「アメリカ合衆国のファーストレディ、ミシェル・オバマにドレスを与えることは謙虚で光栄なことでした。 彼女はアメリカや世界の女性たちのために、とても多くの素晴らしいことを行ってきました。” プリンスからケイト・モスまで、最高の人たちを着せてきたメガデザイナーであるドナテラ・ヴェルサーチは、このように書いています。最近、ファーストレディがローズゴールドのチェーンメイルのアトリエ ヴェルサーチのガウンを着て、オバマ大統領の最後の公式晩餐会に出席し、スポットライトを浴びることになりました。

View more

その理由は複雑なものではありません。 そのため、このような「曖昧さ」があるのです。 このような場合、「忖度（そんたく）」という言葉が使われます。 しかし、もっとエキサイティングなことがあります。 身長170cmの彼女は背が高く、エレガントで、ダンサーのような姿勢と、境界線による優雅さを備えている。 しかし、彼女は服装を慎重に選びます。 彼女は単に見栄えを良くするためにデザイナーズブランドの服を着ていたわけではなく、アメリカの革新と創意工夫を代表する若いデザイナー、多くは有色人種のデザイナーを支持していたのです」。 簡単に言えば、彼女は服が政治的な手段にもなり得るという考えを強化し、どのように見えるかで自分の信念を打ち出すことができ、アメリカのファッションは創意工夫と才能の温床となるのです。 O夫人を起用することは、プレスにとって喜ばしいことであるだけでなく、ビジネスの変革にもつながるのです。 リカルド・ティッシ、ジェイソン・ウー、プラバル・グルン、タニヤ・テイラー、トム・ブラウンというO夫人のお気に入り5人が、ファーストレディの着こなしの素晴らしさを語ってくれました。 Getty Images

Riccardo Tisci, Givenchy

ジバンシィのクチュールドレスを着たオバマ夫人を見たときの最初の反応は？
あんなに鳥肌が立った瞬間は本当に数少ないです。 最初にオバマ夫人がこのドレスを着ると聞いたときは、信じられませんでした。 子供のように純粋に嬉しかったですね。

オバマ夫人がクチュールルックを着たとき、私はニューヨークにいたのですが、そのときすぐに、これは永遠に残る瞬間のひとつになるだろうと思ったのです。 それが、彼女の特別なところです。 彼女は時代を超越し、かつ大胆なのです。 特に、サテンのスリップドレスにビーズのケープを羽織るという、エッジの効いたルックを選んだことが気に入りました。 そのモダニティが印象的でした。

オバマ夫人がホワイトハウス特派員会議でこのドレスを着用した後、ジバンシィに対する関心は高まりましたか、あるいは変化しましたか？ ですから、彼女がこのドレスを着ているのを見て私が驚いたのと同じぐらい、視聴者も驚いていなかったと思います。 実は、とても理にかなったことだったのだと思います。

しかし、確かに、数週間は、人々がオバマ夫人のドレスについて電話をかけてきて、尋ねてきました。 彼女はとても素晴らしい女性で、まさに超人です。ファーストレディとして、優雅さと愛で国を導き、母であり、妻でもあるのです。 まさにロールモデルのような存在です。 私は彼女を、一緒に仕事をする機会を与えられた最も特別な人物の一人として、永遠に心に留めておくでしょう。

Jason Wu

オバマ夫人が初めてあなたのデザインを着たのはいつですか？
オバマ夫人は2008年に60ミニッツに初めて出演した際に私のデザインを着て、その後2009年の就任式ボールで私のデザインを着用されました。 アメリカの歴史の一部になれたことを、とてもありがたく感じています。

オバマ大統領があなたのデザインに登場するたびに、あなたのブランドや夫人が着用した特定のアイテムへの関心は高まりましたか？

オバマ夫人がファーストレディーであることで、最も恋しくなることは何ですか？
彼女の優しさ、落ち着き、そしてエレガンスが恋しくなります。 ファーストレディは、アメリカの新しい才能を促進し、力強いメッセージを伝える手段としてファッションを使うことで、ファッション業界に素晴らしいことをしたと思います」

