Representation is only medium-skin deep in Indian pop culture.これは、インドのポップカルチャーにおける中程度の肌の深さの表現です。

私たちが街に出て周りの人々を見るとしたら、ボリウッドで主に見られる肌色は、平均的なインド人の肌色を正確に表しているでしょうか？ その答えはもうわかっています。 それは「ノー」です。 ボリウッドはこの多様な肌色をうまく表現しているのでしょうか、それとも、私たちの考える美を白塗りしようとしているのでしょうか？

私たちは暗い肌の表現を見ないことに慣れすぎて、その意味さえ忘れてしまいました

今、インドのトップ女優たちを見てみましょう。 カリーナ・カプール、カンガーナ・ラノー、アリア・バット、アイシュワリヤー・ラーイ、カトリーナ・カイフ、タープシー・パヌー、アヌシュカ・シャルマーなどの名前が思い浮かびます。 彼女たちを除けば、Deepika Padukone、Priyanka Chopraという2人の女優がミディアムな肌色をしている。

Image Credit: UTV Motion Pictures

映画における黒い肌の表現にこのような顕著な相違があるにもかかわらず、インドの公正フェチに関する議論は無意味であり、すでに暗い肌のための表現があると信じる人もいます。 そう考える人たちは、Radhika ApteとTabuが浅黒い肌の持ち主だと考えています。 また、同じ人が、Bhumi Pednekarをブラウンフェイスにすることで、黒い肌の人の苦悩を適切に表現できると考えているのです。 そのため、このような「曖昧さ」があるのです。

Image Credit: Yash Raj Films

Pray tell us, if skin tone categories are dark, medium, and light, then Nandita Das would be where on this spectrum? 彼女の肌色はタブーと同じなのでしょうか？ 実際、ナンディタは、私たちの中で唯一の肌の色が黒い女優です。そして、彼女でさえ、コマーシャルやメインストリーム映画には出演していません。 では、どこに代表性があるのでしょうか？ インド人の大多数は色黒です。では、誰がその現実を見せるのでしょうか？

インドの美容市場は、黒い肌がまったく存在しないことにしたがる

Image Credit: Unsplash

マルチブランドのデパートにファンデーションを買いに行き、すべてのカウンターをチェックすると、国際ブランドの方がインドの国産ブランドよりもずっと良い色合いを揃えていることに気づくはずです。 なぜでしょうか？ インド人は、自分たちの肌が黒くないということにしたいのでしょうか？ インドにダークスキンは存在しないのでしょうか？

たとえば、「ヌード」という世界の考え方について考えてみてください。 それは素肌を指すのですが、実際にはどんな色でもいいのです。 しかし、ヌードとはシェルピンクとベージュの中間色であると刷り込まれているのです。 インドのほとんどの人にとって、それは素肌の色ではありません。 しかし、これが私たちの考えるヌードです。なぜなら、私たちは黒や濃い色の肌の存在を認めないからです。 私たちの基準点は明るい肌であり、美のすべてはこのヌードという概念との関連で考えられています。 この現実との乖離は、インドでも白人中心のアプローチをとる美容ブランドにも共通しています！

Image Credit: Unsplash

インドの最大かつ最古のメイクアップブランドでさえ、ひどい色合いの範囲でブロガーから常に怒られているのです。 明るい肌の人が比較的少ないこの国で、彼らはいまだに明るい肌の人を念頭に置いてファンデーションやパウダーを作っており、明るい肌のセレブリティが代表を務めています。 肌の黒い女性や男性は、彼らにとって存在しないのでしょうか？

私たちは、黒い肌がどれだけよく表現されているかについて、否定的な問題を抱えています

その存在を否定している場合、問題を改善することはできません。 だから、ビパーシャやプリヤンカーが一人いるからといって、ボリウッドに色彩差別はないかのように装うのは、問題をうやむやにしていることになるのです。 さらに、せいぜいミディアムタン色の女優を例に挙げるのは笑止千万、彼女たちは肌の色が黒い女性とは到底言えないからです。 しかし、私たちは、インドの肌の色の範囲は、カリーナ・カプールからビパーシャー・バスの肌の色までのスペクトルであるかのように装いたがりますが、それは、テレビや映画で見るものがそうだからです。

Image Credit: Vishesh Films

Why representation of all skin tones matters

肌の黒い女の子や男の子が、映画や広告、その他の華やかな仕事で肌の明るい有名人だけを見て育つと、その人は無意識に、有名人は皆その肌色だから、これらの肌色は美しく、好ましいと条件づけられてしまうのです。 このような誤った認識による悪循環は、私たちが目にするセレブやモデルのようになりたいという願望につながります。

Image Credit: Unsplash

大衆文化では、あの黒い肌の男性や女性のように見える人はおらず、家で座って一日中テレビでカトリーナやアリアを見ているので、結果として、色白の人だけが美しいというメッセージになってしまうのです。

もし私たちがこのようなことがない世界に住んでいたら、状況は大きく変わっていたことでしょう。 美の象徴として、ナオミ・キャンベル、リアーナ、アッシャー、ビヨンセのような女性がいたとしましょう。 何が人を美しくするのか、私たちの考えは大きく変わってくるのではないでしょうか？ 肌の黒い女の子は、テレビで自分に似た人を見て、自分の肌に満足するようになるのではないでしょうか？

Lead image credits: Dharma Productions、Stuti Bhattacharya