中央アフリカ共和国のセレカ反政府勢力は2018年9月6日、7人の女性を含む少なくとも9人の民間人を捕らえ、処刑したと、ヒューマンライツウォッチは本日発表しました。 オート・コット県のブリアの町の周辺での処刑は、同じグループが敵対する民兵との衝突の後、11人の民間人を殺害した約2週間後に行われた。
「これらの処刑と殺害は、国連平和維持軍の存在にもかかわらず、自由に殺すことができると感じる戦闘員による図々しい戦争犯罪です」と、ヒューマンライツウォッチの上級アフリカ研究者、ルイス・マッジは述べている。 「平和維持軍は民間人を保護するために武力を行使することが認められており、こうした攻撃を予測して早期に介入するよう努めるべきである」
中央アフリカ共和国ルネサンス人民戦線（Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique, FPRC）の反政府勢力は、避難民キャンプ外で畑仕事や外出をしていた民間人9人を拘束、処刑した。 同じグループが、8月25日にFPRCと反バラカ民兵との戦闘の後、キャンプから3キロ離れた町のボルノ地区から逃げてきた少なくとも11人の市民を殺害しました。 ヒューマン・ライツ・ウォッチは、このグループが9月16日にブリア周辺でさらに少なくとも4人の民間人を殺害した証拠を見つけた。
ヒューマン・ライツ・ウォッチはまた、反バラカ派グループが6月以降、この地域で少なくとも8人の民間人を殺害した証拠を見つけた。 2017年以降、両グループ間の緊張は高まっており、両者による不法な殺害が発生しています。 両グループとも民間人への攻撃を否定している。
2013年に同国で一時的に権力を握ったイスラム教徒が大半を占めるセレカグループから引き抜かれたFPRCは、ブリアの大部分を支配している。 以前は別のグループに対して反バラカと連携していたものの、2017年半ば以降、同地域で反バラカと戦っている。 反バラカは2013年、セレカの虐待に抵抗するために既存の自衛グループを中心に台頭し、国中で民間人、特にイスラム教徒に対して深刻な虐待を行ってきた。 彼らはブリア郊外の森や畑、イラバンダ道路で市民を攻撃しているが、一部の戦闘員はブリアの「PK3」避難民キャンプにも滞在している
2017年5月以降の戦闘により、数万人の市民が故郷から避難を余儀なくされている。 現在、5万人以上が「PK3」キャンプに住んでいる。 キャンプの指導者は、反バラカが短期間「PK3」を拠点にしていることを確認した。
9月19日から22日にかけて、ヒューマン・ライツ・ウォッチはブリアとその周辺で、犯罪被害者や被害者の親族、FPRC司令官2名、元反バラカ戦闘員など39名にインタビューした。
住民やキャンプ関係者は、8月25日にボルノ地区で戦闘が発生すると町の緊張は高くなったと言っている。 反バラカ派が逃げたため、戦闘は短時間で終わった。 FPRCの戦闘員はその後、逃げる市民に牙をむき、コト川の向こうの彼らの畑に追いやったと目撃者は言いました。
40歳の生存者の一人は言いました。 「川を渡るときに分断され、彼らはセレカに捕らえられた。 私の隠れ家から、彼らが二人とも胸を刺されて殺されるのを見た。 彼らが殺す前に、セレカは『お前たちは反バラカの母親だ！』と叫んだ。 セレカがさらに多くの人を殺しに行くので、二人は死んだままになっていた」
FPRC 戦闘員は9月6日に、彼らが住んでいる移住キャンプ近くの茂みや畑で9人の民間人を捕らえて実行したと目撃者と家族が述べた。 何人かの犠牲者には拷問の跡があり、手を縛られた状態で発見された。 目撃者によると、戦闘員はジャバッド・ティジャニ将軍の指揮下にあったという。
犠牲者の一人、53歳のスザンヌ・ヤシメヤの家族は言った。 「彼女は収容所の外が危険だと知っていましたが、畑に行くしかなかったのです。 彼女の遺体を見つけたとき、手は縛られたままで、腹を撃たれていました」
