ミネソタのほとんどの飲料水は安全ですが、生まれたばかりの赤ちゃんにとって、飲料水が安全かどうか確認しておくとよいでしょう。 以下に、赤ちゃんに水を与えたり、粉ミルクやジュースを作るのに使う前に考慮すべき主なステップを示します。

• あなたの飲料水がどこから来ているのか調べてください。
• もしあなたの飲み水が個人の井戸から来るなら、井戸水の大腸菌群、硝酸塩、ヒ素、鉛、マンガンの検査を受けてください。 詳細は、「あなたの飲み水が私設の井戸から来る場合」でご確認ください。
• あなたの飲み水が公共の水道から来る場合は、鉛のレベルを下げるために、使用前に水を流水させてください。 詳細は、「飲料水が公共の水道から来る場合」を参照してください。

井戸水を使っている場合

妊娠前または妊娠中の井戸水検査

ミネソタのほとんどの井戸水は安全ですが、中には赤ちゃんの病気や発達を害する汚染物質を持っている井戸水があるかもしれません。 井戸水が赤ちゃんにとって安全かどうかを知る唯一の方法は、検査を受けることです。

私たちは、キャビネットに安全ラッチを使用したり、使用していないコンセントをカバーするなど、家庭で赤ちゃんを守るための特別な措置をとっています。 井戸水を検査することも、赤ちゃんが健康な状態でスタートできるよう、家庭でできる簡単なステップです！

飲み水や調乳に使用する水を検査することは重要です。

赤ちゃんは、水質汚染物質による害のリスクが高い

赤ちゃんは、年長の子どもや大人よりも、体格の割に水をたくさん飲みます。 脳や臓器が発達中の赤ちゃんは、傷つきやすく、有害物質を取り除く能力もあまり高くありません。

MDHは以下の検査を推奨しています：

• Coliform bacteria at least once a year.
• Nitrate every other year.
• Lead at least once.
• Manganese at least once.これらの汚染物質の中には妊娠中の母親から赤ちゃんへと伝わるものがあり、これらの汚染物質の中には、妊娠中の母親から赤ちゃんへと伝わるものがあり、これらの汚染物質の中には妊娠中の母親から赤ちゃんへと伝わるものがあります。
• ヒ素 少なくとも1回
• フッ素：赤ちゃんの医師または歯科医師に、検査すべきかどうか相談してください。

大腸菌

大腸菌は、他の感染性細菌、ウイルス、寄生虫が水に入っている可能性を示しています。 これらは、下痢、嘔吐、けいれん、吐き気、頭痛、発熱、疲労感などを引き起こす可能性があります。 乳幼児や子供は、感染症で病気になったり、死亡したりする可能性が高くなります。 どの程度の大腸菌群であっても、有害である可能性があります。

硝酸塩

高濃度の硝酸塩は、血液の酸素運搬に影響を与え、メトヘモグロビン血症（別名ブルーベビー症候群）を引き起こす可能性があります。 メトヘモグロビン血症は、皮膚が青く変色し、重篤な病気や死に至る可能性があります。 生後6ヶ月未満の乳児は、メトヘモグロビン血症になるリスクが最も高くなります。 硝酸塩のレベルが1リットルあたり10ミリグラム（mg/L）または100万分の1（ppm）を超えると、水が有害になる可能性があります。 硝酸塩は窒素として測定される。

鉛

鉛は脳、腎臓、神経系を損傷する可能性がある。 鉛はまた、子供の発育を遅らせたり、学習、行動、聴覚の問題を引き起こす可能性があります。 赤ちゃん、6歳未満の子供、妊娠中の女性は、鉛による健康リスクが最も高い。 120>

マンガン

高濃度のマンガンは、記憶、注意、運動能力の問題を引き起こす可能性があります。 また、幼児や児童の学習や行動の問題を引き起こす可能性があります。

ヒ素

高濃度のヒ素は、子供の知能の低下や、膀胱、肺、肝臓の癌のリスクを増加させる可能性があります。 ヒ素はまた、糖尿病、心臓病、皮膚疾患の原因となる可能性があります。 どのようなレベルのヒ素であっても、有害である可能性があります。 MDHは、10μg/L以上のヒ素を含む水を処理するか、別の水源を見つけることを強く推奨します。

フッ化物

適切な量のフッ化物は、虫歯を防ぐのに役立ちます。 赤ちゃんが適切な量を摂取できるように、かかりつけの医師または歯科医師がサポートします。

検査方法

あなたには、井戸水を安全に保ち、必要に応じて検査する責任があります。 MDHは、あなたの水をテストするために認定された研究所を使用することをお勧めします。 実験室に連絡して、サンプル容器と説明書を入手するか、郡の環境または公衆衛生サービスに、井戸の検査サービスを提供しているかどうかを尋ねてください。

• Accredited Labs in Minnesota Accepting Samples from Private Well Owners (PDF)

What Next?

