1 de Outubro de 2010A última actualização é 13:17

Por Bilkisu LabaranBBC Foco em África apresentador

A palavra Naija capta adequadamente a variedade de emoções que sinto pelo meu país, especialmente porque celebra o seu 50º aniversário de independência.

Nós nigerianos somos pessoas confiantes – orgulhosos da nossa cultura e identidade, trabalhadores, trabalhadoras, engenhosas e grandes sobreviventes.

Sejamos francos, precisamos ser resistentes – a Nigéria pode ser extremamente frustrante, irritante e ineficiente.

Mas uma perspectiva optimista da vida faz dela um lugar onde tudo e qualquer coisa é possível.

Não admira que uma vez uma pesquisa tenha descoberto que os nigerianos são as pessoas mais felizes do mundo – temos uma grande capacidade para rir de nós próprios.

Se as coisas estão a correr bem ou se parece que o mundo está prestes a chegar ao fim, “Naija!”. -também escrito 9ja – exprime tudo.

Trata-se da comida, do molho flamboyant, dos maneirismos, dos boisteriosos – alguns dizem em voz alta – interacção entre estranhos completos que ao se encontrarem sentem imediatamente ligados pela sua “Naija-ness”.

Como a sua família, você ama-os e odeia-os ao mesmo tempo.

Você os ama tanto que morreria por eles, e ainda assim você fica tão exasperado com a maneira como eles te empurram pela parede.

E para os jovens, a palavra entrou na gíria deles – espalhando-se rapidamente através de sites de redes sociais e através da música.

‘Um gancho e um jab’

O meu colega nigeriano Peter Okwoche diz que isso é porque Naija denota um novo começo ou amanhecer para a Nigéria.

“A palavra foi cunhada pela juventude do país como uma forma de se distanciar da velha guarda que eles culpam pelos males da Nigéria”, diz ele.

“A Nigéria tem uma má imagem no exterior, mas os jovens querem que o mundo saiba que a mudança está acontecendo de dentro do país.”

E Naija é uma palavra que nós nigerianos guardamos com inveja.

Somos muito particulares quanto à sua pronúncia.

Deve ser pontiagudo – ambas as sílabas devem ser enfatizadas, mas com um gancho para o “Nai” e um jab para o “ja”.

Então você sabe que está com a multidão. Você é aceito. Você é de confiança.

Bilkisu Labaran e Peter Okwoche estão apresentando um especial de duas horas da BBC Focus on Africa no 50º aniversário da Nigéria em África na sexta-feira, 1 de outubro às 1600 GMT.

Aqui está uma seleção dos seus comentários:

O que a Naija significa para mim é: Nai – a velha Nigéria com uma má imagem por causa de ex-líderes corruptos e Ja – uma gíria para desaparecer. Então, quando dizemos Naija, significa que nós, os jovens, estamos determinados a limpar o país e mostrar ao mundo a verdadeira cor desta grande nação. Naija de verdade! Simon, Enugu, Nigéria

Naija significa muito para mim – é a minha casa e é onde eu vou morrer. Não há lugar como a minha casa e esse lugar é a Naija. Mesmo com as práticas corruptas e os raptos, só nós, nigerianos, podemos resolver os nossos problemas. Não creio que haja necessidade de corrermos para outro lugar, em vez disso é melhor sentarmo-nos e resolvermos esta questão. Afinal de contas, outros países têm os seus problemas para resolver, portanto vamos ficar e resolver os nossos. Eu amo o meu país, a terra do meu pai e a minha casa. Naija – que lugar para se estar. Obireh Erhuvwu, Kaduna, Nigéria

Naija é uma palavra que retrata as condições e as aspirações do cidadão comum. Tudo é possível em Naija, mesmo quando as coisas são difíceis, realmente difíceis.

Madubuike Ezekwe Thywill, Isuikwuato LGA , Abia state, Nigeria

A palavra Naija para mim significa todo o povo da Nigéria onde quer que esteja. E também está unindo os nigerianos, fazendo-os orgulhosos de si mesmos como uma nação. Bulama Musa, Lagos, Nigéria

A palavra Naija é um termo usado para descrever a terra que todos nós nos esforçamos por criar para a geração futura. É a verdadeira Nigéria que esperamos construir. Uma Nigéria diferente do passado, que todos concordamos não foi tão bem como esperávamos. Ikechukwu Richard Ogbowu, Port Harcourt, Nigeria

Naija é uma palavra cunhada pela juventude nigeriana da língua inglesa local, falada principalmente na parte sul do país. Você coloca muito estresse ao pronunciá-la para mostrar o seu amor pelo país. Eu amo a palavra Naija.Abdulmuminu, Kano, Nigeria

A palavra Naija para mim significa algo novo e bastante diferente de um passado que todos concordamos que não foi tão perfeito quanto teríamos desejado. Representa a nova Nigéria, a verdadeira Nigéria que todos nos esforçamos por construir. Ikecukwu Richard Ogbowu, Port Harcourt, Nigeria

Naija significa simplesmente “A Nova Nigéria” – uma com a qual a juventude naïja média se orgulha de estar associada. O nome dá-me um sentido de pertença. Eu amo a Naija. Buchy, Nigeria

Quando eu era jovem, a palavra era usada em comum pelos adultos como uma palavra de exclamação. Ter-se-ia usado para expressar surpresa ou espanto no final do comentário de alguém sobre o estado de coisas do país. Provavelmente não tinha uma ortografia na época, e eu até pensei que era uma variante iorubá da “Nigéria” naquela época também. Eu estimaria que a palavra é tão antiga quanto a própria Nigéria. A palavra ressurgiu entre os jovens na última década com um novo significado, na maioria das vezes patriotismo efusivo. A popularidade recente da palavra pode ter surgido devido ao seu uso frequente num programa sindicalizado de 30 minutos apresentado por uma Kwame, onde foi usada para elogiar as boas qualidades da Nigéria e dos nigerianos. Seyi Olakulehin, Lagos, Nigéria

Naija significa pessoas com diferentes talentos, pessoas que são amorosas, pessoas que acreditam na fé e não se preocupam com o que vão comer no dia seguinte. Pessoas que vêem a alegria como seu direito de nascimento, pessoas com tantas culturas e tradições, pessoas cheias de vida, pessoas com força e lealdade e pessoas de caráter. Esse é o significado de Naija. Chituga, Rumuobiokani, Nigéria

Naija significa um novo começo. É a esperança para o futuro. A Nigéria pode estar morrendo, mas de suas cinzas nasce uma geração determinada a ser verdadeiramente diferente, verdadeiramente grande, verdadeiramente NAIJA! Dehl Umobio, Abuja, Nigéria