カリフォルニア州は今後数年間、渇水後の時代における水の使用について新たな制限を課すが、住民がシャワーと洗濯を同じ日に行うと今年から1000ドルの罰金を科せられるという主張は真実ではないのである。

2018年に州の新しい節約法が制定されたときも、今も真実ではない–ロサンゼルスのテレビ局の最近の報道がソーシャルメディアで保守派を激怒させ、州の水資源省がこの主張を否定する声明を出したにもかかわらず、だ。

論破された主張をめぐる新たな論争は、ドナルド・トランプ大統領が、環境規制一般に反発する努力の一環として、現代のトイレの洗浄力について誤解を招く主張をすることにより、水効率の議論に自ら挿入したことに起因しています。

元旦の頃、KTLAは朝のニュース番組で、2020年に施行されるカリフォルニア州の新しい法律に関するセグメントを放送しました。 番組のゲストである南カリフォルニアの弁護士リチャード・リーは、カリフォルニアの人々が同じ日にシャワーと洗濯をすると1000ドルの罰金を科せられる可能性があるという主張を繰り返した。

KTLAの放送後、局がLeeに「不正確な情報を提示したかもしれない」と学んだ後、「用心のためにビデオを」取り下げた前に、主張は再び保守派のブロゴスフィアを通して疾走した、とLeila Shalhoub、KTLA朝のニュースのプロデューサーが電子メールで言った。

KTLAのウェブサイト上のセグメントは、訂正に置き換えられました。 リーはサクラメント・ビー紙に、KTLA当局が “いくつかのフィードバックと熱を好まなかった “と述べ、局の決定に同意しなかったと語った。

彼は、オンエアのコメントは、同じ日に「シャワーと洗濯ができない状態」ではなく、新しい州法の基本を説明するためのものだったと付け加えました。 この法律では、住宅用室内使用量の目標を1人当たり1日55ガロンに設定するが、州は基準に違反しても個々の顧客に罰金を科すことはない。

一方、Gavin Newsom州知事のリコールキャンペーンを支援する誰かが、このセグメントのコピーを作成してFacebookに投稿し、Twitterで62,000人のフォロワーを持つ保守派の活動家がコピーを共有しました。 また、保守系サイト「The Gateway Pundit」と「American Lookout」にも取り上げられた。 このサイトは、ニューソムが法案に署名したと偽っていますが、署名したのは彼の前任者です。

そこから、主張は保守的なソーシャルメディアのアカウントで広く共有され、それらは、最近の過剰規制が、現代の高効率モデルが「1回ではなく、10回か15回、洗浄を必要とするほどトイレをダメにしてしまった」と主張するトランプの誤解を招く発言と連動していました。「

罰金に関する主張は、カリフォルニア州の水道局の協会と州の規制当局が、再びそれを否定する声明を発表せざるを得ないと感じるほど、大きな反響を呼びました。 一方、KTLAのセグメントは引き続き共有されています。

「それはまだそこに潜んでいるように見えます」と、カリフォルニア州水道局協会の州規制関係ディレクターであるDave Bolland氏は言います。

法律は何をしていますか？

2018年に、カリフォルニアの5年間の歴史的渇水が終了したものの、すべての人々の記憶にまだ新鮮で、ブラウン氏はAB1668およびSB606に署名し、今後数十年で電力会社が従うべき水の効率基準を設定しました。 これらの法案によると、屋内の水の使用量を2023年までに1人1日平均55ガロンに減らし、2030年までに50ガロンに減少させる必要があるという。

平均的なアメリカ人の8分間のシャワーは、17ガロンを使用します。 Alliance for Water Efficiency によると、古いトップローディング洗濯機は約 40～45 ガロン使用しますが、最新の高効率モデルは 14～25 ガロンしか使用しません。

しかし、これらは、水道局が、屋内と屋外の両方の使用を考慮したより幅広い「水の予算」戦略の一部として、料金支払者ベース全体で満たさなければならない一般目標にすぎません。

今後 2 年間で、州の規制当局は地元の水道局と協議して、芝生や造園、プールの水量に制限を設ける予定です。 カリフォルニア州の大部分では、屋外での使用が住宅消費全体の大部分を占めています。

屋外の基準は、地区によって大きく異なります。 この法律では、サクラメントのように庭が広く、夏が暑くて乾燥している場所では、涼しい沿岸地域よりも屋外でより多くの水を使用することを認めています。

新しい規則はまた、水道事業者が漏水しているインフラを交換することを奨励します。

この法律の背後にある考え方は、屋内基準、屋外での水の使用制限、水道システムの効率化など、これらすべての要因が、料金支払者ベース全体の公益事業の目標に組み込まれる、というものです。

2027年までに、地元の水道機関はこれらの目標を達成しなければならず、理論上は州から1日あたり最高1,000ドル、公式な干ばつ緊急事態の場合は1日あたり最高1万ドルの罰金を科される可能性があります。 電力会社が受け取ることになる。 もちろん、個々の料金支払者は、結果として水道料金が高くなる可能性があります。 しかし、シャワーを浴びたり洗濯をしたりすることで1000ドルもの罰金を取られることはないのです。

