Hmmm, pergunta interessante. Acho que, antes de mais nada, vou sugerir que nos afastemos da potencial mina terrestre que é a intenção autoral – não encontrei nenhuma referência directa de Tolkien sobre o simbolismo de Aragorn ou Boromir, por isso seria impossível decifrar o que Tolkien pretendia exactamente para eles. Em vez disso, vamos apenas olhar para isto como uma forma possível de interpretar os seus personagens:

Posto isto, penso que existe definitivamente uma relação de perfeição vs imperfeição entre Aragorn e Boromir. Especialmente no livro (muita da insegurança com que Aragorn lida nos filmes de Peter Jackson foi mais ou menos inventada, e não aparece nos livros de todo). Quero dizer, Aragorn toma algumas más decisões (por exemplo, seus erros em relação ao Weathertop, mais detalhes aqui), mas ele está quase alarmantemente perto de uma pessoa completamente perfeita. Há muitas coisas para admirar no personagem de Aragorn.

Agora, isso não quer dizer que Boromir não seja admirável também. É só que Boromir é retratado como muito mais… bem, humano. Ele tem os seus defeitos, e Tolkien não os tenta realmente esconder. Se eu tivesse que decidir qual dos dois homens representa mais precisamente a pessoa comum, Boromir seria sempre a minha escolha.

O importante a lembrar, acho eu, é que ambos Aragorn e Boromir (apesar das suas muitas diferenças) são ambos heróis. Eles são apenas tipos diferentes de heróis. E rapaz, existem muitos tipos diferentes de heróis. A TV Tropes, que eu geralmente considero ser a fonte final para este tipo de coisas, lista mais de 130 tipos principais de heróis. O próprio Aragorn está listado em três tipos: O Capitão, Arquetipo Messiânico, e Líder de Apoio. Boromir está listado sob apenas um, mas eu acho que o resume muito bem: o Herói Trágico. E o Herói Trágico deve, por definição, ter falhas.

Mas eu divago. O ponto principal disto é dizer: sim, eu acredito que Boromir é mais parecido com as pessoas vivas reais, enquanto Aragorn é mais parecido com o tipo de perfeição que nós realmente só vemos na ficção, mas devemos nos esforçar para ser mais parecidos de qualquer maneira. Mas esta é apenas uma forma de comparar os dois personagens, e não necessariamente algo que eu diria que Tolkien pretendia.