1969年7月16日のアポロ11号打ち上げから約1時間後、スティーブン・アームストロングとヴィオラ・アームストロングはオハイオ州ワパコネタの自宅から出て、芝生の上に集まった報道陣に向かってあいさつをしました。
The Journal Gazetteの7月17日の記事によると、「私はこんなにも美しく、美しい打ち上げにとても感謝しています」と、Violaは言いました。
両親は、数人の家族、NASAの代表者、牧師、そしてライフ誌の記者とともに、自宅内で打ち上げを見守ったのです。
リマのちょうど南にあるワパコネタは、打ち上げとその生まれ故郷を祝うために旗で埋め尽くされた。
7月20日にニール・アームストロングが月面に降り立った最初の人間となったとき、彼の両親の家の外の群衆は大きくなっていた。
メディアのメンバー-ジャーナルガゼットの記者デル・フォードと写真家ジョン・ソレンセン-はアームストロング家のガレージに本部を置いていて、中にはイタリアから遠く離れている人たちもいた。 そのため、このような「些細な一歩」が、50年前の今週、歴史に刻まれることになった。
Viola は、息子の引用（「One small step for man, one giant leap for mankind」）が「適切」であると信じており、彼が彼の経験によって興奮したことを確信していると述べた.
アームストロング夫妻は、息子がそのような歴史を作ることになるとは、夢にも思わなかったのかと尋ねられた。
ヒストリージャーナルは毎月印刷物として発行され、ジャーナルガゼットのウェブサイトでは毎週追加の項目が表示されます。
以下の記事はジャーナル・ガゼットに掲載されています:
「Wapak Colored Red, White And Blue For Neil,” Dell Ford (July 17, 1969)
WAPAKONETA、オハイオ-7000人のこのAuglaize郡の都市は赤、白、青の色で、7月24日までであろうされている。
町がアメリカやオハイオ州の旗、バナー、ペナントの形で愛国的な色合いを帯びている理由は、要約することができます。 ニール・オルデン・アームストロング。
彼はここに短期間住んだだけだが、アポロ11号月探査の民間宇宙飛行士兼司令官はワパコネタを故郷と呼び、1944年以来、彼の両親、スティーブン・アームストロング夫妻の定住地であった。 ここはまた、彼が「飛行」の訓練を始め、1946年、16歳のときにパイロット免許を取得した場所でもあります。
彼は生粋の息子であり（彼はWapak近くの祖父母の農場で生まれましたが、成長する過程でオハイオ州のいくつかの町に住んでいました）、また、国立航空宇宙局は彼を月面に降り立った最初の人間に指名したので、Wapakonetansには賞賛の意を表してボタンを押す権利があるのです。
ニール・アームストロング・ドライブ912番地の家も例外ではありません。
報道機関の代表者は、午前5時に宇宙飛行士の両親の郊外のレンガとフレームの家のよく刈り込まれた芝生に集まり始めた。
ケープ・ケネディからニールと仲間の宇宙飛行士エドウィン・オルドリン・ジュニア、マイケル・コリンズが打ち上げられる爆発の少し前に、報道陣はアームストロング家の近所の人々の群れに加わっていました。 子供たちはアームストロングのペナントを振り、大人たちはカメラを持って待っていた。
待っていたのはスティーブンとヴィオラで、うまくいけば、地球以外の惑星を歩く予定の最初の人間の父と母の写真が撮れる。
離陸時の感想や感情を振り返り、アームストロング夫人は「感謝の気持ちで一杯でした。 そう、「喉の奥に塊があった」ことを認め、両手を挙げて「炎が上がったとき！」と付け加えた。
ニールの父親は、「（打ち上げ前の）昨夜はここ4、5日よりも良い夜だった」と言い、「すべてが終わったという考えに慣れたから」とし、自分は「必要な休暇を取って、このことが終わるまで家にいる」と説明した。 また、睡眠薬は「頭が痛くなるから、それは嫌だ」とも言っていました。
ニールとの最後の連絡は、月曜日の電話だったとアームストロング夫妻は言っています。 「そのため、このような事態になったのであろう。 「
