キャンディスとジーン・ニューメーカーは、2000年4月にコロラド州エバーグリーンへ行き、ノースカロライナ州の認可心理学者ウィリアム・ゴーブルの紹介で、コネル・ワトキンス（彼は無資格者）の愛着療法の7000ドル2週間「集中」セッションを受けました。

キャンディスはワトキンスとの集中セッションの2週間目に「再誕生」と呼ばれているセッションで死にました。 セラピストとしてこの致命的なセッションに参加したのは、ワトキンスとジュリー・ポンダー、同じくライセンスを持っていない、キャンディスの「セラピー里親」であるブリタ・セントクレア、ジャック・マクダニエル、ジーン・ニューメーカーです。

その日の治療の台本に従って、キャンディスはフランネルのシーツに包まれ、子宮や産道を模した枕で覆われ、そこから出るために戦うように言われましたが、この経験は彼女が養母に「愛着」する助けになると明らかに期待されていました。 大人4人（合計体重673ポンド）は、キャンディスの頭、胸、体重70ポンドの体を手と足で押して、彼女が自由になろうとするのに抵抗し、彼女はシートから逃れられず、助けを求め、空気を求めて、叫びさえしたのです。 キャンディスはセッション中に11回も「もう死ぬ」と言いましたが、ポンデは「どうぞ」と答えました。 今すぐ死ね、マジで。 本当に」。

セッションの40分後、キャンディスは、生まれ変わりたいかどうか尋ねられました。 彼女はかすかに「いいえ」と答えたが、これが彼女の最後の言葉となった。 これに対してポンデは「やめなさい、やめなさい、やめなさい、やめなさい！」と答えました。 辞めろ、辞めろ、辞めろ、辞めろ」。 彼女は辞めたんだ！」。 キャンディスが生まれ変わることができないことに拒絶感を覚えたと後に語ったジーン・ニューメーカーは、キャンディスが「（ジーンの）悲しみを拾い上げない」ために、ワトキンスから部屋を出るように頼まれた。 その後すぐに、ワトキンスはマクダニエルとブリタ・セントクレアにも同じことを要求し、キャンディスのいる部屋には自分とポンダーだけが残されました。 5分ほど話した後、二人がキャンディスの包帯を解いてみると、彼女は動かず、指先と唇が青く、息をしていませんでした。 それを見たワトキンスは「ああ、彼女はあそこにいる。吐いた物の中で眠っているんだ」と言い、別室でモニターを見ていたニューメーカーが部屋に駆け込んでキャンディスの色を指摘し、ワトキンスが911に電話する間、心肺蘇生を始めた。 10分後、救急隊員が到着すると、マクダニエルは、キャンディスが再生セッション中に5分間放置され、呼吸をしていなかったと告げた。 救急隊員は、キャンディスがしばらく意識を失い、おそらく呼吸をしていなかったのだろうと推測した。

致命的なセッション全体だけでなく、前の日から他のセッションの10時間は、ワトキンスの治療で当然のようにビデオ撮影されていた。 すべてのビデオは、ワトキンスとポンダーの裁判で上映された

。