水質問題および水中の汚染物質の危険レベルがある場合にあなたが取るべき手順については、水質／ウェルテストで詳しく学んで下さい。

ほとんどの汚染物質は、適切に維持管理された家庭用水処理で減らすことができます。 詳しくは「家庭での水処理」をご覧ください。

Resources

• Well Owner’s Handbook（井戸の所有者のためのハンドブック）。 A Consumer’s Guide to Water Wells in Minnesota (PDF)
• Water Quality/Well Testing
• Arsenic in Drinking Water
• Bacteria.Butteria.Butteria,
• 飲料水中のウイルスおよび寄生虫
• 飲料水中の鉛
• 飲料水中のマンガン
• 飲料水中の硝酸塩
• 水のフッ素化と口腔衛生

もしあなたの飲み水が公共水道から来るのなら

公共水道（都市水道事業体、市役所等）

飲料水の鉛を減らす

鉛は、家庭の配管システムを通過する際に飲料水に含まれることがあります。 鉛は、脳、腎臓、神経系を損傷する可能性があります。 鉛はまた、子供の発達を遅らせたり、学習、行動、聴覚の問題を引き起こしたりする可能性があります。 赤ちゃん、6歳未満の子供、妊娠中の女性は、鉛による健康リスクが最も高いとされています。 どのようなレベルの鉛であっても有害です。 以下の手順に従って、飲料水に含まれる鉛から赤ちゃんを守ってください。

• 飲料水や調理に使用する前に水を流しておく。 鉛の水道管がある場合は、3～5分間水を流してください。 鉛の配管がない場合は、30～60秒間水を流してください。 水道管に水が溜まっている時間が長いほど、より多くの鉛が含まれている可能性があります。
  • 鉛のサービスラインがあるかどうかは、公共の水道システムに問い合わせるか、「あなたのパイプは鉛でできていますか」の手順で確認できます。
  • 水を流すことによって鉛が減少したかどうかは、検査で確かめるしかありません。 水を流しても鉛が減らない場合は、露出を減らすために他の選択肢を検討してください。
• 飲料水、食事作り、赤ちゃんのミルク作りには冷水を使用しましょう。 お湯は冷たい水よりもパイプから多くの鉛を放出します。
• 水を検査しましょう。 ほとんどの場合、水を流し、飲み水や料理には冷たい水を使うことで、飲料水中の鉛の濃度を低く保つことができるはずです。 それでもまだ鉛が心配な場合は、研究所に水道水の検査を依頼しましょう。 幼い子供や妊娠中の女性が水道水を飲む場合は、水道水の検査が重要です。 ミネソタ州保健局公認の検査機関に連絡して、サンプル容器とサンプル提出の方法を入手してください。 ミネソタ州保健局は、あなたの検査結果を理解する手助けをしてくれます（認定研究所を検索）
• 水を流した後の検査で、あなたの水に高いレベルの鉛が含まれていることがわかったら、水を処理してください（家庭での水処理-ステップ3：水処理オプションを選択参照）

水質通知には注意

あなたの公共の水道は、水質問題がある場合には通知しなければならないと義務付けられています。 彼らは、テレビ、ラジオ、新聞、テキストメッセージ、またはあなたの水道料金請求書のチラシで通知することがあります。 通知は、問題を説明し、安全な飲料水を取得する方法についての指示を与えます。

Read your Consumer Confidence Report

地域の公共水道システムは、消費者信頼感レポートと呼ばれる水のテスト結果の年次報告書を顧客に提供する必要があります。 詳細は消費者信頼感報告書（Consumer Confidence Reports）をご覧ください。

Questions

Public Water System

Drinking Water Protection Contacts
651-201-4700
[email protected]

Private Well

Well Management Contacts
651-201-4600 or 800-383-9808
[email protected]

トップ

ご質問はこちらへ(9179>)

お問い合わせはこちらへ(9179>トップページ)
MDH Well Management Section
にお問い合わせください。