9月16日の攻撃では、ブリアの北15キロの村、タマンゴラ周辺の畑で働く非武装市民が攻撃され、少なくともさらに4人が死亡しました。 家族の話では、親族の何人かはまだ行方不明だという。 周辺の村の住民からは、ブリア郊外の畑で非武装の民間人が殺害されたとの報告が続いている。 ヒューマン・ライツ・ウォッチは、アクセスが制限され、治安上の懸念があるため、報告されたすべての殺害を確認することができなかった。
9月7日、国連平和維持軍である中央アフリカ共和国の多次元統合安定化ミッション（MINUSCA）は、集団処刑に関する調査を発表した。 MINUSCAは、将来起こりうる国内、地域、または国際的な訴追を促進する目的で調査を行うべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べている。
MINUSCAの平和維持軍は、避難民キャンプの前、空港、および病院のそばに駐留している。 ヒューマン・ライツ・ウォッチの調査員は、キャンプでいくつかの国連のパトロールを見たが、武装したFPRCの戦闘員は町で自由に動き回っている。
FPRCは犯罪の責任を否定し、反バラカ勢力を非難している。 オート・コット県の地域司令官であるフサイン・ダンブーシャ将軍は、ブリアや周辺の村では部下が民間人を殺害していないとヒューマン・ライツ・ウォッチに語った。 「反バラカ派があの9人を誘拐し、我々がやったと言うために拷問して殺したのだ」と彼は言った。 ヒューマン・ライツ・ウォッチはこの主張を裏付ける証拠を見つけられませんでした。
9月22日、ティジャニは、自分の部下が民間人を捕らえたり狙ったりしていないことをヒューマン・ライツ・ウォッチに伝えました。 「反バラカ派は、私が彼らと激しく戦うので、この地域から離れることを望んでいる。だから、彼らは民間人を殺し、それを私のせいにしている」
ブリア周辺の反バラカ派民兵は、地元のムスリム住民と協力していると非難されたムスリムと非ムスリムの両方を標的にしている。
6月下旬、ティエリー・フランソワ・ペレンガ（通称「ボカッサ」）が管理するグループの反バラカ戦闘員は、ブリアから5キロ離れたグブレ村で非ムスリムの女性4人を殺害した。 「町で食べ物を売り続けたから殺したんだ」と元反バラカ闘士は言いました。 “自分たちの墓を掘らせ、頭を殴って生き埋めにした”。 翌日、同じ戦闘員が3人の男性を捕らえ、同じ罪で告発し、殺害した。 ヒューマン・ライツ・ウォッチは、すべての詳細を確認することができなかった。
ブリアでの戦争犯罪は、2003年以来、重大な人権侵害を裁くために国内外の裁判官と検察官を配置した特別刑事裁判所が活動を開始したときに発生したものである。 バンギを拠点とするこの裁判所は、犯罪に対する説明責任を果たし、殺害の連鎖を止めるための重要な機会を提供すると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べている。
ブリアでの攻撃と反撃は続いているように見える。 ダンブーシャは、「PK3」キャンプが反バラカの避難所になっていることに不満を表明し、FPRCが強制的に武装解除する可能性をほのめかした。 セレカの反乱軍は過去にも避難民キャンプを攻撃して焼き払い、多数の民間人を殺害したことがあります。 FPRCの戦闘員は明らかに平和維持軍を恐れていないし、キャンプには反バラカ派がいる」と、マッジは述べた。 MINUSCAはキャンプへの攻撃に備えるべきであり、最近の殺害の責任者の逮捕と起訴が緊急に必要である」と述べた。”
危機の中央アフリカ共和国
中央アフリカ共和国では、2012年12月から戦闘が激化し、大部分がイスラム教徒のセレカ反政府勢力は、国の北東部の不平分子であるイスラム教徒の代表だと主張して、より人口の多い非イスラム教徒の地域へと南西方向に進み、市民数千人が殺された。
