いたずらっ子を懲らしめるクリスマスの悪魔「クランプス」に出会う

毎年12月初旬、オーストリアの子どもたちは聖ニコラスが訪れるための準備をしている。 良い子にしていたら、プレゼントやお菓子をご褒美にくれます。 しかし、悪いことをした場合は、石炭の塊よりももっと多くのものをもらうことになる。 彼は半人半ヤギで、毎年やってきてはいたずらな子供たちを追いかけ、もしかしたら地獄に引きずり込むかもしれない。 ヨーロッパの聖ニコラスには、ベルスニクルやクネヒト・ルプレヒトのような、罰を与える怖い相手が昔からいました。

クランプスは、聖ニコラスの半分人間で半分ヤギの相手で、何百年も前からオーストリアのアルプス地方で民間伝承の一部となっています。 クランプスの起源は、異教徒の冬至の祝いに始まる。 その後、キリスト教の伝統に組み込まれ、聖ニコラスが子供たちを訪ねてご褒美を与え、やがて彼の威嚇するパートナーが子供たちを罰するために訪れるようになったのです。 この日は「クランプス・ナハト」(クランプスの夜)と呼ばれ、大人がクランプスの格好をして子供たちの家を訪れて寒気を与えることもあった。

Imagno/Getty Images

1年間いたずらした子供は、クランプスに年末年始に石炭の塊をもらうだけではないのである。 彼は棒や鎖で悪い子供を追いかけ回し、殴ったり、罰として誘拐したりすることで知られており、この1910年の絵葉書に描かれている。

Imagno/Getty Images

また伝説では、誘拐されると、地獄の底に引きずり込むことができると言われている。

Advertising Archive/Everett

1890年代にドイツとオーストリアでポストカード産業がブームになると、クランプスカルテンに道が開かれました。 このホリデーカードは、温かい気持ちにさせるためのものではありませんでした。 これは「Gruss vom Krampus」と書かれており、「Krampusからの挨拶」を意味する。

Rykoff Collection/Corbis/Getty Images

もう少し大人っぽいカードも存在した。 20世紀初頭のクランプスのカードには、子供を懲らしめる様子が描かれていますが、女性にプロポーズする様子も描かれています。 クランプス・ナハトが子供を怖がらせて行儀よくさせるための方法だとすれば、クランプス・ラウフは大人の男性が、子供を怖がらせながらも鬱憤を晴らすための方法だったのだろう。

Sean Gallup/Getty Images

Krampusnacht と同様に、Krampuslauf の伝統も現在に至るまで続けられています。

Michal Cizek/AFP/Getty Images

クランプスやセントニックの他の悪ガキは、冬至の異教徒の祝いに起源がある。 その後、聖ニコラスが12月5日か6日に子供たちを訪ねてご褒美を与えるというキリスト教の伝統の一部となった。 その頃、聖ニコラウスの相棒が子供たちを懲らしめにやってくる。 アルプスのオーストリアやドイツの一部では、この日は「クランプス・ナハト」または「クランプスの夜」と呼ばれ、大人がクランプスの仮装をして家で子供たちを怖がらせることもあったようだ。 クランプス・ナハトが子供を怖がらせて行儀よくさせるための方法だとすれば、クランプス・ラウフは特定の日に縛られることなく、大人の男性が、おそらく子供を怖がらせながらも、ストレスを発散するための方法だったのです。 オーストリアの男たちは酔っぱらって、恐ろしい生き物に扮して通りを走ったものだ。 クランプス・ナハトと同様、クランプス・ラウフの伝統は今日まで続いている。

マスメディアの登場は、カリスマ的なクランプスをその波に巻き込まずにはいられなかった。 1890年代にドイツとオーストリアでポストカード産業がブームになると、クランプスカルトンに道が開かれた。 Gruss vom Krampus」(「クランプスの挨拶」)と書かれたものには、クランプスが悩める子供をかばんに詰め込んだり、白樺の棒の束で子供を叩こうと準備したりしている様子が描かれていたのである。 これらの絵葉書の多くは、クランプスが棒で子どもを追いかけ、鎖につないで連れ去ったり、袋の中に入れて持ち去る様子を描いていた。 20世紀初頭のクランプスのカードでは、彼は子供を罰するだけでなく、女性にもプロポーズしています。 あるカードでは、クランプスは大きな女性が小さな男性を白樺の棒で鞭打ち、かばんに入れて持ち去る姿に描かれている。 また、笑顔の女性が、敗北した顔のクランプスを宙吊りにして、樺太の棒の束を背中に抱えているものもある。

1 世紀以上にわたって、ほとんどのアメリカ人はおそらくクランプスのカードを見たことがなく、クランプスが誰であるかさえ知りませんでした。 アートディレクターでグラフィックデザイナーのモンテ・ボーシャンが、クランプスのカードの本を出版し、カードからインスピレーションを受けたアートショーの開催に協力したのです。

ボーシャンがクランプスのカードを米国に紹介することに主に責任があるかどうかは別として、クランプスはその後、米国で一種の皮肉のアイコンとなりました。 Etsyには、古典的なクランプスのカードにインスパイアされたアイテムのコーナーがある。 カードを送る時間がない場合は、醜いクランプスのセーターを買って、地元のクランプス・パーティーやクランプス・ラウフに着ていくこともできる。 米国でのクランプス人気は、間違いなく2015年の長編映画「Krampus」でピークに達したが、これは他の多くの低予算のクランプス映画と混同してはならない。

クランプスは米国では比較的新しいが、このアルパイン伝説は元祖悪いサンタである。

もっと読む。 クリスマスの歴史

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。