ポーリーン・カエル著、ニューヨーカー誌

魔法の雰囲気を実現している珍しい映画の1つである。 魔法の絨毯に乗せられているようで、降りたくなくなります。 (キャロル・バラードの初長編作品である本作では（これまでの短編やドキュメンタリー同様）、自然の風景にもたらす視覚的想像力が強烈で、そのイメージは、見ているだけなのに触れているかのような、異教徒のような感覚にさせるのです。 彼の名場面には、官能的な恍惚感がある。 この映画は1949年を舞台にしていますが、時間の外にいるような感じです。 そして、この凝縮された雰囲気が、単純な少年と動物の物語を神話的なものへと変化させることを可能にしているのだ。 少年の不思議な感覚は『パパー・パンチャリ』を思い起こさせるが、アラビアンナイトの幻想的な要素もあり、1940年の『バグダッドの盗賊』を示唆する、あの映画の芝居がかったところがない。 無人島で馬と二人きりになった少年が、海草の贈り物で馬を呼び寄せ、ついに馬に乗る場面では、この映画を見たとき、神秘と魅惑の感情の源泉を再発見した気がすると言った人物に同意できるかもしれない。 11歳の少年にケリー・リノ、そしてミッキー・ルーニー、ホイト・アクストン、テリ・ガー、クラレンス・ミュゼが出演。 原作はウォルター・ファーリーの1941年の小説で、脚本は後に「ET」を執筆するメリッサ・マティソン、ジャンヌ・ローゼンバーグ、デヴィッド・D・ウィトリフが担当している。 撮影はダレブ・デシャネル、編集はロバート・ダルヴァが担当している。

(Arabian-Horse-World, April 1978) 照明が落ちて幕が開き、フランシス・フォード・コッポラという前に、目の前のスクリーンでウォルター・ファリーの映画魔法「黒い玉突き」が展開されるでしょう。 信じられないような偉業や胸躍るような冒険が、ごく自然に、信じられるように思えるだろう。 しかし、「THE BLACK STALLION®」の制作秘話は、スクリーンで繰り広げられるドラマとほとんど同じなのです。 THE BLACK STALLION®」は、これまでで最もタフな馬の映画であることは間違いない。 1947年のニューヨーク州フラッシングのような時代がかったセットから、地中海の不毛の無人島まで、この映画に必要なロケーションを確保するために何千キロもの距離を走破したのだ。 レース場が2つも必要で、激しい嵐の中、海上に沈む大型船の特殊効果も必要であった。 アクションのほとんどは外での撮影となり、馬もスタッフも天候に翻弄されることになる。

最初の物流上の問題は、「今世紀で最も有名な架空の馬」の伝説的な美しさ、大きさ、威厳に匹敵する馬のスターを見つけることであった。 プロデューサーのトム・スタンバーグとフレッド・ルース、監督のキャロル・バラードは、イギリス、モロッコ、エジプト、そしてアメリカ中を旅して、適切なアラビア種馬を探すのに数ヶ月を費やした。 18歳のフランチェスカ・クエロが所有する、米国で最も名誉あるアラビアン・ショーホース、キャス・オレであった。 彼は、ブラックスタリオン®だった。 その類まれな美しさは観客を徹底的に魅了し、その役割に求められる厳しいスタントをこなす意欲と知性を備えていたのです。 ブラックスタリオン®が恐ろしい野生の種馬から愛すべき仲間へと変わるために必要な姿勢と表情をすべて備えた馬は一頭だけでは不可能だと最初から考えていたため、この作品のためにキャス・オレのもとで3頭の馬が調教された。 ストックトンのジャック・トーン牧場のアラビア種馬FAE-JURは、その独特の活気からバラード監督が選んだ馬で、スタントコーディネーターのグレン・ランドール・ジュニアが所有する2頭は、格闘や走るスタント用に特別に調教された馬である。 1977年春、4頭の馬はニューホールのランドール牧場に集められ、撮影開始前の11週間のトレーニングが行われた。 その数週間、アレック・ラムジー役の俳優ケリー・レノも一緒に参加した。

