イタリアの秘密作家エレナ・フェランテが実は女性の名字に隠れた男性だと思った人はきっと夢を見ているのでしょうね。 幼なじみで親友となったエレナ・グレコとライラ・セルッロは、男性の視線からは想像もつかないほど、深い絆で結ばれているのです。 フェランテの「ナポリタン」シリーズは、数十年にわたり、このふたりの押し問答を描いており、HBOでは、このシリーズをシリーズ化している。

監督のサヴェリオ・コスタンゾは、「My Brilliant Friend」の続編「The Story of a New Name」に引き続き、新シーズンの第1話の監督を務めている。 しかし今シーズン、彼は2つのエピソードの監督を同じイタリアの映画監督アリス・ロルヴァッハーに譲る。彼女は「ハッピー・アズ・ラザーロ」や「不思議」といった作品で女性の苦悩を正確に描き、フェランテを担当する素地があるのだ。

「私の輝かしい友人」の新シーズンは、ライラ（ガイア・ジラーチェ）が裕福なカラッチ一族の一員となり、高慢なステファノ（ジョヴァンニ・アムラ）と嫌々ながら結婚したことがきっかけで、ナポリでのスラム生活から抜け出すために必死になった有望な若い女性としてチャンスを手に入れる。 しかし、第1話にあるように、ライラは、ステファノが彼女の家族の手作り靴を圧制的なソラーラ一族に売ったという重要な裏切りによってステファノに冷たくなり、その後、アマルフィ海岸の美しいほとりで過ごした新婚旅行は大失敗に終わるのだった。 ライラがホテルのバスルームに閉じ込められるところから始まる恐怖のシークエンスで、斜めガラスのドアの外には興奮してムラムラしている動物的なステファノが迫っており、彼は彼女を残酷に殴り、レイプする。

ライラはエレナ (Margherita Mazzucco) にこの出会いを伝え、彼女は新婚夫婦の高級アパートで、ナポリ市内の高級化する一角を訪れる。 ライラは中性的なフロッキーとサングラスで、ミケランジェロ・アントニオーニの映画から飛び出してきたような姿でドアに応対するが、それはステファノに殴られ続けてできた痣を隠しているためだ。 しかし、それはステファノに殴られ続けてアザができたのを隠しているのだ。 このような場合、”崖っぷち “と言わざるを得ない。 この女性は幸せな結婚生活を送っていたわけではなく、より良い生活を求めていたために不幸な代償を払うことになったのだ。 しかし、ライラはまだ自分のセクシュアリティを武器にする術を心得ている。例えば、エレナの情けない求婚者アントニオ（クリスチャン・ジロッソ）を、近所の若い男性のほとんどが受ける徴兵から逃がすよう、ソラリア家を篭絡するシーンがそうだ。

HBO

一方、エレナはアントニオに愛想をつかし、新進の知的同級生ニノ・サラトール（フランシスコ・セルピコ）への本当の興味を隠しますが、政治と文学への野望に刺激されて、エレナは自ら作家になろうと思っているのでした。 エレナは、ライラに憧れつつも、ライラに勝とうと静かに闘志を燃やしていた。しかし、冒頭のエピソードで行われた、ほとんど唾液まみれのセックスにもかかわらず、アントニオに処女を捧げようとはしない。 しかし、ニノはエレナには内緒で、ライラの愛情を求めて、イスキア島に長期滞在することになる。 この作品では、ニノがライラとエレナの生活に入り込むことで、この季節に壊滅的な打撃を与えることが証明されています。

視覚的にも、これほど印象的な番組はテレビでは考えられません。撮影監督のフランチェスカ・カルベリは、60年代のイタリアの芸術映画のようにシリーズを撮影し、制作デザイナーのジャンカルロ・バジーリは、ナポリや近隣のイタリア各地の世界を、まるで街全体がこのシリーズのために作られたように、どこまでもリアルに、丁寧に作り込んだのです。 (多くの外観は現地で撮影されたが、実際には南イタリアのカゼルタ市にあるナポリの再現セットである)。 ライラとエレナが一緒にいるシーンは、ほとんどベルクマネスク的なフレーミングで、2人の女性が視覚的な優位性を競い合っており、その方法は、コミュニティ内の誰でも-お互いを含めて-出し抜くことができる女性としての彼女たちのダイナミックな行動を反映しています。 サラ・カザーニとラウラ・ムッチーノによるこのシリーズのキャスティングも、原作ファンにとっては驚きである。 ライラの黒髪とオリーブ色の顔色は、心の中に湧き上がる問題を覆い隠し、より臆病で色白のエレナは、決して場所を取ろうとせずガラスの向こうで暮らしている。 しかし、その冷たい窓ガラスの向こう側で、彼女は壊れてすべてを吐き出す準備ができている。

「マイ・ブリリアント・フレンド」シーズン2は、HBOにて3月16日（月）午後10時（東部標準時）より配信開始です。