stellare di Tyrell, Rachael, che a un certo punto dice a Deckard che non può nemmeno contare sui suoi ricordi.

I ricordi sono ciò che costituisce la personalità e il senso di sé di una persona. Senza di essi, sono in uno stato di vuoto, privi di esperienze passate, e incapaci di sapere come interagire con il mondo. Rachael pensava di sapere chi fosse grazie ai ricordi impiantati nella sua corteccia, ma dopo aver scoperto la verità, si rende conto che non potrà mai sapere chi è veramente, aggiungendo al film un fantastico senso di terrore noir.

8 “La luce che brucia due volte più luminosa brucia la metà del tempo – e tu hai bruciato in modo molto, molto luminoso, Roy. Guardati: sei il Figliol Prodigo; sei un bel premio!”

Quando Roy Batty va in cerca del suo creatore, con l’intenzione di chiedere un’estensione del suo ciclo vitale, trova solo un rimprovero avventato dalla sua figura paterna, il Dr. Tyrell. Tyrell cerca di convincere la sua irascibile creazione che è riuscito nei suoi quattro anni a vivere una vita straordinaria, ma che non importa quello che fa non può impedire che il suo tempo scada.

Roy non può accettare la notizia e uccide Tyrell, un ultimo atto di punizione per aver creato un essere che è così sofisticato da poter percepire l’ingiustizia del suo stesso destino. Lo stesso potere che Tyrell ha concesso alla sua creazione lo usa per porre fine alla sua vita.

7 “Niente per cui il dio della biomeccanica non ti farebbe entrare in paradiso”

Roy Batty trascorre due terzi di Blade Runner cercando di raggiungere il dottor Tyrell, pensando ingenuamente di poter prolungare il suo ciclo vitale di quattro anni. Quando finalmente si incontrano e Roy apprende la dura verità che Tyrell non può fare nulla, diventa avvilito.

Per Roy, la disperazione è apocalittica, ma per un momento sembra infastidito dalle cose “discutibili” che ha fatto, come se contassero contro di lui in un’altra vita che la sua specie sintetica è sicura di non vedere mai. Quando Tyrell gli chiede di approfondire la natura delle cose, pronuncia sardonicamente questa battuta fantasiosa.

6 “È un peccato che non vivrà. Ma d’altronde, chi lo fa?”.

Edward James Olmos ha interpretato l’enigmatico Gaff nel film, un poliziotto appassionato di piegare origami e di fare filosofia. A volte partner di Deckard, sapeva più cose sul famoso Blade Runner che su se stesso.

Gaff ha molte battute che hanno scatenato il dibattito sullo status di Deckard come umano o replicante, e la sua battuta su Rachel sembra implicare che qualunque cosa Deckard sia, dovrebbe tentare di vivere una vita che abbia un significato.

5 “Infuocati gli angeli caddero. Un tuono profondo rotolò intorno alle loro spalle… bruciando con i fuochi di Orc.”

Rutger Hauer suggeriva spesso linee di dialogo per il film per espandere la portata del suo mondo, e una veniva dal famoso poeta inglese William Blake che, sebbene considerato pazzo quando era vivo, è diventato venerato come una delle più grandi menti letterarie mai esistite. Hauer ha scelto per Batty una citazione da “America: Una profezia” nella scena che condivide con Chew.

Hauer ha cambiato il verso di apertura originale da “Fiery the angels rose” a “Fiery the angels fell”, forse indicando la caduta dei replicanti dalla grazia agli occhi del loro creatore. Gli storici hanno alluso alla figura tumultuosa di Orc e alla sua storia che ha qualcosa a che fare con un figlio che si rivolta contro il padre.

4 “Non è molto sportivo fare fuoco su un avversario disarmato. Pensavo che tu dovessi essere buono. Non sei tu l’uomo ‘buono’?”

Batty che schernisce Deckard nel loro scontro finale è solo uno dei tanti casi in cui Deckard si confronta con le sue stesse fallacie. Gli spettatori passano l’intero film a chiedersi se Deckard non sia solo un umano o un replicante, ma se sia o meno un “uomo buono” (l’eroe della storia) per aver ucciso esseri che vogliono semplicemente il diritto di esistere.

Deckard sa che deve fare tutto il possibile per eliminare la minaccia che Batty presenta, ma anche se ha un’arma da fuoco e Batty è indifeso, la sua mente è un’arma molto più grande di qualsiasi cosa materiale. Con essa, può disarmare Deckard in modi che vanno oltre il fisico.

3 “Sei! Sette! Vai all’inferno o vai in paradiso!”

L’intero confronto tra Deckard e Batty alla fine del film è una caotica corsa selvaggia di adrenalina ed energia primordiale, grazie anche all’audace performance fisica di Rutger Hauer. Mentre carica intorno all’edificio fatiscente, diventa una versione primordiale di un umano.

E’ superiore a Deckard in forza bruta, resistenza e astuzia, ma anche lui sa che tutte queste caratteristiche non servono a nulla perché non ha più tempo. È come se volesse ottenere un’esperienza viscerale dai suoi ultimi momenti, e sceglie Deckard come il diavolo con cui ballare al chiaro di luna. Per inciso, in una versione del film, Deckard ha un commento veramente toccante mentre Batty muore.

2 “Voglio più vita.”

Uno degli originali Replicanti a guidare una rivolta fuori dal mondo, Roy Batty è stato progettato e costruito per essere un soldato da combattimento. Come molti della sua generazione Nexus 6, il suo ciclo di vita era di soli quattro anni, giusto il tempo di adempiere al suo scopo.

Ma Roy, come gli altri replicanti, voleva emozioni. Voleva la possibilità di sperimentare la vita come facevano gli umani, e guidò la caccia a Tyrell in modo che il suo creatore potesse estendere la sua aspettativa di vita.

1 “Ho visto cose a cui voi non credereste. Navi d’attacco in fiamme al largo della spalla di Orione. Ho visto i raggi C brillare nel buio vicino al cancello di Tannhauser. Tutti quei momenti saranno persi nel tempo, come lacrime nella pioggia.”

Una delle figure più tragiche di tutto Blade Runner è il suo cattivo, che emerge come una sorta di eroe byronico nel suo epico finale. Anche se viene ucciso senza pietà, il pubblico non può fare a meno di empatizzare con lui grazie all’interpretazione magnetica del defunto Rutger Hauer, che impregna Batty di un senso di nobile rettitudine.

Hauer ha improvvisato la battuta “come lacrime nella pioggia” nel monologo finale di Batty, consegnato a Deckard mentre il suo corpo inizia a spegnersi alla fine del suo ciclo vitale. Nella sua ricerca di più vita, ha comunicato a Deckard l’ingiustizia della Tyrell Corp, e dicendogli che i suoi ricordi saranno conservati dopo la sua morte. È diventata una delle linee più provocatorie – per non dire umane – dell’intero film.

Dell’autore