Prabal Gurung

オバマ夫人が初めてあなたのデザインを着たのはいつですか？
ファーストレディは2010年3月にミシガン州で初めて我々のドレスを着用しました。 彼女は、2010年春コレクションのドレスを着用しました。 そして5月には、ホワイトハウス特派員晩餐会のために、アトリエのガウンを制作しました。 この2つの瞬間が、この重要な関係の始まりでした。この8年間、彼女にドレスを着せる機会を与えられたことに、とても感謝しています。

最初の反応は？
私たちのドレスを着た彼女を見たときは、光栄の極みで、とても感激しました。 レッドカーペットで初めて有名人にドレスを着せたとき、興奮して母に電話したら、「ファーストレディに着せたら、また電話してね」と言われたのを鮮明に覚えています。 母に電話をするのは、本当に光栄なことで、誇らしい瞬間でした。 その時、私は単なるデザイナー以上の存在になったのです。

あなたのブランドや、オバマ夫人が着用した特定のアイテムへの関心は、あなたのデザインに登場するたびに高まりましたか？ ファーストレディは素晴らしい女性であり、私のような若いデザイナーに対する彼女の信頼は、間違いなく私たちのブランドに対する認知度を高めてくれました」

ファーストレディとしてオバマ夫人がいることで最も寂しいことは何でしょうか？ 私の作品に彼女が登場することで得られる感謝や名誉の気持ちは、決して忘れることはできませんが、私が彼女を尊敬し敬服する理由は、彼女がそのプラットフォームを完璧に使って、コミュニティの健康や女性の権利といった問題に声を上げているからです。 ファーストレディとして寂しくなる一方で、支持者、活動家、力を得た女性、そして優美なリーダーとしての彼女の役割はこれからも続き、彼女が他に何を成し遂げるのか楽しみです」

Tanya Taylor

オバマ夫人が初めてあなたのデザインを着たのはいつですか？
ミシェル・オバマが初めて私のデザインを着たのは、2014年6月にワシントンDCの国立文書館で新しい米国市民50人が宣誓した帰化式典のときでした。 彼女が選んだのは、2014年春のレインボースクロール柄のオーガンザのシフトドレスでした。

最初の反応は？
彼女が着るとは思ってもいなかったので、最初の反応はヒステリックでしたね。 CFDA/Vogue Fashion Fundの申請が締め切られる前夜、残業中にInstagramで写真にタグ付けされ、最初にしたことは、叫んで両親に電話することでした。

あなたのブランドやオバマ夫人があなたのデザインに登場するたびに着用した特定の作品への関心が高まりましたか？
あらゆる年齢やサイズの女性が、ブランドとミシェルオバマが表現するものをポジティブに関連付けているのを見て、私にとってそれは世界を意味しました。 私は、自分のデザインを通して女性に力を与え、インスピレーションを与えるよう努力していますが、このような瞬間は、そのビジョンがより大きく感じられる瞬間です。

オバマ夫人がファーストレディーであることを最も残念に思うことは何ですか？
彼女は比類なき演技者であり、創造性と多様性のチャンピオンであり、アメリカのデザイナーの代弁者でした。

Thom Browne

オバマ夫人が初めてあなたのデザインを着たのはいつですか？
オバマ夫人が初めて私のデザインを着たのは、2012年の民主党全国大会のときでした。 白黒の千鳥格子のシルクギャザーのドレスに、レースのアップリケを施したものでした。

あなたのブランドへの関心や、オバマ夫人があなたのデザインした服を着用するたびに、具体的な作品への関心が高まったでしょうか。

オバマ夫人がファーストレディーになったことで、何が一番残念ですか？
彼女の自信と知性は、彼女をスタイリッシュにしていた資質だと思います。