Illustrations by Marta Duarte Dias
私たちは皆、ラテン語を少し知っています。 たとえ信じていなくても、あなたも例外ではありません！
ラテン語が古代ローマ人の言語であることは、すでにご存じでしょう。 しかし、その言語名が現在のローマのあるラツィオ州までさかのぼることができることをご存知でしょうか？
ローマ帝国の拡大が止まらないおかげで、ヨーロッパとアフリカ北部の大部分では、もちろんギリシャ語のほかにラテン語が公用語になっています。 ローマ帝国が崩壊すると、その方言は断片化し、今日私たちの多くが話し、学んでいるロマンス諸語になりました。 しかし、ラテン語そのものが完全に消滅したわけではありません。 科学、政治、宗教などの分野で使われ続けたため、21世紀の現在でも多くのラテン語表現が残っているのです。 ここでは、私が好きなラテン語の表現15個とその正確な起源を紹介します。
Alea iacta est
文字通りの意味です。 “The die is cast.”
ジュリアス・シーザーがルビコン川を渡ったと想像してください。 え、できないって？ それは、基本的にローマ共和国の第二次内戦を開始させる象徴的な行為だったのです。 そして、もう後戻りはできませんでした。 この表現は、「もう戻れないところまで来てしまった」という意味です
試験を提出したところですか？ Well, alea iacta est.
Alter Ego
文字通りの意味です。 “The other I”
「もう一人の私」-全く別の人格を持った別人という意味です。 この言葉は、20世紀に心理学者が解離性同一性障害を発見したときに作られたものです。 アルターエゴを持つ人は、二重生活を送る人です。しかし、悪いことをして、「もう一人の自分」のせいにする言い訳にはなりません！
Ante meridiem / Post meridiem
文字通りの意味です。 “Before midday / after midday”
これらの用語は、おそらくその略語で知っていることでしょう。 “a.m.” と “p.m.” ですね。 この記事では、多くの略語の意味を明らかにすることで、やっと自分の言語の大きな部分を理解したような気分になることでしょう。 この場合、あなたはついに目覚まし時計の言語を理解することができます！
Ars longa, vita brevis
文字通りの意味。 “芸術は長く、人生は短い”
コスのヒポクラテスという派手な名前の、しかも派手な仕事をした人–彼は近代医学の父と言われている–がかつてこう言ったそうです。 永遠に続く崇高なものを作るために必要な努力と献身を示し、一方、その仕事を成し遂げる人間の人生は短い。
Carpe Diem
文字通りの意味です。
10. “Seize the day”
紀元前1世紀にホラスが言い、2010年代にドレイクが “YOLO “に言い直した。 Cave Canem
文字通りの意味。 “Beware of the dog”
この「Cave Canem」の銘文は、西暦79年にベスビオ火山の噴火で灰に埋もれたローマ都市ポンペイで初めて発見された。 ある家の入り口に「犬に注意」と書かれていたのである。 私たち人間はそれほど変わっていないのですね。
Cogito, ergo sum
文字どおりの意味です。 「
この言葉は、数学者、哲学者、科学者のルネ・デカルト（1596-1650）が最初に口にしたものです。 この西洋哲学の根本的な命題は、「テレビもビールもないとホーマーは発狂する」とともに、歴史上最も有名な言葉のひとつとなっています。
Delirium Tremens
文字通りの意味です。 “Off the furrows” + “Trembling”
1813年にイギリスの医師トーマス・サットンによって作られたDelirium Tremensは、アルコールからの離脱症候群の医学用語である。 3744>
Errare humanum est
Literal meaning.は「錯乱している」という意味です。 “To err is human.”
歴史上、失敗はつきものなので、このフレーズは古代から何度も繰り返されてきました。 この有名な言葉の作者は、ローマの政治家であり弁護士であったキケロであるとされています。 errare humanum est, sed perseverare autem diabolicum」（誰でも誤ることができるが、愚か者だけが自分の過ちに固執する）という全文は、基本的にローマ時代の「壮大な失敗」です。
以下は、古代ローマの友人2人の理論上の会話です：
- “Darn! 雨が降っているのに、またサンダルを履いている」
- 「心配するな、仲間よ。 Errare humanum est.”
Exempli gratia
文字通りの意味です。 「例えば」
最後に、「e.g.」という短縮形がどこから来ているのか、お分かりいただけたでしょうか？ もう一度、その略語で。
Id est
文字通りの意味です。 「
Memento mori
文字通りの意味：「それは」
当然のフォロー：もしあなたが「e.g.」と混同してしまったら、完全なラテンのフレーズを知ることで区別することができます。 “Remember that you will die.”
このフレーズは、古代ローマ時代のかなり特殊な習慣に由来しています。 皇帝が勝利を祝ってパレードをするとき、召使いが皇帝の耳元で「メメント・モリ」とささやき、自分が神ではなく人間であることを思い出させたのです。 この召使いは、おそらく史上初のパーティー・プーパーだったのでしょう。
現在では、この概念は人生のはかなさを表すために美術や文学で使われています。
Requiescat in pace
文字通りの意味です。 “Rest in Peace”
「R.I.P.」は英語から来たと思った？ さあ！
Veni, vidi, vici
文字通りの意味です。 「I came, I saw, I conquered.”
また、ユリウス・カエサルが短い戦争で非常に速い勝利を収めた後に言ったとされる、非常に有名な言葉です。 また、Carpe Diem や YOLO とともに、タトゥーにするのに適しています。
Verba volant, sed scripta manent
Literal meaning.私たちはラテン語で、「見る」「書く」という意味です。 「話す言葉は飛び去り、書く言葉は残る」
このフレーズは、実際にはかなりロマンチックに聞こえますが、Caius Titus がローマ元老院で口頭契約の問題を取り上げ、公式なものは書き留めなければならないと考えたため、このような言葉になりました。 トリビアゲームを始めて、新しく身につけた緻密な古典の知識を披露してください。 サイコロを振って、Alea iacta est！
。