Why French?

  • 4shares
New Bell Bilingual Lycée, Douala, Cameroon

Kathy Stein-Smith は世界中でフランス語への需要が高まっている理由を説明しています。

世界中で学習されているスキルがあり、アジアとアフリカでは受講生が50%増加している一方で、アメリカではプログラムが縮小され、廃止されていることさえあります。 この非常に求められているグローバルなスキルは、ソーシャルメディアでも、データ分析でも、コーディングでもなく、フランス語の学習なのです。 フランス語は、フランスの豊かな文化的・歴史的遺産と、世界のフランコフォニーを反映する言語です。 国際外交の言語であり、グローバルなビジネス言語であり、インターネット言語のトップであることから、フランス語の重要性はますます高まっています。

米国、北米、カリブ海地域に深い歴史的ルーツを持つフランス語は、地域の言語でもあります。 19世紀には、アメリカ人がルーブル美術館を訪れ、フランスのファッションを楽しむためにパリに集まり、その後、20世紀には、作家や芸術家がパリで過ごし、ヘミングウェイは「移動祝祭日」と呼び、ジュリア・チャイルドはアメリカの家庭料理にフランス料理を紹介しました。 伝統的にフランス文学やモリール語の鑑賞のために学習されてきたフランス語は、現在では遺産言語、イマージョンプログラム、ビジネス言語としても学習されている。

文化、料理、ライフスタイルで有名なフランスは、国境を越えて影響力を持ち、その人口から予想される以上のインパクトを与えています。 フランスには、ヨーロッパと北米にある492のユネスコ世界遺産のうち、41の世界遺産があります。

パリには世界で最も有名な美術館であるルーブル美術館があり、世界的なファッションの中心地であり、世界一の学生の街でもあります。 フランスは、米国の学生の留学先として、また外国人学生の留学先として、米国と英国に次いで多くの留学生を受け入れています。 フランス語は国連の6つの公用語のひとつであり、欧州連合の3つの作業言語のひとつ、オリンピックの2つの公用語のひとつである。 NATOを含む無数の国際機関の公用語であり、すべての大陸で話されており、話者数は2億2000万人、世界で最も広く話されている10言語のうちの1つです。

OIF report, La Langue française dans le monde – 2014によると、フランス語は5大陸で話され、その加盟国の人口は10億人に近づいています。 フランス語は、英語に次いで世界で2番目に広く学ばれている言語です。 ビジネスにおいても、英語、中国語に次いで3番目に重要な言語です。 OIF加盟国は世界人口の16%を占め、世界総所得の14%を稼ぎ、世界貿易の20%を担っている。 2060年にはフランス語話者は7億6700万人に達すると予測されている。 OIFは国連でオブザーバーの地位にあり、フランス語は6つの公用語の一つであるだけでなく、2つの作業言語の一つでもあり、事務局で働くにはどちらかをマスターしていることが必要である。 さらに、フランス語圏大使グループは、多言語主義と国連におけるフランス語の役割を推進している。

米国におけるフランス語
フランス語(フレンチクレオールを含む)は、米国で4番目に広く話されている言語で、5歳以上の話者数は200万人以上である。 4つの州では英語に次いで、また7つの州では英語とスペイン語に次いで広く話されており、50州のうち11州でフランス語が大きな存在感を示しています。 さらに、カナダは公式にフランス語と英語のバイリンガルです。 しかし、2014年のOIFレポートによると、報告された直近の5年間にアメリカ大陸でフランス語の学習は2%しか増加しておらず、世界の他の多くの地域よりもはるかに少なく、アメリカではフランス語プログラムの縮小や廃止の可能性や実際の報告がニュースになっている。 北米におけるフランス語の実際の関連性と現在のあらゆるレベルの入学者数との間の断絶は、教育者と政府および産業界の言語事業パートナーによるアドボカシーの重要性を浮き彫りにしている。 フランス語は外国語ではなく、むしろアメリカの言語なのです。 .

ビジネスとキャリアのためのフランス語
フランスは世界最大の経済国の一つであり、米国の最も重要な貿易相手国の一つでもあります。 フランスは米国への投資国トップ5の1つであり、4,600社以上のフランス企業が米国で事業を展開し、65万人以上の米国人雇用を提供しています。フランスおよびフランス語圏の国々は、世界の物品貿易の19%を占め、世界経済の大きな要因となっています。 フランス語は世界的なビジネス言語であり、フランス語の知識はキャリアのチャンスにつながる可能性があります。 2011年のブルームバーグの調査によると、フランス語は国際ビジネスに役立つ言語の第3位であり、英語と北京語の方が有用であるとの結果が出ています。 2013年のブリティッシュ・カウンシルのレポート「Languages for the Future」によると、フランス語はイギリスのビジネスにおいて3番目に有用な言語であるとされています。 フランス語のスキルは、言語サービス分野でのキャリアにもつながります。年間250億ドル以上の価値があり、教育機関と産業界だけで50万人以上が雇用されており、2014年から2024年の間に29%増加すると予測されています。 2014年のグローバル人材調査によると、米国の中堅・大企業の11%が外国語のスキルを持つ候補者を積極的に採用し、35%が多言語の候補者を優遇しています。