2回目の、よりゆったりとした午後の記者会見（ライフ誌が独占的に「内部」の特権を持っているので、これも家の外）で、アームストロング夫人は、自分が月へ行き、自分のために持ち帰るための記念品を息子に与えていないことを説明した。 「
内気で真面目な息子は、この旅でユーモアを見せるかと聞かれたアームストロング氏は、「彼が心を開き、本当の自分であることを願っています」と答えた。 しかし、父親は「ない！」と言い放った。 「私はずっと政治の片隅で生きてきたのだから、彼ならもっといいものを見つけられるはずだ」。 彼は、息子が宇宙計画を離れたら「大学やカレッジレベルで教えたり、研究したりしたい」と言った。
アームストロング夫妻は、息子と飛行機で飛んだことがあると言った。 自信はあったが、彼と一緒に月には行きたくなかった。有能ではなかったからだ」
アームストロング夫人は、いつアップル・ダンプリングを用意しなければならないか見当もつかないが、「ニールはなかなか帰ってこない」と嘆いている。 ニールが最後にWapakonetaを訪れたのは4月12日の「祖父の葬式」だと父親は説明した。
ニールの祖母で、彼が生まれた農場にまだ住んでいるウィリアム・クロスペーター夫人は、朝の打ち上げ時にアームストロング夫妻と共にいた数少ない人物の一人であった。 この日は、ライフ誌の記者のほか、セント・ポール合同教会牧師のハーマン・ウェーバー師、アームストロング夫人の従姉妹のローズ・ベンジグさん、アンドリュースさんらがいた。
アームストロング夫妻の教会であるChurch of Christは、アポロ計画の期間中、24時間祈り続けることを後援している2つの教会のうちの1つである。 また、セントジョセフカトリック教会は、「この驚くべき事業の成功と乗組員全員の安全のためにミサで支援する」よう教区民に促している。
ワパコネタは明らかにニール・アームストロングの領域だ。 市の制限標識は、「ニール・アームストロング、最初の民間宇宙飛行士の故郷」にあなたを歓迎します。 ジェミニ8号での彼の最初のミッションの後、そこに置かれたのです。 アポロ計画の成功の後、標識は月面に降り立った最初の人間への言及を含むように変更されるかもしれないと信じるだけの理由があるのだ。
「故郷の天文学者はニールに天の最初の眺めを提供した」Dell Ford (1969年7月17日)
WAPAKONETA, Ohio – Pearl StreetのZint住宅は、良いサイズのポーチ（ブランコ付き）とフロントローンに十分な木陰を作ってくれる木を特徴とする別の構造です
でも、この家をWapakoneta独特のものにするのはポーチや木陰ではないんです。
30年前、ジェイクは自分だけの天文台の仕上げをした。木造の構造で、65出力から260出力になる望遠鏡を収容していると、彼は説明した。
アポロ11号月面探査の司令官で、地球以外の惑星に最初に降り立った人物とされるニール・アームストロングは、その望遠鏡を通して、初めて本物の天を見たのです。
現在38歳のアームストロングが、初めてジント観測所を訪れたのは1946年でした。 その夜とその後数回、若いアームストロングが天文台に来たとき、ジェイクは「彼はグループの一員に過ぎず、私にとってあまり意味のない存在だった」と述べています。 「物腰の柔らかいジントは、「ニールは臆病な子だった。 彼が見に来るように手配したのは、彼の母親だった。 街で見かけたり、電話で「天文台に来ないか」と誘われたり。 今となっては、イエスと答えてよかったと思います」
アームストロングとは社交的な付き合いはなかったというが、ジントは「彼がパデュー大学から休暇で帰ってきたとき」科学的な付き合いができたと信じている。 彼はかなり口が堅かったのですが、最後の訪問（1953年の秋）には1時間ほど滞在し、数時間観察した後に話をしました」。 観察中、ジントは「ニールはいつも自分が見ているものに心を奪われ、話をしなかった」と説明した。
彼らが話をしたとき、それはたいてい月についてだった。 「