2014年、国際軍はセレカを首都バンギから押し出した。 民族の分裂、対立、資源支配をめぐる意見の相違、戦略をめぐる論争が、セレカを急速に引き裂いた。 2014年末には、セレカはいくつかの派閥に分裂し、それぞれが独自の地域を支配するようになりました。 2018年7月、セレカの各派閥は会合を開き、国防・治安国家評議会（Conseil National pour le Défense et la Sécurité, CNDS）の旗の下に政治同盟を結成しました
アフリカ連合とFPRCを含む武装集団との政治対話は8月末に再開されたのです。 この対話は、現在進行中の暴力を終わらせるための政治的合意に達することを目的としている。 FPRCは過去に、一般的な恩赦につながるかもしれない対話の提案を行っている。 しかし、2012年以降に署名された合意は定着していない。
ブリアにおける最近の暴力
過去には、FPRCは反バラカと同盟し、少数民族プフルに密接な関係を持ち、セレカからも引き抜いている中央アフリカ平和連合（l’ Union pour la Paix en Centrafrique、UPC）と戦っていたが、地元の資源へのアクセスをめぐって両グループが分裂したとき、このグループは、このようになった。 2016年11月下旬のブリアでの両者の戦闘では、少なくとも14人の民間人が死亡し、76人が負傷した。 FPRCとUPCはその後、反バラカと戦うために同盟関係を再構築した
ボルノ地区の住民は、FPRCと反バラカの間の8月25日の戦闘は、わずか30分しか続かなかったと報告している。 FPRCは近隣の反バラカ軍を押してコット川を渡ったのだが、ほとんど抵抗はなかった。 しかし、戦闘の後、FPRCの戦闘員は戦闘から逃れた民間人を追いかけ、少なくとも11人が死亡した。 犠牲者の何人かは捕らえられ、すぐに処刑された。
64歳の男性は、セレカが彼と彼の兄弟、56歳のジョージ・レディボーンを追いかけたとき、自分は隠れたと語った。 「銃撃が止んだ後、私は自分のことを探しに行きました」と彼は言いました。 「しばらくして、私は4人の男の死体を見つけました。そのうちの3人は、互いに腕を縛っていました。 私の兄はそのうちの一人でした。 彼らはそれぞれ頭を撃たれていた」
犠牲者には少なくとも1人の子供、Bellivia Gadda（14）が含まれていました。 「私は潅木の中に隠れていて、ベリビアが走っていくのを見た」と目撃者は言った。 「彼女は背中に子供を背負っていた。 彼女はセレカを見て、子供を高い草の中に放り込み、別の女性と一緒に捕まった」ベネディクト・レネデ・シャトゥ（25歳）。 「二人とも頭を撃たれました」。 20>
Sem Koumoundaの親戚で、身体と知的障害を持つ18歳の男性は、親類が畑から帰ってくるのを川のそばで待っていたと言いました。 戦闘が始まると、戦闘員が民間人を追いかけるので、川はKoumoundaを閉じ込めました。 「私たちがようやくブリアに戻ったとき、彼は川のそばのいつもの場所で、脇腹に2発撃たれて死んでいるのを見つけました」と親戚は言いました。 「セレカのメンバーは後で、別の戦闘員が理由もなくセムを撃ったのだと言いました」
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、9月6日の処刑が行われた地域の近くで、FPRCの戦闘員が22歳の妊婦をレイプしているのを確認しました。 この女性の親族は、ブリアで司法制度が再び機能するようになったら、攻撃者に対して法的手続きを開始したいと述べています。 ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ブリアの医療関係者にこの件を裏付けました。 20>
9月6日の処刑