フランス語学習
フランス語は世界で2番目に多く学習されている言語で、世界中で1億人が学んでおり、巨大市場となっています。 アライアンス・フランセーズだけでも、100万人以上の生徒がフランス語を学んでいます。 モバイル言語学習ツールを提供するDuolingoの最近の調査によると、フランス語は世界で2番目によく学習される言語であり、英語よりも学習者が多いという結果が出ています。 英語はフランス語から大きな影響を受けており、英語中のフランス語の借用語は、語彙の45%に及ぶと推定されています。 フランス語は、米国外交学院が発表した「英語に近く、英語圏の人にとって習得しやすい言語」10言語のうちの1つである。 しかし、アメリカ人は外国語を勉強しない傾向にあり、幼稚園から高校までの公立学校の生徒のうち、外国語を勉強しているのはわずか18.5%、大学や専門学校の生徒で外国語コースに登録しているのはわずか8.1%にすぎません。

アドボカシー
グローバル化した世界や職場におけるフランス語の重要性に見合った持続可能なフランス語学習には、フランス語に対する効果的なアドボカシーが不可欠で、フランス語教育者、外国語教育者、その他のパートナーによる努力やイニシアチブが含まれています。 米国フランス語教師協会は、全国組織、地域・州支部、アドボカシー委員会などの全国委員会を通じて、フランス語アドボカシーのリーダー的役割を担っている。 その他の提言団体としては、アメリカ外国語教育協議会、現代言語協会、全米言語学委員会・全米国際学委員会、アメリカ翻訳者協会、国際教育者協会などがある。 フランス政府は欧州外務省を通じて、世界中に約700名のスタッフを配置し、年間600万ユーロを超える資金を提供し、世界中のフランス語教育を支援しています。 OIFとCentre de la francophonie des Amériquesは、より広いアジェンダの中にアドボカシー活動を含んでいる。 ルイジアナ州フランス語発展評議会は、ルイジアナ州でのフランス語の使用を促進しています。 国際レベルでは、国連は多言語主義を提唱し、国連アカデミック・インパクトとELS教育サービスのイニシアチブである「Many Languages One World」エッセイコンテストもそうです。

傾向
フランス語教育における現在の傾向には、イマージョン・プログラム、学際プログラム、パートナーシップ、国際教育、オンライン学習などがあります。 従来の K-12 や中等後教育への入学が問題視されるなかでも、フランス語は、フランスの伝統言語やイマージョン・プログラムという点で復活を遂げています。 ニューヨーク市と隣接するノースジャージー州のLa révolution bilingueはその顕著な例で、公立学校内でデュアル・イマージョンとフランスの遺産言語プログラムの両方を提供している。 ニューオーリンズでは、イマージョンプログラムも増えてきている。 フランス語教育には、次のようなものもある。 ミドルベリー大学のサマー・ランゲージ・スクールやコンコルディア・ランゲージ・ビレッジなどのイマージョン・プログラムが注目される。 学際的なアプローチによるフランス語教育プログラムとしては、Culture and Language across the CurriculumやCenters for International Business Education and Researchが有名です。 フランス語とフランス語圏の文化に対するフランス政府の支援には、La révolution bilingue、フランス語遺産プログラム、アンスティチュ・フランセ、キャンパスフランス、その非営利パートナーであるFACE (French American Cultural Exchange)、フランス大使館の文化サービスによる多数の追加プログラムが含まれます

The Future of French
フランス語は過去と現在の言語であるばかりか、未来の言語かもしれません。 投資銀行ナティシスの2014年の調査では、2050年までにフランス語は世界で最も広く話される言語となり、5億人が話すようになるかもしれないとされています。 2014年のOIFレポート「La Langue française dans le monde」では、2060年までに、世界のフランス語話者は7億6700万人になると予測しています。

フランス語は、個人生活、文化、旅行、教育、職場、そして世界中の情報へのアクセスの面で有利であると考えられているのです。 世界中で9億人がフランス語を学んでいる中、フランス語のスキルやフランス語圏の文化に関する知識が相対的に不足していることは、私たちが遅れをとっていることを意味し、私たちの未来を危険にさらすかもしれません。 これらの理由とその他多くの理由から、私たちの多くは、もはやWhy French? というよりも、Why not French? 幼稚園から高校までの公立学校における外国語履修状況。
Bloomberg Rankings: ビジネスで使われる言語
フランスと世界的なフランス語の普及(France and the Promotion of French World).
国連におけるフランス語.
フマロリ、マルク。 世界がフランス語を話したとき. New York: ニューヨーク・レビュー・ブックス、2011.
言語難易度ランキング.
La Langue francaise dans le monde 2014
Modern Language Association.
米国高等教育機関における英語以外の言語による入学者数.
北米フランス語圏およびフランス語圏都市ネットワーク.North American Francophone and Francophile Cities Network.
国際フランコフォニー機関(Organisation internationale de la Francophonie)。
Rivers, William P. The Language Enterprise in the U.S..: ワシントンからの眺め.
Rivers, William P. Making the Case for the Language Enterprise in 2015(リバーズ、ウィリアムP:
Top Trading Partners 2015.

Kathy Stein-Smith博士は、ニュージャージー州ティーネックにあるフェアレイ・ディキンソン大学メトロポリタン・キャンパスで、大学司書補、外国語および関連分野の非常勤講師を務めています。 AATF(米国フランス語教師協会)アドボカシー委員会の委員長、ATA(米国翻訳者協会)教育・教育学委員会のメンバー。 また、ブログ「Language Matters」を運営しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。