Resolvido, Que a Democracia Americana deposita sua confiança na inteligência, no patriotismo e na justiça discriminatória do povo americano.

Resolvido, Que consideramos isto como um traço distintivo de nosso credo político, que temos orgulho de manter diante do mundo, como o grande elemento moral em uma forma de governo que brota da vontade popular e é mantida por ela; e o contrastamos com o credo e a prática do federalismo, sob qualquer nome ou forma, que procura paralisar a vontade do constituinte, e que não concebe nenhuma imposição demasiado monstruosa para a credulidade popular.

 Resolveu, portanto, que, acolhendo estas opiniões, o Partido Democrata desta União, através de seus Delegados reunidos em uma Convenção geral, reunindo-se num espírito de concórdia, de devoção às doutrinas e à fé de um governo representativo livre, e apelando aos seus concidadãos para a retidão de suas intenções, renovando e reafirmando perante o povo americano, as declarações de princípios por eles declaradas quando, em ocasiões anteriores na Convenção geral, apresentaram seus candidatos ao sufrágio popular.

1. Que o Governo Federal é de limitado poder, derivado unicamente da Constituição; e que as concessões de poder aí feitas devem ser estritamente interpretadas por todos os departamentos e agentes do governo; e que é inoportuno e perigoso exercer poderes constitucionais duvidosos.

2. Que a Constituição não confere ao Governo Geral o poder de iniciar e manter um sistema geral de melhorias internas.

3. Que a Constituição não confere autoridade ao Governo Federal, direta ou indiretamente, para assumir as dívidas dos vários Estados, contratadas para melhorias locais e internas, ou outros propósitos do Estado; nem tal assunção seria justa ou expedita.

4. Que a justiça e a política sólida proíbem o Governo Federal de fomentar um ramo da indústria em detrimento de qualquer outro, ou de cuidar dos interesses de uma parte para o prejuízo de outra parte do nosso país comum; que cada cidadão e cada setor do país tem o direito de exigir e insistir na igualdade de direitos e privilégios, e na completa e ampla proteção de pessoas e bens contra violência doméstica ou agressão estrangeira.

5. Que é dever de cada ramo do Governo impor e praticar a economia mais rígida na condução dos nossos assuntos públicos, e que não devem ser angariados mais rendimentos do que os necessários para cobrir as despesas necessárias do Governo, e para a gradual mas certa extinção da dívida pública.

6. Que os rendimentos das terras públicas devem ser sagradamente aplicados aos objectos nacionais especificados na Constituição; e que nos opomos a qualquer lei para a distribuição de tais rendimentos entre os Estados, por serem igualmente desajustados nas políticas e repugnantes à Constituição.

7. Que o Congresso não tem poder para fundar um banco nacional; que acreditamos que tal instituição é uma instituição de hostilidade mortal aos melhores interesses do país, perigosa para as nossas instituições republicanas e para as liberdades do povo, e calculada para colocar os negócios do país dentro do controle de um poder monetário concentrado, e acima das leis e da vontade do povo; e que os resultados da legislação democrática nesta e em todas as outras medidas financeiras sobre as quais foram feitas questões entre os dois partidos políticos do país, têm demonstrado a homens honestos e práticos de todos os partidos, a sua solidez, segurança e utilidade, em todas as actividades empresariais.

8. Que a separação do dinheiro do Governo das instituições bancárias é indispensável para a segurança dos fundos do Governo e dos direitos do povo.

9. Que nos opomos decididamente a tomar do Presidente o poder de veto qualificado, pelo qual ele está habilitado, sob restrições e responsabilidades amplamente suficientes para guardar os interesses públicos, a suspender a aprovação de um projeto de lei cujos méritos não podem assegurar a aprovação de dois terços do Senado e da Câmara dos Deputados, até que o julgamento do povo possa ser obtido sobre o mesmo, e que salvou o povo americano do domínio corrupto e tirânico do Banco dos Estados Unidos, e de um sistema corruptor de melhorias internas gerais.

10. Que os princípios liberais encarnados por Jefferson na Declaração de Independência, e sancionados pela Constituição, que faz dos nossos a terra da liberdade e o asilo dos oprimidos de todas as nações, sempre foram princípios cardeais na fé democrática, e toda tentativa de abreviar o privilégio de nos tornarmos cidadãos e donos do solo entre nós, deve ser resistida com o mesmo espírito que varreu as leis alienígenas e de sedição dos nossos livros-estatutos.