ヒューマン・ライツ・ウォッチは9月6日にティジャニと彼の部下を見た2人に話を聞いた。1人は早朝に人々が処刑された地域でティジャニを見た人、もう1人は殺害前にティジャニが移住キャンプに送り返した人だ。 「私たちは畑に向かって歩いていて、道路を横切ると、ジャバウドが何人かの男たちと一緒にいるのが見えました。彼らは迷彩服を着ていました」と彼女は言いました。 「彼らを見たとき、私たちは背の高い草の中に逃げ込み、彼らは私たちに向かって撃ってきました」
午前11時頃、ティジャニと彼の部下は、MINUSCA基地から約5キロの場所に、少なくとも10人の民間人を集めていた。 彼らは畑に行く人質と、すでに畑で働いていた人質を連れて行った。
他の犠牲者とともに捕らえられたが解放された生存者は次のように述べた：
私は家族数人と一緒に畑で水曜日を過ごしていたのです。 木曜日にセレカが私たちの家にやってきました。 ジャバウドとその部下たちだった。 ジャバウドはブリアでは有名で、以前はピア地区で商売をしていた。 彼は20人ほどの戦闘員を連れていて、すぐに「反バラカのために銃を隠しているのか」と聞いてきた。 私たちは、ただの農民だと説明した。 彼らは家を調べましたが、何も見つかりませんでした。 彼らは私たちを縛り上げ、小さな小屋を焼き払った。 それから、彼らは私たちをPK5の近くの潅木の場所に連れて行きました。
そこには、Selekaによって人質になった他の人々がいて、彼らは他の戦闘員によって守られていました… 彼らは何人かの女性に、彼らが集めたトウモロコシを準備させました。 彼らが食事の準備をしていると、ジャバウドがやってきて、「君はキャンプに戻って、反バラカ派に、ここに来て我々と戦わなければ、もっと人質を殺すと伝えろ」と言いました。 私が帰ると、セレカは捕まえた男たちを殴っていた……私は道路を走り、まもなく銃声が聞こえた。 人質を皆殺しにしたのだとわかった。 今となっては、畑に働きに行くなんて考えられません。 20>
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、3人の犠牲者の家族に話を聞いたが、彼らの愛する人の遺体を見つけたとき、彼らの手が縛られているのが見え、処刑されたことがわかったという。 フランソワーズ・レネマティさん（66）の親族は、「彼女の遺体を引き取りに行ったとき、彼らが彼女のヘッドスカーフを使って、彼女の手を背中の後ろで縛っているのが見えた」と語った。 ボカッサは、ブリアからイラバンダに通じる道路周辺を支配しています。 住民によると、彼らは魔術の疑いや、ブリアのイスラム教徒と何らかの取引をする「反逆」の罪で市民を標的にしている。
ある男性は、6月にボカサに3日間拘束されたと語った。 このような場合、「私はまだ町に行っているので、彼らは私を殴り、私を裏切り者と呼んだ」と彼は言った。 「町に来れば、反バラカ派はあなたを殺そうとしますが、私たちは作物を売って生き延びるために町に行かなければなりません」
7月にグループを去った元反バラカ派の戦闘員は、次のように述べた。 ボカッサは彼女たちに、「あなたたち女性は、チャド人の生活を助けるために商品を売っているんだ。 私たちの位置についての情報を与えているのだ。 何度も警告してきたのに、命令に従わないから、今度は殺すぞ “と。 我々は彼らにシャベルを渡し、自分たちの墓を掘らせた。 掘り終わると、一人ずつシャベルで頭を殴り、穴の中に倒れこんだ。
翌日、ブリアからマニオクを売って帰ってきた3人の男を捕まえた。 ボカッサは彼らも見せしめにしようと思い、彼らが町で買ったもの、石鹸、砂糖などをすべて取り上げ、さらに自分たちの墓穴を掘らせた。 そうやって、魔術や反逆罪で訴えた人たちを始末したんだ…その人たちを殺した後、なぜ自分が反バラカ派に入ったのか疑問に思った人がいて、逃げようと思ったんだ…もしボカッサの部下に見つかったら、すぐに殺されるだろうね
」と。