注：グレーウォーターは、aとe（greywater）の両方のスペルで書かれているのを見かけることがあります。 米国ではグレイウォーター、英国ではグレイウォーターが一般的な表記です。
グレイウォーターシステムは、「ランドリー トゥ ランドリー」と呼ばれることもあります。
家庭内から発生する「廃水」の多くは、石鹸や汚れを微量に含む比較的きれいな水です。 多くの地域では、この水を庭の植物や樹木の水やりに再利用することができます。
中水（Graywater）とは？
中水とは、未処理の廃水で、トイレの排水で汚染されていないものを指します。 灰色水には、浴槽、シャワー、浴室の流し台、洗濯機、洗濯槽からの廃水が含まれます。 ほとんどの管轄区域では、台所用流し台、食器洗い機、写真用流し台、汚れたおむつの洗濯水などは、中水道の公式定義から除外されています。
中水道とは何ですか?
灰色水システムは、マルチバスケット、廃棄溝、または地下点滴灌漑フィールドを使用して地下景観灌漑に中水を使用するオンサイト廃水システムです。 中水道システムには、基本的に、重力式手動システムとパッケージシステムの2種類がある。 手動式は、中水を必要な場所に重力で運ぶため、電気やポンプを必要としません。 屋外に設置する場合は、庭に広いスペースが必要になる場合があります。 パッケージシステムは電気を必要としますが、自己完結型なので屋内に設置することができます。 それぞれのオプションについて、コードや地域の条例を考慮する必要があります。
中水の再利用は、飲料水の供給を増やし、上下水道の光熱費を削減し、廃水処理施設の負担を軽減します。 水に配慮した造園、雨水利用、節約と合わせて、中水を資源として利用することで、輸入水への依存度を減らし、都市の流域と海を守ることができます。
一般的な注意事項として、シンク、バス、洗濯には、最終的に植物に有害となる洗剤や漂白剤を使用しないことです。 さらに安全性を確保するため、中水は野菜の可食部には使用できず、人の接触や水溜りを減らすため、地中灌漑に使用することが必要です。 一般に中水は貯蔵できず、庭の水やりに必要な量だけ流用します。
Permitting
2015年に全米科学アカデミーは、「Using Graywater and Stormwater to Enhance Local Water Supplies」というレポートの出版前の草稿を発表しています。 An Assessment of Risks, Costs, and Benefits（リスク、コスト、便益の評価）」という報告書を発表しました。 その報告書は、この記事の中で要約され、議論されています：
灰色水の再利用は新しい戦略ではありませんが、長年、配管規則では、灰色水を黒水（トイレからの排水）と合わせて、下水と同じシステムで処理することが要求されていました。 しかし、過去10年の間に、中水の再利用への関心の高まりを反映して、多くの州で法律が改正されました。 2014年現在、26の州で何らかの形で中水の再利用が認められています。
中水をトイレの洗浄に再利用するだけで、家庭の室内水の使用量を平均24%削減することができます。 トイレの洗浄や洗濯の水需要を満たすために処理済みの中水を使用すると、需要を36％近く削減できる可能性がある。
中水灌漑システムを設置または運用するための許可要件は管轄区域によって異なるため、作業を進める前に地元の州/郡/市に問い合わせてください。 以下は、中水システムに関する情報を掲載している州、郡、市のウェブサイトのリンクです。
California
California Graywater Regulations and Requirements
California Graywater Code
Los Angeles County
San Diego County
Ventura County
バークレー
ロサンゼルス市
ニューポートビーチ
サクラメント
サンディエゴ
サンフランシスコ
サンルイスオビスポ
サンタモニカ
Other 州
ジョージア
オレゴン
テキサス
バージニア
ワシントン
州規制の概要
その他の参考資料
http://greywateraction.org/contentabout-greywater-reuse/
http://www.greywater-systems.com/
http://oasisdesign.net/greywater/
Graywater – An Option for Household Water Reuse
Technical Memorandum on Graywater (2009)
Using Graywater and Stormwater to Enhance Local Water Supplies.Graywater は、家庭用水の再利用に関する技術資料。 リスク、コスト、および利点の評価。 全米科学アカデミー, 2015.
.