Not so free bird?

アメリカで十分にコンサートに行けば、いずれ聞くことになる言葉。 それはおそらく、夜の終わりのほうで、バンドが終わりに近づいて、たぶん最後の曲として何を演奏するかを決めようとしているときでしょう。 そして、誰かが「Freebirdを演奏してくれ！」と叫ぶでしょう。
他のコンサート参加者の反応はさまざまでしょう。 ある人は一緒に参加し、ある人は鼻で笑い、またある人は、使い古された決まり文句を聞いてため息をつくかもしれません。 しかし、「フリーバード・プレイ！」とはどういう意味なのでしょうか。
「フリーバード」は、南部のロックバンド、リザード・スキナードによる1973年の曲で、おそらく彼らのアンセム「スイートホームアラバマ」で最もよく知られているものでしょう。 “Freebird” はトップ 40 にランクインし、史上最高のギターソロを持つ曲として投票されました。
このフレーズの最初の使用は、当然のことながら、この曲をリクエストすることでした。 1976 年の Lynyrd Skynyrd のライブ録音で、リードシンガーが聴きたい曲を観客に尋ねると、観客は “Freebird!” と叫び返した。 (
しかし、今日では、「Freebird」をレパートリーとして持っていないバンドに対して「Play Freebird！」と叫び、バンドがその叫びをリクエストとして扱う意図はないのである。
ウォール・ストリート・ジャーナルと How Stuff Works の調査は、このフレーズがどのように変化したかを正確に把握できていませんが、ウォール・ストリート・ジャーナルは、この変化について、シカゴのラジオのパーソナリティの功績として認めています。

Kevin Matthews はシカゴのラジオのパーソナリティで、彼のファン (KevHeads) に何年も「フリーバード」と叫ぶように促してきました。 彼は、誰かが彼女に向かって何か叫ばなければならないと考えた。 長年のスキナードファンは、「フリーバード」に決めた。この壮大な曲が「頭に浮かんだ」という。”

The Journalもシカゴトリビューンの音楽ライター Greg Kot氏の話を引用しています。 この言葉は80年代に定着し、「主流のクラシックロックを嘲笑する」インディーズロックファンの間で、より否定的な意味合いを持つようになったと述べている。「
そのため、コンサートで「Play Freebird」と叫ぶことは、あるときは演奏者がハッカーであることを意味し、あるときは単に皮肉や笑いを得ることを意図した、罵声やジョークのようなものになっています。
Glorious Noise の Jeff Sabatini 氏は、「私がこの言葉を叫んだ理由は、ほとんどすべて、パフォーマーをイライラさせたり、あざ笑ったりすることにあります」と書いています。
コメントの Kimberly Mays は、同じ記事で Glorious Noise に、「とても意外でクレイジーだからやったことがあります。 オバマ大統領の就任式で叫ばれました（MTV は「ライブで “Free Bird” と叫ぶのは決して面白いことではない」と回答しています）。 今までに。 というMTVの回答があったほどです。また、独自のFacebookページ（Keep Yelling Freebird）もあります。）
そして、ほとんどの人は、それが面白くない（コミックのビル・ヒックスはそれを「白痴のマントラ」と呼んだ – WSJ）、使い古されている（ミュージシャンのビル・デイヴィスによると「それが起きないショーを見たことがない」 – WSJ）、そして賞味期限がかなり過ぎている（グローリアスノイズはそれを「ライブパフォーマンスの最も迷惑な側面、決して死なないもの」としている）、と同意するようだが、現象はアメリカ中のコンサートや公共の場で生き続けるのである。

Check out the song that started all:
More interesting tidbits of American culture we have investigated:
– March Madness
– April 20th
– Having the “relationship talk”
– The Superbowl
What are your favorite oddities in U.S. cultural? コメントをお寄せください。