E Considerando que, desde que a declaração anterior foi uniformemente adotada por nossos predecessores nas Convenções Nacionais, um teste político e religioso adverso foi secretamente organizado por um partido que alega ser exclusivamente americano, é apropriado que a Democracia Americana defina claramente sua relação com ela e declare sua oposição determinada a todas as sociedades políticas secretas, por qualquer nome que se possam chamar

 Resolvidos, Que a fundação desta união de Estados tenha sido colocada, e a sua prosperidade, expansão e exemplo preeminente no governo livre, construída sobre toda a liberdade em matéria de concertação religiosa, e nenhum respeito da pessoa no que diz respeito ao posto ou lugar de nascimento; nenhuma das partes pode ser considerada justamente nacional, constitucional ou de acordo com os princípios americanos, que baseiam sua organização exclusiva em opiniões religiosas e local de nascimento acidental. E, portanto, uma cruzada política no século XIX, e nos Estados Unidos da América, contra os católicos e os nascidos no exterior não se justifica nem pela história passada nem pelas perspectivas futuras do país, nem em uníssono com o espírito de tolerância e de liberdade ampliada que distingue peculiarmente o sistema americano de governo popular.

Resolvido, Que reiteremos com renovada energia de propósito as bem consideradas declarações de antigas Convenções sobre a questão seccional da escravidão doméstica, e sobre os direitos reservados dos Estados.

1. Que o Congresso não tem poder, segundo a Constituição, para interferir ou controlar as instituições domésticas dos vários Estados, e que tais Estados são os únicos e próprios juízes de tudo o que diz respeito aos seus próprios assuntos, não proibidos pela Constituição; Que todos os esforços dos abolicionistas, ou outros, feitos para induzir o Congresso a interferir nas questões da escravatura, ou a tomar medidas incipientes em relação a ela, são calculados para levar às consequências mais alarmantes e perigosas; e que todos esses esforços têm uma tendência inevitável para diminuir a felicidade do povo e pôr em perigo a estabilidade e a permanência da União, e não devem ser tolerados por nenhum amigo das nossas instituições políticas.

2. Que a proposta anterior abrange, e foi destinada a abraçar todo o tema da agitação escravista no Congresso; e, portanto, o Partido Democrático da União, que se mantém nesta plataforma nacional, respeitará e aderirá a uma fiel execução dos atos conhecidos como medidas de compromisso, resolvidos pelo Congresso de 1850; incluindo “o ato de recuperação de fugitivos do serviço ou do trabalho”; que o ato, sendo concebido para cumprir uma disposição expressa da Constituição, não pode, com fidelidade à mesma, ser revogado, ou alterado de forma a destruir ou prejudicar a sua eficiência.

3. Que o Partido Democrata resistirá a todas as tentativas de renovar, no Congresso ou fora dele, a agitação da questão da escravidão sob qualquer forma ou cor que a tentativa possa ser feita.

4. Que o Partido Democrata respeitará e manterá fielmente os princípios estabelecidos nas resoluções de Kentucky e Virgínia de 1798, e no relatório do Sr. Madison à Legislatura da Virgínia em 1799; que adote esses princípios como um dos principais fundamentos de seu credo político, e esteja decidido a cumpri-los em seu significado e importância óbvios.

E que possamos enfrentar mais distintamente a questão sobre a qual um partido seccional, subsistindo exclusivamente na agitação da escravidão, agora conta para testar a fidelidade do povo, Norte e Sul, à Constituição e à União-

1. Resolvido, Que reivindicando a comunhão com, e desejando a cooperação de todos os que consideram a preservação da União sob a Constituição como a questão primordial – e repudiando todos os partidos e plataformas seccionais relativos à escravidão doméstica, que buscam envolver os Estados e incitar à traição e resistência armada à lei nos Territórios; e cujos propósitos declarados, se consumados, devem terminar em guerra civil e desunião, a Democracia americana reconhece e adota os princípios contidos nas leis orgânicas que estabelecem os Territórios do Kansas e Nebraska como incorporando a única solução sólida e segura da “questão da escravidão” sobre a qual a grande idéia nacional do povo de todo este país pode repousar em seu determinado conservadorismo da União – NÃO-INTERFERÊNCIA POR CONGRESSO COM A ESCravatura no Estado e no TERRITÓRIO, OU NO DISTRITO DA COLÔMBIA.

2. Que esta foi a base dos compromissos de 1850, confirmados pelos partidos democratas e brancos nas convenções nacionais – ratificados pelo povo na eleição de 1852, e corretamente aplicados à organização dos Territórios em 1854.

3. Que pela aplicação uniforme desse princípio democrático à organização dos territórios e à admissão de novos Estados, com ou sem escravidão doméstica, conforme elejam – a igualdade de direitos de todos os Estados será preservada intacta; que os pactos originais da Constituição se manterão inviolados; e que a perpetuidade e a expansão dessa União será assegurada até sua máxima capacidade de abraçar, em paz e harmonia, todos os futuros Estados americanos que venham a ser constituídos ou anexados, com uma forma republicana de governo.

