The Texas Rangers will retire the #10 in August 31, 2019 in honor of Michael Young. もっと前から決まっていたはずだが、この決定は間違いない。

August 31, 2019: Michael Young’s #10 will be retired by the Texas Rangers.この決定は、マイケル・ヤングの背番号を引退させることを意味する。 About dang time.

ヤングは2014年にメジャーリーグを引退した。 2000年にレンジャーズで大リーグデビューを果たし、その後12シーズンをテキサスで過ごした。 出場試合数（1,823）、安打数（2,230）、二塁打（415）、三塁打（55）、打点（1,085）でフランチャイズの歴代首位を誇る。 また、打率10位（.301）、RBI3位（983）、本塁打7位（177）。

忘れられないのは、彼の統計だけでなく、リーダーシップもだ。 彼は “THEキャプテン “だった。 彼の声はクラブハウスで最も尊敬され、模範となる究極のリーダーでした。 20歳のエルビス・アンドラスがテキサス・レンジャーズでデビューするとき、彼は無私の心でショートから三塁に移った。 そのため、このような「曖昧さ」があるのだと思います。 (Photo by Ezra Shaw/Getty Images)+

#10 は、レンジャーズがアメリカンリーグで最悪のチームの一つだったときでも、プレーする姿を見せました。 2010年、2011年と2年連続でワールドシリーズに進出した際には、その中心的存在となった。 オールスター7回、ゴールドグラブ受賞、打点王、オールスターゲームMVP。

引退してから6年。 レンジャーズが彼の背番号を引退させるのにかかった時間には何の問題もないが、エイドリアン・ベルトレの#29を先に引退させたことには問題がある。 これはベルトレを軽視しているわけでは全くない。 彼がテキサス・レンジャーズのユニフォームで行ったことは比類がなく、将来の殿堂入り選手は迅速な番号の引退セレモニーに値する。 しかし、彼はマイケル・ヤングの前に1つに値しなかった。

さて、ベルトレの式典からちょうど1週間後、クラブはヤングの式典の日付を発表した。 2月にベルトレの背番号引退の日付を発表したとき、レンジャーズの国民に4ヶ月の予告をしたんだ。 ヤングの場合は、2ヶ月前に告知している。 ヤングは5年前に引退した。 7190>

ヤングは13年間テキサスのユニフォームで過ごし、それはちょうど彼のキャリアの全体に及んでいた。 ベルトレはテキサスで8年、メジャーキャリアの半分以下しか過ごしていない。

選手だけでなく、組織にとっても、この強大な功績をここまで見て楽しむことはないだろう。 もっとも、マイケル・ヤングの熱烈なファンとしては、単純に腹が立つが。 彼は決して悪意は認めないだろう。

その日の終わり（8月31日）には、#7アイバン・ロドリゲス、#34ノーラン・ライアン、#26ジョニー・オーツ、#29エイドリアン・ベルトレ、#42ジャッキー・ロビンソンとともに、左翼席で10番がお披露目されることになるだろう。 それが大事なんだ。 どのようにそこに到達したかは重要ではないのでしょう。 重要なのは、そこにあることだ」

10番を引退させる決断を急いだかどうかはともかく、アーリントンのグローブライフ・パーク/アメリクエスト・フィールド/ボールパークで式典を行うのは正しい行動です。 マイケル・ヤングは、他のどのテキサス・レンジャーよりも長くそのフィールドを所有していたのです。 キャプテンにおめでとう！

。