寓話と童話の大きな違いは、寓話には通常、最後に教訓が入っているのに対し、童話は基本的に娯楽であることです
寓話と童話は、民間文学のジャンルとして分類されることができます。 口承で何世代にもわたって伝えられてきたフィクションである。 童話は、語り手の想像力の立派な現れである。
Key Areas Covered
1. 寓話とは何か＜1183＞-定義、登場人物、例＜1183＞2． 童話とは何か＜1183＞-定義、登場人物、例＜1183＞3． 寓話と童話の類似点＜1183＞-共通点の概要＜1183＞4． FableとFairy Taleの違いは何か
– 主な違いの比較
主要語
娯楽、フィクション、フォークロア、寓話。 Fairy Tale
What is a Fable
Fable is a brief story usually featuring characters like animals, inanimate objects, forces of nature etc…. しかし、これらの登場人物はすべて擬人化され、人間的な特徴を与えられている。 1547>
寓話はしばしば読者や観客に貴重な道徳的教訓を与え、社会的、行動的な道徳倫理について助言する。 したがって、寓話は人生の美徳と悪徳について、また実りある高潔な人生を送るためにそれらをどのように区別するかを観客に教えます。
図1：イソップ寓話の「狐と鶴」
寓話には、無生物や獣が人間の属性を持っているファンタジー要素もありますが、主に人間界の現実的要素や問題点が描かれています。 したがって、寓話の中のストーリーを人間の現実的な問題と関連づけることは容易である。 また、寓話は散文でも詩でも書くことができる。
おとぎ話とは
おとぎ話は、しばしば子どものために書かれた素敵な物語である。 妖精、小人、ゴブリン、巨人、魔女など、魔法のような属性を持つ超自然的なキャラクターが主な登場人物です。 したがって、童話の主な焦点は、観客を娯楽に満ちた美しい空想の世界へと導くことです。
魔法の側面は、童話に不可欠な部分です。 5514>
魔法はおとぎ話の重要な要素である。 したがって、彼らは主に読者やリスナーを楽しませるために書かれています。 しかし、おとぎ話にはしばしば善と悪の対立が存在する。
また、魔法薬や魔法など、非現実的でしばしば信じがたいものが出てくるので、現実の要素に基づいてはいないのである。
Figure 2: Fairy Tale – Rumpelstiltskin
比較的、おとぎ話は寓話より新しく、最初におとぎ話が登場するのは17世紀のことである。 童話の先駆者は、ダルノア夫人とヴィルヘルム・グリム、ヤコブ・グリムの二人の兄弟である。 ダルノア夫人は、17世紀後半に童話という言葉を作ったとされている。 1547>
寓話と童話の共通点
- 寓話も童話も観客に楽しみを提供するものである
- どちらも民俗学の一ジャンルである。
Difference Between Fable and Fairy Tale
Definition
Fable は最後に教訓を与える短いフィクション、Fairy tale は主に娯楽、特に子供に与えるために作られた想像上のフィクションである。
登場人物
寓話の登場人物は動物や無生物、自然の力であるのに対し、おとぎ話の登場人物は魔法のようなもので、例えば、エルフ、巨人、小人、ノーム、ゴブリン、妖精、魔女、ドラゴンなどです。
Aim
寓話の主な目的は、観客に道徳的教訓とともに娯楽を提供することであるのに対し、童話の主な目的は、観客を美しい空想の世界へと連れて行き、娯楽を提供することである。
例
よく知られた寓話の例としては、イソップ寓話集、パンチャ・タントラーヤなどの仏教寓話などがある。 おとぎ話の例としては、シンデレラ、美女と野獣、ヘンゼルとグレーテル、カエルの王子様、ランプルスティルツキン、人魚姫、白鳥の湖などがある
まとめ
寓話とおとぎ話はともに民間伝承の文学に属するものである。 寓話も童話も民俗文学に属し、年齢に関係なく誰でも楽しむことができる。 しかし、おとぎ話は子供のために特別に作られ、子供のために魔法の世界を作り上げる。 寓話は最後に教訓を述べるのが普通だが、おとぎ話は基本的に娯楽である。 これが寓話と童話の違いです。
参考文献：
1. “Fairy Tale”. Wikipedia, Wikimedia Foundation, 27 June 2018, Available here.
2. “Short Stories”. East of the Web, Available here.
Image Courtesy:
1. “Fairy Tale Illustration” (Public Domain) via PublicDomainPictures.net
2. “The baby’s own Aesop – being the fables condensed in rhyme with portable morals pictorially pointed by Walter Crane.”（「イソップ童話」）は、韻を踏んだ寓話をウォルター・クレインが絵入りで指摘したもの。 この絵本は、エドマンド・エヴァンス（1908）（14566723300）により、カラーで刻まれ、印刷されたものです。