トピックス ヘブライ語の名前の定義

Canaan

By Jeff A. Benner

Canaan という名前は、ノアの息子ハムと、カナンの子孫でヨルダン川の西に入植した人物を指します。 この名前のヘブライ語は、כנען 発音はケナアンです。 これは、「重い荷物によって倒される」という意味の語根כנע(Kena) に由来しています。 その延長で、この単語は「服従させる」「へりくだらせる」という意味もある。 カナンとその子孫は絶えず「降ろされる」のです。 カナンはノアに呪われ、その子孫は申命記9:3で神が約束されたように、イスラエルに征服され、征服されたのです。

それゆえ、今日、あなたの神エホバは、むさぼる火のようにあなたの前を行き、彼らを滅ぼし、あなたの前に倒す方であることを知れ。エホバがあなたに話されたように、あなたは彼らを追い出し、彼らを速やかに滅亡させる。 (ASV)

「降ろす」という表現は、カナン人の征服の文脈ではヘブライ語のכנע（ケーナ）である。 神はイスラエルを用いて「低くする」(ケーナ)ために、「低くする」(ケーナアン)のである。
「כנען」（ケーナアン）という言葉は、ホセア12：7（ヘブライ語聖書では8節）のように、商人が重い荷物を運ぶ人であることから、「商人」という意味でも使われることがある。

新しい資料の通知を受け、無料のeBookを手に入れる…

関連ページ by Jeff A. Benner

How to do a Hebrew Word Study (Video Course)
英語訳の背後にあるヘブライ語の深い意味を明らかにするためのメソッドを学びます。

The Living Words – Introduction (Article)
Mr.Childの紹介です。

Hebrew Words Definition (Articles) Hebrew words within their original cultural contextを定義すること。

AHRC Websiteを検索してください。