SB 606は、地元の水道局に、個々の水使用違反者に罰金、さらには30日の懲役を科す権限を与えている。 しかしその権限は、SB 606 によれば、「人間の消費、衛生、防火」を脅かすほど深刻な公式の「水不足緊急事態」において、水の使用に関する地元の条例に違反した住民に限定されている。 これは、現在議論されている、州が課す屋内外の水予算基準とは関係ない。

Trump’s toilet claim

大統領は先月、最新のトイレは最大15回の洗浄を必要とするという主張も誤解を招くものであったと述べた。

1990年代に高効率トイレが市場に出始めたとき、一部のモデルはゴミを下に落とすために何度も流す必要があったため、多くの顧客がその仕組みに感激しなかったのは事実です。

「私は3つの新しいトイレがある家に住んでいるが、起きている時間の23パーセントをトイレを流すのに費やしていると推測する」とマイアミ・ヘラルドのユーモアコラムニスト、デイブ・バリーは1997年に書いた。

その後、メーカーは高効率モデルを作る方法を変え、専門家は今では高効率、低効率モデルのようによく流すと言っています。

環境保護主義者は、低流量トイレは水効率の良い未来に必要な部分であり、トランプの主張は流されるに値すると主張しています。

「トイレを何度も流す必要がある理由はたまにありますが、10～15回流す必要がある場合は、医者に診てもらったほうがいいかもしれません」と、Natural Resources Defense CouncilのTracy Quinn氏は電子メールで述べています。

規制当局や専門家によると、1人あたり1日55ガロンのしきい値を満たすことはそれほど難しくないはずです。 カリフォルニア州全体の屋内の水の使用は、老朽化したトイレや蛇口ヘッド、食器洗い機などの水を使う電化製品を、古いものが消耗したときに高効率のモデルに交換するため、何年も減少傾向にあるといいます。

多くのカリフォルニア都市は、屋内の累積使用量をすでに55ガロン未満にしています。 ある環境保護団体によると、州全体ではもっと低い可能性があるそうです。 パシフィック・インスティテュートのリサーチ・ディレクター、ヘザー・クーリーは、カリフォルニアの人々は現在、一人当たり、毎日、約51ガロンを使用していると推定しています。

2018年の法案は、規制当局に対して、屋内使用に関する55ガロンの上限が十分に進んでいないと考える場合、基準を変更するために立法府に戻ることを求めていますが、すでに一部の規制当局はそれが十分でないと示唆しています。

「55ガロンというのは高すぎるという予備的な分析をしました」と、州水資源管理委員会の気候・保全マネージャーであるMax Gombergは言いました。 低流量器具の出現を考えると、40～45ガロンの目標がおそらくより合理的だと思う、とGombergは言いました。

しかし、水の規則のこれ以上の強化は、一部の水道局を不安にさせます。 このように、「古い住宅ストック」を持つコミュニティは、2030年までにそのより厳しい50ガロンの目標を達成することを心配していると、カリフォルニア州水道局協会のBollandは言った。

2017年に正式に終了したカリフォルニアの5年間の干ばつの間、州民は水の使用を大幅に減らしました。 しかし、それ以降の数年間、水の使用量は増加の一途をたどっている。 カリフォルニア州の一人当たりの都市部の水使用量は、2015年の夏から2019年の夏にかけて約11％増加したことが、最新の州の数字で明らかになった。

干ばつの最盛期である2015年夏、住民は芝生を茶色に染めさせ、シャワーにバケツを置くと、1人当たり1日約99ガロンの水を使用し、1人当たり毎日129ガロン使用していた前年の夏から急激に減少しました。

2016年に雨が増えると州は後退し、夏の水の使用量は1日当たり約1111ガロンに上昇しました。 2019年夏、州の都市水域は、1人当たり1日平均約110ガロンの住宅用水を使用した。

州の最大のバックスライダーはサクラメント地域にある。

ローズヴィルの1人当たりの住宅日水使用量は2015年夏の113ガロンから2019年夏の165ガロンに急増し、約46％増加したと州のデータが示している。 サクラメント郡水庁の1人当たりの住宅用1日水使用量は、2015年夏の125ガロンから2019年夏の178ガロンに増加し、約42％増加したことが州のデータで示されている。

いくつかの地区は、州への水使用量の報告をやめたようだ。 例えば、裕福なグラニット・ベイを管轄するサンファン水道区は2018年7月、住民が1日1人当たり554ガロンを使用したと報告し、同月の1人当たりの水使用量は州で最も多く、2015年7月から54パーセント増加した。 州はそれ以来、サンフアンのデータを記載していない。

サクラメント市はより一貫している。 その顧客は、2015年夏に1人当たり1日130ガロンだったのに対し、2019年夏には1人当たり約132ガロンの水を使用した。

Sacramento Regional Water Authorityの水効率マネージャーであるAmy Talbot氏は、人々は干ばつが終わったことを知っているので、この上昇は予想されるべきだと述べた。

「我々はそれをバックスライドとは呼ばない」と彼女は述べた。 「

重要なことは、カリフォルニアの人々はまだ干ばつ前よりも少ない水を使用していることであると州当局が言うことです。

「使用量は干ばつの間に劇的に減少し、本当にそれほど戻っていません。これは、人々が真剣にそれを受け取り、水を浪費する方法に戻らなかったことの証です」と、州水委員会のGomberg氏は述べました。