Monday, 04 September 2017

最近、デッドリー・ナイトシェードについてのチャットや国内の庭に出現する恐れがあることをよく耳にするようになりました。 しかし、実際にはWoody Nightshadeという全く別の植物が育っている場合が多いようです。 私の学校の生け垣にも生えていますよ。 しかし、その実は決して食べてはいけません。 責任ある大人がOKと言わない限り（あるいはウェイトローズのパンネットに入ったもの！）、実を食べるのは絶対にダメです。庭の植物が心配な方、もっと詳しく知りたい方は、この2つの植物の画像と、デッドリー・ナイトシェードかウッディ・ナイトシェードかを正しく識別するための興味深い事実をご覧ください。

名前

どちらもアトロパ属とソラナム属という別の属ですが同じナス科に属します。

デッドリー・ナイトシェイドはアトロパ・ベラドンナのことです。 ベラドンナは文字通り「美しい女性」を意味し、瞳孔の拡張を促進するために使用され、明らかに魅力を増すことが証明されています！

ウッディー・ナイトシェードのラテン語名はSolanum dulcamaraです。 実は、地味なジャガイモやトマトと同じ科に属しているのです。 しかし、それに騙されて食べてはいけません。

花

木本植物が房状に咲くのに対し、デッドリー・ナイトシェードは一重の花を咲かせます。

The berries

未熟な実には明らかな違いがある。ベラドンナは実が一つだが、ソラマメの実が房になってぶらさがっている。 熟した実は、色、形、構造においてさらにはっきりとした違いがあります。

The effect

Deadly Nightshade: 症状はゆっくりと現れるが、数日間続く。 口の渇き、喉の渇き、飲み込みや会話の困難、瞳孔散大による目のかすみ、嘔吐、心臓への過剰な刺激、眠気、不明瞭な言語、幻覚、混乱、方向感覚の喪失、せん妄、激越などである。 昏睡と痙攣がしばしば死の前に起こる! ヤバイ! どの程度消化されれば中毒を起こすかについては、ある人はベリーの半分、ある人は20個以上と、さまざまな意見があるようです。 簡単に言うと、絶対に食べてはいけないということです。

Woody Nightshade：アルカロイド配糖体であるソラニンを含む。 体の分泌物を増やし、嘔吐や痙攣を引き起こす。 作用の強さは生育する土壌に大きく依存し、軽くて乾燥した土壌では作用が強まると言われている。 果実はとても魅力的だが、苦いので多くの人、特に子供には敬遠される。 近年、この植物の実を食べて死亡したという記録はないが、食べるとお腹がとても痛くなり、医師の診察が必要になる可能性が高い。

毒草についてもっと知りたいなら、アルニックガーデンの毒草園をぜひ訪問してみることをおすすめします。 フェアリー・ガーデンも素晴らしいですよ。

そして、怪しい実を見つけたら食べないようにしましょう！

Lulu & Tilda