イギリス人女性による面白記事。

ホリデーシーズンです。 英国人は英国を捨てて、世界のもっとエキゾチックな地域へ行く時期です。熱帯の気候を満喫し、ヤシの木の下でモヒートを飲み、自分の醜さに酔いしれることができます。

Colin Dunneは先週のThe Mailで、英国の成人男性の裸足は「調理されていない豚のソーセージ」のようであり、あるいは「筋張ったふくらはぎと、ヤギの毛のようなもので覆われた陥没した太もも」であるという素晴らしく、正確な描写をしている。

しかし、彼の観察は、醜いイギリスという現象のほんの一面を取り上げたに過ぎないのです。

問題となっているのは、短パンをはいた老人だけではありません。 海外に行くと、ピンク色の肌、余分な贅肉、大きな手足が、美しく整った原住民に対してむき出しになるのは、英国人全体の問題なのです。

それは否定できない。 小柄でブロンズ色のスペイン人、黒くて細身のギリシャ人、あるいは前かがみで優雅なフランス人を前にすると、見栄えを良くするチャンスはないのである。

一年の大半、平凡な英国生活の中で、私たちは自国の美貌の欠如に気づかないのである。

休暇で南の国に行き、太陽の光を浴びた地元の人々に混じって初めて、つらい真実が明らかになり、イギリスの美の水準がフローラの桶と同じくらい低いことがわかるのである。

この夏、南ヨーロッパのホリデースポットに行き、イギリス人を見つけてみてください。 難しくはない。

体毛が散発的に生えているような毛深い男、マッチョに見えると思っているがフランス人女性なら不機嫌になるようなモジャモジャのヒゲを生やしている。

豆粒のような体か、悲劇的なタトゥーに包まれた特大の筋肉で膨れ上がった体は、彼らのジムビッチぶりを明らかにし、ポパイ腕と豆粒頭の風刺画のように見えるだけである。

デッキチェアに優雅に横たわるピンクの女たちは、ワックスや脱毛の技術をまだ習得していないため脚に無精ひげが目立ち始め、1年中毎日化粧で覆われているため顔は青白く、しみだらけになっています。

そして、イギリス人が太陽を浴びたとしても、生粋のイギリス人はスペイン人やイタリア人のように日焼けをマスターすることができません。 実際、ほとんどの人が完全に失敗しています。