訓練の終わりには、呼ばれたら来る、追い出される、発情、後ろ歩き、頭を寝かせるなどの動作について、馬が視覚と声の基本コマンドに反応できるように教え込まれていました。 さらに、耳を後ろにそらす、背中を向ける、地面をなでる、蛇を踏みつける、頭をなでる、口でキスをする、伏せるなどの動作も身につけました。

Arabian-Horse-World, April 1978

映画の製作はロケ地の決定とともに二手に分かれることになった。 映画の島々のシークエンスには、海岸の壮大な遠隔地であるサルデーニャが選ばれ、カナダのトロントは40年代後半のアメリカ東海岸と完璧にマッチするように選ばれた。 プロダクション・マネージャーとアート・ディレクターは、カナダ人クルーとイタリア人クルーを中心にした2段階の制作を監督するために、別々に選ばれた。 撮影は1977年7月4日にトロントで始まった。

ヘンリー・デイリー（ミッキー・ルーニー）の農場とチームの内装のセットには、市の中心から約40マイル離れたトロント大都市圏に2つの田舎風の場所が見つけられた。 新国際空港の建設予定地で最終的に破壊される予定の廃屋を、アートディレクターのアール・プレストンが改装し、幻想的な雰囲気に仕上げています。 夜間に行われるスニーキングトレーニング用と、シカゴで行われるマッチレース用の2つのレース場が必要でした。 フォート・エリー競馬場は、ニューヨーク州バッファローからほど近いオンタリオ州境に位置し、木製のスタンドと屋根を持つ1947年当時の競馬場として最適であり、トロントのウッドバイン競馬場は夜間開催に選ばれた。 オンタリオジョッキークラブの協力のもと、フォートエリーで行われた特別なオールスタージョッキー招待レースには、シートル・スリューの優勝ジョッキー、ジャン・クルゲなどの有名人が参加し、素晴らしいマッチレースの撮影のためにスタンドが埋まるように宣伝された。 しかし、天候に恵まれず、雨のため撮影は翌週に延期され、2回目の撮影のために再び満員の観客を集めるには時間が足りなかった。 77年の夏は記録的な大雨と暑さで、1日の気温が115度を記録したこともあった。 ウッドバイン競馬場での夜間撮影では、豪雨のために競馬場に2フィートの深さの泥沼ができ、さらに制作が遅れることになった。

第二部隊による撮影で、ブラック・スタリオン®が街の産業地区で暴れ回る主要部分をカバーしたが、群集統制という問題があり、非常に成功裏に終わった。 トロントの役人は「野生の」種馬が路面電車や歩行者や歩道のスタンドの間を自由に走り回る危険を冒したくなかったからだ。

8月末、すっかり濡れて疲れたスタッフは、より陽気な地中海に向かったが、ここでは遠隔地と難しい地形がもたらす全く新しい問題を解決しなければならない。 馬は大きなバンに乗せられ、各場所ごとに移動式の馬小屋を設置・解体し、スタッフはキャラバンで島を横断するように移動しました。

最初のロケ地は島の西海岸にあるマリーナ・ディ・アルバスの町で、高い砂丘を越える曲がりくねった道と、すべてのカメラ機材を手で運び入れるという、サルデーニャの至る所でスタッフが受け入れるようになった状況であった。 1つ目は、ブラック・スタリオンが若いアレックを引きずって岸まで泳ぐというものであった。 このスタントには、いくつかのユニークな問題があった。 馬を乗せ、岸まで泳ぐためのスタート地点まで海から運ぶために、特別なはしけを作らなければならなかった。 アートディレクターのアウレリオ・クルニョーラがデザインしたこの台船は、トラックで運ばれ、水の専門家ジョルジョ・ガラーニの監視のもとで組み立てられた。 アルバス村の住民は、浜辺に集まって組み立てを手伝い、この小さな村のハプニングを見守った。 しかし、最初の試みは失敗に終わり、調教師のコーキー・ランドール氏が頭に怪我を負ってしまった。 しかし、馬は水に慣れ、台船は貴重なものとなりました。

Arbusで撮影された2番目のスタントは、皆を不安にさせるものだった。黒い種馬®がアレックを襲おうとする蛇を踏み殺してしまうシーンでは、致死のコブラ群がハンドラーのカルロ・グイディとともにミラノから空輸されてきたのだ。 しかし、コブラは2本の足の2倍の速さで移動できるという知識から、全員が非常に神経質になりました。

