Me in all my curry loving glory throughout years

Pooja Narayanan

Follow

Oct 27, 2017 – 2 min read

「インド人はカレーのにおいがする」。” 11歳の私は驚いて、その原因を探した。 声の主は男性で、嘲笑的な口調です。 私の目は廊下を飛び回り、バタンと倒れるロッカーの音の中からその声を見つけようとした。 これは明らかに私の耳には聞こえない。 しかし、私は聞いた。

“インド人はカレーの匂いがする”。 決して優しい言葉ではありません。 たとえカレーのいい香りがしても。 私は13歳です。 私は自分のシャツの匂いを控えめに嗅ぐ。 匂うかな？ 昨夜はカレーを食べた。 また匂いを嗅ぐ。 目をそらし、周りを見渡し、自分の周りを確認する。 誰も見ていない。 もう一回嗅ぐ。 安堵のため息をつく。 カレーの匂いはしない。

“インド人はカレーの匂いがする”。 今ではジョークになり、決して蔑称ではないはずのものが、ほろ苦く再生されている。 私は16歳です。 私は笑う。 彼らは知らないが、それはまだ刺さる。 家庭の豊かなスパイスと温もりが、鼻を曲げて、ひどい笑みを浮かべる対象になっていると思うと、今でも胸が痛むのです。 私の母と祖母は、毎晩ストーブの前で奴隷のように働いていました。

スパイスの香りが階段を駆け上がり、私はその香りを吸い込みました。 ターメリック、カルダモン、クミン。 それらは私の記憶に焼きついている。 私には第六感があるのです。 母の声を聞いて、私は急いで階段を下りた。 服がカレー臭くなる。 でも、今は香水をつけることを覚えた

。