今月、ソウル市政府が妊婦のためのアドバイス（妊娠中の夫のあらゆるニーズに応えるためのヒントなど）によって生じた反発は、なぜ多くの韓国女性が子供を持たないという選択をするのかという議論を再燃させました。
市の妊娠・出産情報センターが発表したガイドラインは、ネット上の怒りに応えて削除されましたが、世界で最も進んだ経済の1つである韓国における男女の役割に対する態度について、示唆に富む洞察を与えていたのです。
そして、新しい家族を連れて家に帰ったら、ヘアバンドをして産後の「だらしなさ」を回避することです。
しかし、伝統的な性別の役割に固執する圧力は、より多くの韓国の女性が結婚と家庭生活を避け、国の人口と長期的な経済の健全性への懸念を高める理由の一つに過ぎません。
妊娠のヒントに関する騒動は、政府の数字が昨年の出生数27万5815人、死亡数30万7764人と、韓国の人口が初めて減少したことを示したわずか数週間後に起こった。
前月には、2015年に結婚したカップルのほぼ5人に1人がまだ子供を持たないことが、データによって明らかになった。 韓国統計庁によると、その年に結婚した21万6008組のカップルのうち約18％が子供を持たなかったが、2012年には13％弱だった。
韓国政府は、妊婦に100万ウォン、夫婦がそれぞれ幼い子どもの世話のために3カ月仕事を休めば600万ウォンの一時金を支払うなどのインセンティブを設けているが、夫婦に子どもを増やすよう促すことにはほとんど成功していない
2019年の同国の出生率（女性が生涯で生む子どもの平均数）は、0.5であった。92で、OECD諸国の中で最も低い。
「最近、韓国の女性の多くは仕事を持っているので、仕事と子育てを同時にするのは非常に難しいため、出産に消極的だ」と、ソウル大学のキム・ソンコン名誉教授（英語）は言う。「それに、韓国では妊婦は職場で深刻な不利に直面しなければならない」。 さらに悪いことに、多くの保育施設は信頼できず、良い保育施設に入るのは難しい」とキムはコリア・ヘラルドに書いている。
ソウルの32歳の女性チェ・ミヨンは、就職活動を始めるとすぐに、キャリアと家庭生活を両立する計画を考え直さざるを得なくなった。 韓国の中堅企業数社の面接を受け、「結婚の予定はあるか」と聞かれたのです。 また、ある企業では、結婚すると有給の産休を取らなければならなくなるから大変だとも言われました」
「今は、将来の夫が育児や家事をすべて私に任せてくれる可能性があるので、子供を持つことに迷っています。 韓国人男性が変わりつつあるのは知っていますが、まだ昔ながらのやり方を好む人と一緒になったらどうでしょうか」
文在寅大統領が発表した若いカップルに対する政府の奨励策は、高い教育費や住宅費など、家族を持つためのはるかに大きな経済的障害を無視していると、ソウル在住のユ・ナラさんは言う。「子供を持ち、家族を持つことは素晴らしいことでしたが、たくさん考えた末、私はそれをやめました」ユさん（37）は、次のように述べている。 「子供を産んで家庭を持つのもいいのですが、いろいろ考えた結果、やめました。 子供は好きだけど、贅沢はできないから残念です。
経済的な圧力はさておき、ユは、結婚が実家で母親が果たしていたのと同じ役割を自分に強いることになるのではないかと恐れていると語った。
ソウル市の妊婦への助言は「何も新しいことではない」と彼女は言った。 “韓国の男女は今でもそのように考えている人が多い。 特に年配者と若い人は、年配者の言うことはどんなに馬鹿馬鹿しくても正しいことだと考えている。”
{topLeft}
{bottomLeft}
{topRight}
{bottomRight}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
投稿のリマインダーをご連絡いたします。 2021年5月に受信箱にメッセージが届くのを楽しみにしていてください。 寄稿に関するお問い合わせはこちら
- Facebookでシェア
- Twitterでシェア
- メールでシェア
- LinkedInでシェア
- Pinterestでシェア
- WhatsAppでシェア
- Messengerでシェア
でシェア