これらの初期のスタントに伴う不快感は、スタッフが直面したスパルタ式の生活条件によって緩和されませんでした。 街中にホテルがなく、何の設備もない学校の寮に寝泊まりすることになった。 太陽、砂、海、そして赤痢にさらされ、状況はさらに悪化した。 ほっとしたのも束の間、次の撮影地であるカポ・カッチャは、西海岸に位置し、海から800フィートもある断崖絶壁の絶景地である。 岩だらけの高台にあるため、機材はすべて手作業で垂直の断崖絶壁を登らなければならない。 8460>

第3の拠点はサルデーニャ島の東海岸にあるラ・カレッタであった。 撮影は近くのコミノ岬とサン・テオドーロの2カ所で行われた。 コミノは、リナ・ヴェルトミュラーが『SWEPT AWAY』で使用した場所のひとつで、もともと少年が初めてブラックスタリオン®に乗るのに理想的な場所として数ヶ月前からロケハンをしていた場所だった。 しかし、実際に撮影に入ったとき、ビーチは数フィートの腐った海藻で覆われており、別のビーチで代用することになった。 約30マイル離れたサンテオドロ・ビーチは、1マイルに及ぶ細かい白い砂と沖合いまで続く広い砂州が完璧と判断され、ホースアクションの撮影を安全かつ容易にするために大いに役立った。 周囲を堂々たる岩山に囲まれた、まさに人里離れたビーチです。 船か細い石畳の道でしか行けないため、片道3時間かけて山越えで馬を誘導しなければならない。 コスタ・パラディシオでの4週間の滞在は、馬たちにとって過酷な試練だったが、野生の “ブラック “が雨水プールに水を飲みに来たアレックを襲い、飢えた種馬がアレックのために見つけた海藻を食べ、友情を育み、漁師が島からアレックを連れ去る際に種馬は救助船に泳ぎ出す、という優れたホースアクションが3つ完成したのだ。 最後のシークエンスでは、フランスのカマルグという沼地から特別な馬が輸入され、海で泳ぐのに特別に適応した素晴らしい品種が開発された。 8460>

最後の撮影地はカラ・ガノーネで、東部海岸にあり、船でしかアクセスできない。 ここもライン・ヴェルトミュラーが「SWEPT AWAY」で使用したロケ地の一つで、特に洞窟が有名である。 サルデーニャ島でのエクステリア撮影で常に不満だったのは、文明の痕跡が常に残っていることだった。 この島は無人島なので、毎日、海岸のゴミを調べ、最も高く、アクセスしにくそうな砂丘にもある足跡を消すために、特別な人員が配属された。 [撮影は9週間にわたって行われ、困難な地形がもたらす障害にもかかわらず、キャロル・バラード監督は、フィルムに収められたサルデーニャの多様で珍しい美しさが、この映画の壮大な背景を作り出していると感じています」

映画の最後の主要部分として、キャストとスタッフは、「ドレイク号」の沈没を達成するためにローマのチネチッタ・スタジオに移動しました。 甲板部分と船尾部分の2つが、スタジオの屋外水槽で作られました。 アートディレクターのアウレリオ・クルグノラがデザインし、実行したこのセットは、旅客船の実寸大で、その水槽で作られたものとしては最大である。 船尾の部分は、5本の線路の上に置かれ、沈んでいく船を引っ張るためのケーブルが取り付けられているが、3つのパーツに分けられ、すべて逆さまに作られた。

舞台の上には、客室、廊下、客間などの内装セットが作られたが、これらはすべて大量の水と激しく蹴るスタリオンに耐えられるように特別なデザインと補強が施されたものだった。 幸いなことに、クルーニョーラは破壊される予定の古い船からいくつかの部品を救い出すことができ、それらはセットの装飾や小道具に使われた。 そして完成したのが、アールデコ調の本物の古い客船である。 撮影は3週間にわたる夜間撮影で行われました。