ジントは、アポロの打ち上げをテレビで見るために、オハイオ州リマのウェスティングハウス社の製図技師としての仕事から一日休暇を取り、(「私はこういう珍しいことのために一日をとっておくのです」と彼は説明しました。) 彼の観測所は「記念日の日に30歳になった」と記しました。 冬の間に地下室で作り始め、翌年のメモリアルデーに完成させた。 その日は自由時間だったので、みんなで集まって作業することができたんです」。 その “我々 “とは、彼の兄弟であるBobとEugene、妹のMary Catherine、そしてWendell Spearという旧友のことです。
彼自身の設計から6ヶ月かけて作られた天文台の設計図に加え、アマチュア天文学者は「望遠鏡を作り（出力260でニールの目から900マイル以内に月をもってきました）鏡と全てを研磨しました」。 1936 年に完成したこの望遠鏡も、約 6 か月かけて作られました。
Zint の考えでは、地球物理学に対する彼の興味と愛は、「覚えている限りずっとさかのぼることができる。
意外なことに、彼の興味は天文学に始まり、天文学に終わるわけではありません。
後者については、「今、3台の地震計を動かしている」とコメント。 それらは基本的に非常に遠くの地震に同調するもので、私は日本の地震に耳を傾けています。 アラスカ地震（1964年3月27日）は、北米史上最大の記録的な地震だった。 もしサイドガードがなかったら、針は完全に録音ドラムから外れていただろう」と彼は言った。
多趣味な彼だが、現時点ではすべて以外のことは、友人のために月見に後回しになっている。
アームストロングの月面歩行の予定日の夜、Zintは「月は午後10時過ぎには沈み、私はアポロ11号を見られるかもしれないと、早めに望遠鏡で月を撮影する」と言った。 彼はそのチャンスが「非常に小さい」ことを認めている。
その一方で、彼は土曜日に休暇を開始し、日曜日は「物事が決まるまで」寝ないことを決意している。
“Local Men on Hornet” (1969年7月17日)
アポロ11号ミッションの主要回収船である空母USSホーネットに、フォートウェインの3人の男性が配属されている。 Fireman David M. Lough, son of Mr. and Mrs. Donald T. Lough, … and Fireman Richard J. Burr, son of Mr. and Mrs. George H. Burr… .
“Officials Proclaim ‘Lunar’ Holiday; Others May Follow,” Gary Partain (July 17, 1969)
Mayor Harold S. S. (1969)「月世界休暇を公言。 Zeisは月曜日を市民都市と市役所の職員の休日とし、アポロ11号の乗組員2人が月に降り立ったときに鐘を鳴らし、国旗を掲揚するようにと宣言した。
郡委員会は、ニクソン大統領によって全国的に宣言された祝日を守るために市長に加わり、4つの裁判所を除いて裁判所を閉鎖すると宣言した。
月曜日の裁判所のカレンダーが忙しいため、歴史的な機会を守るために裁判所を閉鎖できるかどうかは疑問である。
ゼイス市長は、昨夜、大統領の発表があった直後に公布した。
彼は、「ニクソンの要請に応じて、おそらく世界がこれまでに知っている最大の科学的成果のために、市民市と市役所の事務所は月曜日を通して閉鎖される」と述べた。「
彼は、市民が月着陸の際に鐘を鳴らし、旗を掲げて祝日を守ることに参加することに同意した。
インディアナ・パデュー地域キャンパスの閉鎖については、ここのインディアナ大学学長、ラルフ・ブロイルス博士がブルーミントン当局に連絡して学校が閉鎖されるかどうかを確認した。
ラファイエットのパーデュー大学関係者とブルーミントンのインディアナ大学関係者の決定は明日になる見込みだ。
地元の産業工場がどのような方針をとるかは推測にすぎないが、フォートウェーン商工会議所のドネリー・P・マクドナルド会長は、ある産業がその日を休日と宣言すれば、おそらく他の産業もそれにならうと述べた。
もちろん、24時間操業の工場を閉鎖できない工場もあるだろう。
ある幹部が言ったように、もし自分の会社が休日を宣言しても、労働者は重機部門で働く必要がある。
ダウンタウンの店は、まだ小売店の閉鎖について会って話し合う機会もないままだ。
