Hunter’s Song
The toils are pitched, and the stake are set,
Ever sing merry, merry;
The bow they bend, and the knives they wheit,
Hunter lives so cheerily.The Stag, The hunters’ song.The Stag – Red-stag-bellowing.jpg
Hunter’s Song.The hunter’s Song.The stag and stake’s set.The stake’s set.
それは10頭の雄鹿だった;
その枝を頑丈に持ち;
彼は静かに峡谷を降りてきた;
いつも激しく歌う、激しく。
そこで彼は傷ついた雌鹿に出会った;
彼女は死にそうに血を流していた;
彼女は彼に下の危険の警告をした、
ああとても忠実、忠実！
それはとても忠実！
それはとても忠実！
彼はとても忠実に、忠実に。
He had an eye, and he could heared,
Ever sing so warily, warily;
He had a foot, and he could speed –
Hunters watch so narrowly.
– Sir Walter Scott

ハイランドの鹿（アカシカ）ほどスコットランドとケルト文化全般の象徴的動物もないだろう。

ヨーロッパのアカシカは大陸全域、遠くは南西アジア（小アジアとコーカサス）、北アフリカにも生息している。 アイルランドとスコットランドには独自の亜種がいる（スコットランド：Cervus elaphus scoticus）。 この動物は石器時代のある時期にイギリス諸島に持ち込まれた。 大陸の部族にはそれ以前から知られており、霊的な動物として、また食料、衣服、道具の材料として崇められていた。

この気高い獣は、何千年もの間、ケルトの思想にインスピレーションを与え続けてきたのです。 ケルトの神話や宗教では、雄鹿はあの世（死者や神々の領域）、森、未開の自然の力を擬人化したものです。 この動物は力強く、機敏で性的に活発である。 木の枝に似た角は、自然の再生と循環のパターンを象徴している。夏の間成長し、発情期の決闘に使われ、冬には落ち、次の春にまた成長する。

有名なGundestrup Cauldronの中央には、通常神（Cernunnos）かシャーマンとされる、鹿角を持つ男性の像が描かれています。 島国ケルトの民間伝承には、超自然的な鹿や鹿の姿をした精霊や神々の話がある。 スコットランドやアイルランドの物語では、アカシカは「妖精の牛」として登場し、ビーン・シデ（banshee）や女神など、慈悲深い超自然的な女性が牧草や乳を与える。

『カルミナガデリカ』の伝承では、「Creatair mor bracach ‘s na duthchan thall」（海の向こうの国（本来は妖精界あるいは地下世界）に住む巨大で枝角のある生物）が言及されている。 女神フリダイスがその一人である。 もう一つはコーク州の沖の島に住むCailleach Bhéara（「ベアールの老婆」）である（ベア半島は死者の国である西海の島々と関連している）。 彼女は捕縛を避けるために鹿の姿をとり、海岸で自分の鹿を群れで飼う。 7319>

「Bainne nam fiadh」と題された「妖精の子守唄」は鹿の力を語っている…。

Air bainne nam fiadh a thogadh mi,
Air bainne nam fiadh a shealbhaich,
Air bainne nam fiadh fo dhruim nan sian,
Air bharr nan sliabh ‘s nan garbhlach

On milk of deer I was reared,
On milk of deer I was nurtured.Org,
嵐の尾根の下、鹿の乳の上で
丘と山の頂で

狩人の歌

艱難辛苦、杭を打つ、
陽気に歌え、陽気に。
弓を曲げ、ナイフを研ぎ、
猟師たちは陽気に暮らしている。
それは10頭の雄鹿だった;
枝を頑丈に持ち;
彼は静かに峡谷を下って来た;
いつも激しく歌う、激しく。
そこで彼は傷ついた雌鹿に出会った;
彼女は死にそうに血を流していた;
彼女は下の危険について彼に警告した、
とても忠実、忠実！
そして,
彼は憤慨した,
彼は,
とても忠実、忠実！
そして,
とても忠実！
とても忠実！
とても忠実！
忠実に！
忠実に
彼には目があった、そして彼は注意することができた。
彼は足があった、そして彼はスピードを出すことができた –
狩人はとても注意深く見ている。

– サー・ウォルター・スコット

スコットランド、そして一般的にケルト文化を象徴する動物は、ハイランドの雄鹿であるアカシカほど多くはないだろう。 アイルランドとスコットランドには独自の亜種がいる（スコットランド：Cervus elaphus scoticus）。 この動物は石器時代のある時期にイギリス諸島に持ち込まれた。 大陸の部族にはそれ以前から知られており、霊的な動物として、また食料、衣服、道具の材料として崇められていた。