馬のために安全な道を確保しなければならず、アクションには壮大な海への跳躍と、アレック・ラムジーを安全に岸に引き上げながら嵐に翻弄された海を泳ぐことが含まれた。

アクションとロケの両方があらゆる場面でリスクを伴う中、映画制作の全期間において馬に怪我がなかったのは、疲れ知らずで心配りのできるスタッフの功績といえるでしょう。 この映画は、馬の映画としては史上最高傑作であり、最もタフな映画であることは間違いない。 ただ、それを楽しむだけでいいのだ。 (© Copyright 1999 by Arabian-Horse-World, April 1978)

Cast and Credits

Alex Ramsey…… Kelly Reno
Henry Daley………Mickey Rooney
Alecの母親…………………Alexの母親……A……Teri Garr
Snoe………………………………………..Clarence Muse
Alec’s Father………………………………..Hoyt Axton
Neville……………………………………..Michael Higgins
Jake………………………………………..Ed McNamara
Arab………………………………………..Dogmi Larbi
Jockey #1……………………………………John Burton
Jockey #2……………………………………John Buchanan
Becky……………………………………….Kristen Vigard
Rescue Captain……………………………….Fausto Tozzi
Archaeologist………………………………..John Karlson
Priest………………………………………Leopoldo Trieste
African Chieftain…………………………….Frank Cousins
Taurog………………………………………Don Hudson
Drake Captain………………………………..Marne Maitland
Veterinarian…………………………………Tom Dahlgren

The Black Stallion® is portrayed by: Cass-ole
Owned by San Antonio Arabians

The Film Makers

Executive Producer…………………………Francis Coppola
Produced by…………………………..Fred Roos, Tom Sternberg
Directed by…………………………..Caroroll Ballard
Screenplay by………..Melissa Mathison, Jeanne Rosenberg and William D. Wittliff

From the novel “The Black Stallion®” by Walter Farley

Director of Photography………………….Caleb Deschanel
Editor…………………………………..Robert Dalva
Music by…………………………………Carmine Coppola
Art Directors…………………………….Aurelio Crugnola, Earl Preston
Production Managers………………….Allesandro von Normann, Tedd Holliday
Assistant Director………………………..Doug Clayborne
Horse Trainer…………………………….Corky Randall
Stunt Coordinator…………………………Glenn (J.R.) Randall
Executive Assistant……………………….Jack Fritz
Assistants to the Producer………………..Deborah Fine, Sherry Nisewaner
Production Assistants…………………….Tim Farley, Colin Michael Kitchens
Location Managers Canada……………………Bill Corcoran, David Lister
Supervising Sound Editor…………………..Alan Splet
Associate Editors………………………….Todd Boekelheide, Diana Pellegrini
Music Supervising and Editing……………..Dan Carlin, Jr, La Da Productions Inc.＜5769＞音響編集……Todd Boekelheide, Diana Pellegrini, Stephen Stept, Richard Burrow＜5769＞音声編集………………………….斉藤 聡子＜5768＞音声編集………………..斉藤聡子John Nutt
再録音ミキサー……Bill Varney, Rick Kline, bob Minkler
キャスティング US………….Vic Ramos
Casting Canada…Claire Walker, Stuart Aitkens
セカンドユニット 撮影：……………Steinstar.B.S.A.P.T.S.S.S.S.S.S.P.S….D.S.S.S.S.S.S.S…..D.S.S.S.S….D.S…..D.S.S.S….S…….D.S.S.S.Stephen H. Burum, A.S.C.
追加撮影…………….Robert Dalva

オムニ ゾエトロープ スタジオより United Artists/ A Transamerica Company

The Black Stallion® – Movie Reviews

Amazonより。

ウォルター・ファーリーの愛すべき小説を映画化したこの1979年のファミリー・クラシックは、気難しい評論家ポーリーン・カエルに “史上最高の子供向け映画かもしれない “と絶賛されました。 最初から最後まで視覚的な饗宴が続く、時代を超えたThe Black Stallion®の物語は、ほとんど神話的な条件で展開されます。 難破船から生還した少年は、無人島で優雅な黒い種馬と出会い、共感的な友情を育んでいく。 救出され故郷に戻った2人は、オスカーにノミネートされたミッキー・ルーニー演じる情熱的な調教師の指導のもと、騎手と電光石火の競走馬として勝ち組になるのだが…。 この映画は、静謐な島のシーンから息を呑むようなレースシーンまで、年齢を問わず観る者を魅了する。 ブラック・シュタリオン』は、ファミリー・エンターテインメントの傑作である。 -ジェフ・シャノン