昨夜、Fort Wayne Downtown Associationの会長であるRobert Hunterは、市内の主要な小売業者に対して、休日の月曜日に対する彼らの支持を決定するための迅速な聞き取り調査を行おうとした。
彼は、そのような短い通知で感情を決定することができなかったと述べたが、この問題は考慮されるだろうと示した。
「ニールの両親は誇りに思う」Dell Ford（1969年7月22日）
WAPAKONETA, Ohio – 彼はそれが「同じ古いニールである」ことが分かった。
その後、スティーブン・アームストロングは、妻ヴィオラと親しい友人たちとともに、ニールと仲間の宇宙飛行士エドウィン・E……
は、「私は、このようなことをするのが好きだ。 「
「彼が私たちに手紙を書くとき、彼はいつも “same old Neil “と署名します」と、明らかに誇らしげな父親が回想しています。 もしそれが長い手紙でも短い手紙でもカードでも、彼がママとパパに何かを送るときは、それが彼のサインなんだ」
月着陸がアポロ11号の壮大な航海の中で最も緊張する瞬間だったことは、むしろどちらの母親にも疑問の余地はなかった。 アームストロング氏が言うように、「未知なことがたくさんあった」のである。 月曜の午後、イーグルが月面を離陸し、最終的に母船コロンビアと結合したとき、アームストロング夫人は「すごい！」と感嘆の声を上げた。 家に帰るんだ！」。
アームストロング夫妻は、その住所が適切に912 Neil Armstrong Driveであり、月曜日の午前1時30分にプレスの前に短い外観を作った-アームストロングとオルドリンが月面歩行を終えた後であった。 月面に降り立った息子の言葉（「人間にとっては小さな一歩、人類にとっては大きな飛躍」）を正確に引用することはできなかったが、彼女はそのメッセージを「適切なもの」と称した。 それに夫が「たとえ悪夢でもね！」と付け加えた。
ロシアの無人機ルナ15号について、スティーブン・アームストロングは「すべて無礼だった」と意見を述べた。 ルナ15号については「ノーコメント」だが、アポロ11号については「私たちはもっと仲良くなれると思う」と誇らしげに語った。
息子を地球から24万マイルも離れた場所に連れて行った旅のすべての瞬間を見たいと思い（テレビのプレゼンテーションも録画した）、アームストロング夫妻は月曜日の午前5時頃まで休んでいなかった。 アームストロング氏は、ニールが10代の頃に働いていたドラッグストアを経営する父親、リチャード・ブレーディング氏のゲストとしてロータリークラブの例会に出席するため、正午少し前に家を出た。 ブレーディング氏は、NASAのフィルムを見て、ロータリアンのスタンディングオベーションを受けたが、スピーチはしなかった。 「オレンジとブルーの太い文字で「Wapakoneta, Ohio, Hometown of Astronaut Neil Armstrong First Man to Step On The Moon」と書かれたバンパーステッカー（Optimist ladiesの好意による）をもらったのです。”
(月曜日の午後までに、チャールズ・ブレーディングが率いる商工会議所委員会は、市の限界標識に一時的な追加を行った。 これは、Wapakoneta Hometown of Neil Armstrong First Civilian Astronautと同じ意味です。 アームストロング氏は幸せそうにくつろぎながら、自宅のガレージ（アポロ11号の航海が始まって以来、フランスやイタリアなど遠方からの報道関係者のための報道本部として機能してきた）に出て、午後7時45分にオハイオ州のジェームズ A. ローズ知事がワパコネータから約6マイル離れたニール A. アームストロング空港に到着することを発表しました。 ニクソン大統領は何かメッセージを送ってきたかと誰かが尋ねると、「いいえ、でも商工会議所からはニール・アームストロング・デーに彼を呼びたいと聞いています」と答えた。 一方、アームストロング夫妻は、ヒューストンでのミッション後の記者会見で息子に会う予定だ。
