クイックアンサー Carroは本当のスペイン語ですか？

3つの回答

スペインでは車はcocheと言いますが、caroは四輪馬車（carreta 、これは小さい二輪馬車です）、それを引くために馬やラバのようなものです

ほとんどの中南米諸国ではcaroという言葉は車（自動車）を指します

caroとは何ですか。

carro m (plural carros) cart (vehicle drawn or pushed by a person or animal) car; automobile. エレベーター、ケーブルカー、鉄道車両など、引かれる「乗り物」。

スペインでは「caro」は物を運ぶために押す、引くカートですが、中南米では実際に乗り回せる車と言うことですね。

「車」を意味するcocheは男性名詞なので、ここではun coche Toyotaの短縮形として男性名詞を使うことができます。しかし、一般的に「ピックアップ」は女性名詞のcamionetaなので、una Toyotaはトヨタのピックアップトラックを指しているのかもしれません)

cocheとcarroは両方とも自動車や鉄道車両を指すのに使われますが、他の文脈では別の意味を持っておりCarroはカートを意味します Cocheも乳母車を意味します . 自動車という意味では、スペインではcocheが好まれ、ラテンアメリカではcarroが使われていると思います。

cocheはスペイン語で自動車のことで、次のような意味があります。コシュ族、コロンビアの先住民族。 Camsá言語、Coche言語。ベネズエラ、コチェ島。 Coche d’eau、馬が引く水上馬車、Trekschuitとも呼ばれる。

CARO

Computer Antivirus Research（コンピュータ・アンチウイルス・リサーチカナダ放射線腫瘍学会

略語	定義
CARO
CARO	Computer Anti-Computer Anti-Antiウイルス研究会
CARO	Common Anatomy Reference Ontology（生物学）

あと4行

スペイン語でCARをどう言うか – Coche, Carro or Auto?

Argentina – auto.
Bolivia – auto.
Chile – auto.
Colombia – carro.
メキシコ – carro – coche -メキシコの地域により違うようです。メキシコの中央部（中部）ではcocheがよく使われます。その他の地域ではカロが使われます。
ペルー – auto.
スペイン – coche.
ウルグアイ – auto.

カロの名前の意味です。スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ユダヤ語（セファルディ、アシュケナージ）：ポルトガル語、スペイン語、イタリア語のcaro「愛する」「愛する」（ラテン語carus）からのニックネーム。中世のイタリアでは人名でもあった

。