レナード・マルチンの映画&ビデオガイド

より

少年が壮大な黒い種馬とともに冒険する物語で、難破船でのドラマからレースの優勝まで絶妙な映像で描かれている。 ケイレブ・デシャネルによる見事な撮影と、ルーニーがベテラン調教師を好演しています。 原作はウォルター・ファーリーの古典的な児童文学である。 1983年に続編が公開され、ルーニー主演のテレビシリーズも放映された。

Video Description

アラビア種の黒い馬を愛する少年の冒険を描いた家族向け映画。 調教師役のルーニーが好演しています。 アカデミー賞ノミネート作品。 アカデミー賞ノミネート：助演男優賞（ミッキー・ルーニー）、映画編集賞

視聴者の声

ニューヨーク在住の視聴者 , 1999年7月13日

子供も大人も楽しめる映像美 ブラックスタリオン®を見たことがなければ、本当の楽しみを知ることになるでしょう。 アレックと馬の友だちが地中海の島に一人でいることに気づく最初の部分は、どの年齢の観客にとっても、これまでに撮影された最も美しいシネマトグラフの作品かもしれません。 文明社会への帰還は、必然的に少し残念なことになるが、演技は爽やかで自然であり、特に若いスターが素晴らしい。 ミッキー・ルーニーが『ナショナル・ベルベット』の古い役を再演しているのは、サスペンスの要素を排除しているが、いい感じである。 この映画はフランシス・フォード・コッポラが若い頃に制作したもので、もし彼がマフィアの本を手に入れなければ、どんな映画監督になっていただろうと思わせる…自分がもう子供だと思っていないからと言って、この映画を避けてはいけない。

A viewer from Texas , June 15, 1999

wow……This movie just flows like music. 私は3歳か4歳の時に初めて見たのですが、今でも見るたびに魅了されます。 映像、美しく心に響く音楽、才能豊かな子役、そして最高にゴージャスな馬! この映画には、少し退屈な部分もありますが、他の作品に比べれば、そのような部分はごくわずかです。

A viewer from Los Angeles, CA , December 24, 1998

Cinematography and visual storytelling at its best If you can get pasting of “children’s story” or “melodramatic fable”, The Black Stallion® has the kind of stunning filmwork reserved for the grandest epics.This text refers to the DVD edition of this video

A viewer from Los Angeles, CA , December 24, 1998

Cinematography and visual storytelling at best…This text for the DVD edition of this video.The Black Stallion® is the best. 小さな島に漂着した少年と馬の物語であるこの映画の前半は、基本的に無声映画である。 友情と信頼の物語が、台詞なしで語られるのだ。 デシャネルの素晴らしい撮影は、島の美しさとファーレイの語り口の両方を、退屈になったり陳腐になったりすることなく伝えている。 静止画だけでもアダムスを思い起こさせるし、心にしみるような音楽もこの場にはぴったりである。 後半は、「オタクと女の子」、この場合は「少年と馬とビッグレース」という定型的な展開に戻るが、演技は見事で、大人の観客を見下すようなことはない。 予想通りの結末はさておき、『ブラック・スタリオン』は子供向け映画の仮面を被った、素晴らしい映像の傑作である。

A viewer from phoenix, az , November 29, 1998

enthralling tale of a boy’s bond with a horse moving and enthralling tale of a boy comes with his loss and learn to survive with a comfort and love of a horse. 一見スローな展開に見えるので忍耐が必要だが、物語のドラマに引き込まれる。 思慮深い子供向けの優れた児童映画。

読者、1998年7月7日

馬好きにはたまらない! ウォルター・ファーレイのシリーズを読んだ人は、この映画を見なければなりません! また、音楽的な楽しみもあり、スコアは鳥肌が立つほどです。 撮影：素晴らしい。 この映画は本当に美しい。 -このテキストは、このビデオのDVD版

を参照しています。