先週の水曜日、アポロ11号の打ち上げの日、司令官の父親は、ニールとは2、3回飛行機で飛んだことがあり、自信があると述べています。 彼はその時、彼と一緒に月に行くのは嫌だと言った。”なぜなら私は有能ではないからだ “と。 月曜日、イーグルが無事に月面を出発した後、アームストロング氏は再び、ニールと一緒に月へ行きたいかと聞かれた。 彼はゆっくりと首を横に振った。 「この話は知っているだろう」と彼は笑った。 「アームストロング夫人は、ワパコネタで最も有名な生んだ息子の冒険的な功績について、スクラップブックを保管しているそうだ。 「ジェミニ8号（ニールが初めて宇宙旅行をした機体）が完成したんです。 「ニールの息子であるリッキーとマークにもスクラップブックを作り、余ったら娘と息子、ジューンとディーンにも作ってあげるんだ。 そして、残ったら、老夫婦のために1冊とっておくんだ。” アームストロング夫人は「去年の冬はずっとスクラップブックに取り組んでいた」という。
間違いない。 アームストロング夫妻は今、車一台分のスクラップブックを手に入れたことでしょう。
“Newsmen of World Camp at Armstrongs,” Dell Ford (July 22, 1969)
WAPAKONETA, Ohio – They came from Columbus, Cleveland, Cincinnati, Dayton, Akron, Springfield, Toledo, Lima.All Rights Reserved. “彼らはコロンバス、クリーブランド、シンシナティ、デイトン、アクロン、スプリングフィールド、トレド、リマから来た。 ピッツバーグ、デトロイト、ニューヨークから。 トロント、ロンドン、パリ、ミラノから。
鉛筆、マイク、カメラを持った報道陣が、スティーブン・アームストロング夫妻の言葉や反応をとらえ、それを歴史に刻むために–アポロ11号の月飛行の指揮官で月に降り立った最初の男、ニール・アームストロングの行動と言葉とともに。
日曜日の夜の月面歩行の興奮の瞬間、文字通りアームストロングのガレージに陣取った何十人もの報道陣の中に、ミラノのコリエレ・デラ・セラの特派員であるローマのギゼッペ・ジョスカがいました。 そこからヒューストンに行き、小さな町の雰囲気を求めて、ヒューストンからワパコネタに行った。
「少し寝ると、集会がもっとうまくいくんだ」と自分の英語を説明しながら、ジョスカは「ヨーロッパの新聞は、あなたの宇宙計画について満足できないようだ」と言いました。 ヨーロッパの新聞は、あなたの宇宙開発について満足できないようです。 8476>
10年間新聞記者を務めた彼は、以前はテレビ局で働いていたという。 テレビはとても華やかですが、「新聞には何かある」と思っているそうです。
次の仕事はホノルルで「アポロのスプラッシュダウン」だと考えているジョスカは、先週の水曜日に岬から初めての宇宙ロケット打ち上げを見ました。
Corriereの特派員はとても感動し、この日のために「私はスーツを着て、ネクタイをしたんだ。 それが適切だと思ったからです。 とても暑かったので、ほとんどの人が短パンやスポーツウェアを着ていましたが、ネクタイの方がふさわしいと思いました」
アメリカの宇宙での冒険は、ジョスカがこの国で取材した領域のひとつに過ぎません。 ワッツやデトロイトの暴動地域にも足を運び、人種差別のニュースにも密着している。 アラバマ州セルマでのデモ行進にも参加し、キング牧師と多くの時間を過ごした。 キング牧師がメンフィスで殺害された時、彼はニューヨークにいたが、暗殺された直後にテネシー州へ行った。 彼は1968年の民主党大会のためにシカゴにいた。
彼は主に飛行機で都市から都市へと移動するが、ジョスカは米国の交通パターンの一部となっている。
イタリアでの自動車交通に比べると、アメリカで運転するのは何でもない、と彼は言った。 そしてもうひとつは、道がとても狭いことです。なぜなら、すべてが歴史的で、触れることができないからです」
ジョスカが言ったように、ヨーロッパの新聞はアメリカの宇宙開発計画のニュースに食いついています。 そのストーリーのほんの一部のために、彼はここに来たのです。 パリ、ロンドン、トロント、ニューヨーク、ピッツバーグのように。 アームストロング家の玄関先まで。
ワパコネタはもう二度と同じことはできないかもしれない。