Dominick the Donkey single cover
ルドルフなら知っているけれども「Dominick the Donkey」のタイトルキャラならどうでしょう? そう、ブルックリンで作られたプレゼントをイタリアの子供たちに届けるサンタを手伝うロバだ。 この曲がクリスマスの定番というより、地方でヒットしているのには理由があるのです。 さらに文化的な違いを知りたい方は、「全米で異なるクリスマスの祝い方20選」をご覧ください。
“I Saw Mommy Kissing Santa Claus,” The Jackson 5
つまり、そのようなことだ。 このジョーク、つまり私たちが決して明かさないサンタクロースの裏の真実を知っている限り、「I Saw Mommy Kissing Santa Claus」はとてもキュートです。 でも、知らない子にとっては、”Then I saw mommy tickle Santa Claus / Underneath his beard so snowy white “という歌詞が、何とも不愉快なのです。”
“Please, Daddy (Don’t Get Drunk This Christmas),” John Denver
いゃあ、これは。 この曲は、「Sufjan Stevens」が機能不全の家族について延々とクリスマスソングを歌ってくれる何年も前に、John Denverが彼のファンに「Please, Daddy (Don’t Get Drunk This Christmas)」という曲をプレゼントしてくれました。 タイトルが全てを物語っているが、ママが泣くのを見たくない8歳の子供を歌ったこの曲は、耐え難いほど殺伐としている。
「Grandma Got Run Over by a Reindeer」Elmo&Patsy
飲み過ぎといえば、そうですな。 Grandma Got Run Over by a Reindeer」は、主人公のおばあちゃんがエッグノッグに酔い、外に出てみると…あとはご存知の通り。 大人向けのノベルティソングとしては面白いのだが、なぜかこの曲はスタンダードになってしまっていて、ここに出てくるトラウマを考えると、むしろ腹が立ってくる。 さらに詳しい情報は、日刊ニュースレターをご覧ください。
「クリスマスツリー」レディー・ガガ
適当に流す分には、きわどいクリスマスソングも恥ではありません-ただ「サンタベイビー」のほとんどの演奏を見てみてください。” しかし、レディー・ガガは「クリスマス・ツリー」で別次元のことをやってのけました。うんざりするような繰り返しと微妙なニュアンスの組み合わせで、二度と聞きたくないキャロルとして物議を醸しています。
“Santa Baby” Michael Bublé
“Santa Baby” はファンも嫌いもいる歌ですが、”Santa Baby” は、その中でも特に人気のある歌の1つです。 しかし、マイケル・ブーブレのバージョンは特にイライラさせられる。 というのも、彼は歌詞を変えて、自分がサンタに惹かれていないことを皆に知らせているからです。その結果、「サンタバディ」「サンタパリー」、そして本当にひどい「待っててね、君」といった、信じられないほど気まずいフレーズが出てきます。 また、「批評家に聞いた史上最低のクリスマス映画」もご覧ください。
“All I Want for Christmas (Is My Two Front Teeth)” Spike Jones and His City Slickers
Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure.Sure, 乳歯と大人の歯の間にある子供が、ちょっと口笛を吹いて話すとかわいいですね。 All I Want for Christmas (Is My Two Front Teeth)」の問題は、一曲丸ごとその口笛で歌われるのを誰も聞きたくないということだ。 アルヴィンとしまっピーズのカバーが、実は最も迷惑なバージョンではない、数少ないクリスマスソングのひとつです。
“Happy Xmas (War Is Over)”, The Plastic Ono Band
ジョンレノンとオノヨーコが好きなだけ、です。 Happy Xmas (War Is Over)」は、プロテストソングとしての成り立ちを評価しつつも、クリスマスソングとして定着させる必要はなかったかもしれませんね。 繰り返しが多すぎるし、悲しいかな、このメッセージは過去数十年の間に、より辛辣な皮肉になってしまっているのだ。
“I Want a Hippopotamus for Christmas” Gayla Peevey
いいかい、みんな欲しいものばかりだよ。 しかし、10歳のGayla Peeveyの素晴らしいパイプにもかかわらず、「I Want a Hippopotamus for Christmas」の彼女の本当に理不尽な要求に応えなければならない理由はないのです。 特に、ワニやサイでは満足できない、と豪語するような子供の歌は、決して楽しいものではないのだ。
“Mistletoe,” Justin Bieber