この気高い獣は、何千年もの間、ケルトの思想にインスピレーションを与えてきたのである。 ケルトの神話や宗教では、雄鹿はあの世（死者や神々の領域）、森、未開の自然の力を一般に擬人化しています。 この動物は力強く、機敏で性的に活発である。 木の枝に似た角は、自然の再生と循環のパターンを象徴している。夏の間成長し、発情期の決闘に使われ、冬には落ち、次の春にまた成長する。

有名なGundestrup Cauldronの中心人物は、通常神（Cernunnos）かシャーマンであると考えられているが、鹿の角を持つ男である。 島国ケルトの民間伝承には、超自然的な鹿や鹿の姿をした精霊や神々の話がある。 スコットランドやアイルランドの物語では、アカシカは「妖精の牛」として登場し、ビーン・シデ（banshee）や女神など、慈悲深い超自然的な女性が牧草や乳を与える。

『カルミナガデリカ』の伝承では、「Creatair mor bracach ‘s na duthchan thall」（海の向こうの国（本来は妖精界あるいは地下世界）に住む巨大で枝角のある生物）が言及されている。 女神フリダイスがその一人である。 もう一つはコーク州の沖の島に住むCailleach Bhéara（「ベアの老婆」）である（ベア半島は死者の国である西海岸の島々と関連している）。 彼女は捕縛を避けるために鹿の姿をとり、海岸で自分の鹿を群れで飼う。 OisinやSadbhなど他の神話上の人物も鹿と関係がある。

「Bainne nam fiadh」と題された「妖精の子守歌」は、鹿の力を語っている…。

Air bainne nam fiadh a thogadh mi,
Air bainne nam fiadh a shealbhaich,
Air bainne nam fiadh fo dhruim nan sian,
Air bharr nan sliabh ‘s nan garbhlach

On milk of deer I was reared,
On milk of deer I was nurtured.Or.Kn,
On milk of deer beneath the ridge of storms,
On crest of hill and mountain

後頭部の絵はピクチャーの彫刻によく描かれており、狩猟シーンによく描かれています。 実際、牡鹿は中世における第一級の獲物であった。 ケルトの伝統では、雄鹿の狩猟は知恵の追求の象徴とされていた。 この思想は中世にも受け継がれ、常に捕らえられない神話上の獣「白鹿」の伝説が生まれた。 狩人がどんなに追いかけても、白鹿は常に一歩先を行き、世界が交錯する限界の場所である森の奥深くへと、追っ手を導いていくのである。 白鹿は吉兆をもたらす存在であり、また凶兆をもたらす存在でもあった。 いくつかの物語では、白鹿の追跡が主な行動の前段階となっており、戦士が王になることが多い。

同様に、鹿は（ユニコーンと同様に）神の力、高貴、自由、純潔を象徴するようになった。 これら多くの理由から、鹿は紋章学で人気のあるモチーフとなり、多くのスコットランドの氏族の紋章に見られることがある。 肉である鹿肉も上流階級に限定されていた。 イギリス女王が重要人物に鹿肉のローストを贈るのは、彼女の先祖が忠実な貴族を称えたのと同じように、今でも伝統的なことなのです。 7319>

鹿の追跡は 19 世紀に究極のレベルに達し、スコットランドの多くの地所が、時にはスコットランド、時にはイギリスの貴族の地主に狩猟地を提供することに専念するようになった。 これらの土地は、ハイランド地方で起こった恐るべき開拓と密接に関係しています。

この文化から生まれたのが、ギリー（Ghillie）という職業、つまり熟練した狩猟ガイドの発展であった。 (この言葉は、ハイランドの服装のある要素を表現するのに使われているので、間違いなく馴染みのある言葉でしょう。 ギリーシャツは18世紀と19世紀のワークシャツをベースにしたものです。 もうひとつはギリーブローグで、現在はドレスシューズだが、かつてはトレッキング用の靴として理論化され、水を排出する穴と足首の紐で泥の中に靴を落とすのを防いだ。 狩猟用のスポランもヴィクトリア朝の発明で、房の代わりに「葉」の飾りがついていて、藪の中で音を立てないようになっている。 そしてもちろん、私たちが大好きなツイードのジャケットも、かつては屋外をトレッキングし、「Monarch of the Glen」を追跡するための標準装備でした。

今日、鹿のストーキングには誰でも行くことができます。 多くの邸宅は狩猟観光のために設定されておらず、プロのギリーや狩猟のための地形が何マイルもあります。 しかし、警告がある – それは非常に厳しい狩りです。

CLICK HERE TO SEE EXCLUSIVE LINE OF FIGHT STAG KILT ACCESSORIES!

CLICK HERE TO SEE EXCLUSIVE LINE OF FIGHT STAG KILT ACCESSORIES.

CLICK HERE TO SEE EXCLUSIVE LINE OF FIGHT STAG KILT ACCESSORIES!