Resolvido, Que reconhecemos o direito do povo de todos os Territórios, incluindo o Kansas e Nebraska, agindo através da vontade legal e justamente expressa pela maioria dos residentes atuais, e sempre que o número de seus habitantes o justifique, de formar uma Constituição, com ou sem escravidão doméstica, e ser admitido na União em condições de perfeita igualdade com os demais Estados.

Resolvido, Finalmente, que em vista da condição das instituições populares no Velho Mundo (e as perigosas tendências de agitação seccional, combinadas com a tentativa de fazer valer as deficiências civis e religiosas contra os direitos de aquisição e gozo da cidadania, em nossa própria terra), um alto e sagrado dever é devolvido com responsabilidade acrescida ao Partido Democrata deste país, como partido da União, de defender e manter os direitos de cada Estado, e, portanto, da União dos Estados; e de sustentar e avançar entre nós a liberdade constitucional, continuando a resistir a todos os monopólios e legislações exclusivas em benefício de poucos, à custa de muitos, e por uma adesão vigilante e constante a esses princípios e compromissos da Constituição, suficientemente amplos e fortes para abraçar e defender a União tal como ela era, a União tal como é, e a União tal como será, na plena expansão das energias e capacidades deste grande e progressista povo.

1. Resolvido, Que existem questões ligadas à política externa deste país, que são inferiores a nenhuma questão interna. Chegou a hora do povo dos Estados Unidos se declarar a favor dos mares livres e do livre comércio progressivo em todo o mundo e, por manifestações solenes, colocar sua influência moral ao lado de seu bem sucedido exemplo.

2. Resolvidos, que nossa posição geográfica e política com referência aos outros Estados deste continente, nada menos que o interesse de nosso comércio e o desenvolvimento de nosso poder crescente, exige que tenhamos como sagrados os princípios envolvidos na Doutrina Monroe: seu rolamento e importação não admitem erros de construção; eles devem ser aplicados com uma rigidez inflexível.

3. Resolvido, que a grande estrada que a natureza, assim como o assentimento dos Estados mais imediatamente interessados na sua manutenção, marcou para uma livre comunicação entre os oceanos Atlântico e Pacífico, constitui uma das realizações mais importantes realizadas pelo espírito dos tempos modernos e pela energia inconquistável do nosso povo. Esse resultado deve ser assegurado por um exercício oportuno e eficiente do controle que temos o direito de reivindicar sobre ele, e nenhum poder na terra deve ser sofrido para impedir ou entupir o seu progresso por qualquer interferência nas relações que possa servir à nossa política de estabelecer entre o nosso governo e os governos dos Estados em cujo domínio ele se encontra. Não podemos, sob nenhuma circunstância, renunciar à nossa preponderância no ajuste de todas as questões que dela decorrem.

4. Resolvido, Que, em vista de assim chamar a atenção, o povo dos Estados Unidos não pode deixar de simpatizar com os esforços que estão sendo feitos pelo povo da América Central para regenerar aquela porção do continente que cobre a passagem através do Istmo Interoceânico.

5. Resolvidos, Que o Partido Democrata esperará da próxima Administração que sejam feitos todos os esforços adequados para assegurar nossa ascendência no Golfo do México, e manter uma proteção permanente aos grandes escoadouros através dos quais são esvaziados em suas águas os produtos levantados do solo e as mercadorias criadas pela indústria dos povos de nossos vales ocidentais e da União em geral.

Resolvido, Que o Partido Democrata reconheça a grande importância, do ponto de vista político e comercial, de uma comunicação segura e rápida, por estradas militares e postais, através do nosso próprio território, entre as costas do Atlântico e do Pacífico desta União, e que é dever do Governo Federal exercer prontamente todo o seu poder constitucional para a consecução desse objetivo, vinculando assim a União desses Estados em laços indissolúveis, e abrindo ao rico comércio da Ásia um trânsito terrestre desde o Pacífico até o Rio Mississippi, e os grandes lagos do Norte.

Resolvido, Que a administração de Franklin Pierce tem sido fiel aos grandes interesses do país. Diante da oposição mais determinada, tem mantido as leis, imposto a economia, fomentado o progresso e infundido integridade e vigor em todos os departamentos do governo em casa. Melhorou significativamente nossas relações com os tratados, ampliou o campo do empreendimento comercial e justificou os direitos dos cidadãos americanos no exterior. Afirmou com eminente imparcialidade as justas reivindicações de cada seção e tem sido sempre fiel à Constituição. Portanto, proclamamos nossa aprovação incondicional de suas medidas e de sua política.