ケビン・デュラントはリーグに入ってからずっと6フィート9と表示されてきた。

Kevin Durantは6-9ではありません。 彼は6-9に近くはない。 彼は靴なしでは6-9ではなく、しゃがむと6-9ではなく、どんな状況でも6-9ではありません。 デュラントが6-10や6-11の選手の隣に立つと、いつも “あれ、6-9のケビン・デュラントは6-9より背の高いあの人よりも背が高いな “と気づくのです。 これは最悪の秘密だが、ずっと守り続けられてきた。 デュラントは何らかの理由で6-9で見られることを望んだので、彼のチームはそれを守ってきたのです。

ウォリアーズの公式サイトにはこんな記載があります。

しかし今ようやく、デュラントが約10年間この嘘をつき続けた結果、それを終わらせることができます。

この男は靴を履くと7フィートになる。

CSNベイエリアのKNBRでのDurantのインタビュー記録より。

KNBRのBob Fitzgeraldとの会話で、Durantは、彼の身長が実際どのくらいあるのかという古くからの質問に答えるとき、フィクションよりも事実を優先させたのです。
「君たちのことが大好きだから、僕は靴を履かない状態で180cmと4分の3の身長で記録されたんだ、だから靴を履くと7フィートだよ」と、デュラントはついに明かした。 「という疑問が湧きます。 って聞かれるから…そう、人をおちょくるのが好きなんだ。

Source: ウォリアーズのフォワード、ケビン・デュラントがついに本当の身長を明かす｜CSN BAY AREA.

さて、これはデュラントが楽しもうと決めただけの愚かな小事です。 しかし、私はデュラントが自分の身長について正直であることに安心したことはなく、オクラホマシティでは決してそうしたくなかったことを指摘しておく。 ゴールデン・ステートでは、彼はより成熟し、よりオープンになっている。 デュラントはゴールデンステイトで、自分のプレー、アイデンティティ、個性、そして自分らしさを受け入れているのです。

しかし何よりも、デュラントの身長に関するこの嘘をやめることができるのは嬉しいことです。 しかし、そのようなことはありません。 ウォリアーズで、デュラントはようやく本当の意味で背筋を伸ばしているのです。