BBC「レ・ミゼラブル」が終了し、ミュージカルからオスカー受賞映画まで、長い間続いたヴィクトル・ユーゴーの本の翻案の中に加わったところです。

この物語は、ユゴーの長編小説に由来していますが、実際の出来事や人物にインスパイアされているのかどうかが気になります。

BBCの「レ・ミゼラブル」は、どこまで実話で、どこまで正確か？

革命から貧困、バルジャンの苦悩まで、すべての物語は実在の人物やフランスでの出来事をもとに描かれています。

主人公2人は実在しないが、歴史上の人物やユーゴーの生涯に関わる人物をモチーフにしたものだ。

ジャン・バルジャンは、更生してフランスの犯罪機関Surete Nationaleの初代長官となった前科者のユージン・フランソワ・ヴィドックがモデルだと考えられています。

ヴィドックは厳しい生活を送っており、ブリュッセル時代は小さな詐欺で自活していました。 ある日、有効な書類を持たずに警察に捕まったとき、彼はムッシュー・ルソーを名乗りました。 4274>

ようやくパリにたどり着いたヴィドックは、女に金を散財してしまう。 一人、フランシーヌは兵士と別れました。 4274>

彼は獄中で何度も脱獄し、時にはフランシーヌの助けを借りて捕まることもありました。 ある時、ようやく警察に捕まったが、フランシーヌは複数の刺し傷で発見された。

ヴィドックは現在、殺人未遂で指名手配されている。 フランシーヌは後に自分でつけた傷であると主張し、告訴は取り下げられた。 4274>

ヴィドックは文書偽造の罪で裁判を開始するが、移送を待つ間に再び脱獄。 彼の旅は続き、一時は警察から逃れるために修道女に扮したこともあった。

Les Miserables でバルジャンが荷車の下に閉じ込められていた男性を助けたのは実際の出来事で、同じことをこの労働者に行ったのは、彼が工場のオーナーでもあったことが理由である。

ある男が処刑されるのを見たとき、人生が転落した後、ヴィドックは状況を変えようとしました。

彼は、バルジャンのように、自分の過去が絶えず彼に追いついてきて、そうしようともがいたのです。

1809年、ヴィドックはスパイとしての仕事を提供し、投獄されましたが、今度は囚人の言ったことを報告しました。

現在では、ヴィドックは近代犯罪学の父の一人と見なされている。

バルジャンの人生におけるその他の出来事は、ユゴー自身の経験に基づくと考えられている。例えば、パンを盗んだ男を警官が逮捕するのを見たり、1841年に娼婦を逮捕から救ったりした。

The rebellion – fact or fiction?

1832年の6月の乱は事実である。

この小説では、下水道や宗教団体など、脚色で省かれることが多いテーマを深く掘り下げており、反乱も同様です。

ラマルク将軍は、その死によって学生たちの蜂起が始まるが、実在していたのです。

彼は王政を批判し、貧困に苦しむ人々に共感を示すようになりました。

ラマルクは1832年6月1日にコレラで死亡し、フランスでは流行があり、彼の葬列は抗議の学生で溢れかえっていました。

葬儀は学生たちと政府軍との衝突に終わった。

『レ・ミゼラブル』の実際の学生グループはフィクションだが、彼らの行動や主張することは、現実の大義に非常によく合致しているのだ。

現実でも本と同じように、2日後には軍隊に潰された。

ユーゴは革命時に自ら街に出て、戦闘をその目で見ているので、当然小説のインスピレーションにもなっている。

ファンテーヌと貧困-事実かフィクションか

クビになって貧困と売春に転落していく様子が描かれている。 彼女は髪を売り、歯を売り、そして体を売る。 これは当時起こったことでしょう。

ファンテーヌの話も、ユゴーが婦女暴行の濡れ衣を着せられているのを見たことが元になっていると思われる。 彼はこの事件を『目にしたもの』（1887年）で詳しく述べている

。