Note: Você verá a grafia graywater soletrada com um a e um e (greywater). Graywater é a grafia comum nos EUA e greywater é a grafia comum no Reino Unido.
Sistemas de água cinza também são às vezes referidos como “laundry to landscape”
Much of the “wastewater” generated from inside our homes is relatively clean water containing only trace amounts of soap and dirt. Em muitas jurisdições, esta água pode ser reutilizada de forma benéfica para regar plantas e árvores em nossos pátios. Isto conserva a água e reduz a quantidade de água residual que é enviada para estações de tratamento e depois para o oceano.
O que é água cinza?
A água cinza é água residual não tratada que não tenha sido contaminada por qualquer descarga do banheiro. A água cinza inclui águas residuais de banheiras, chuveiros, lavatórios de banheiro, máquinas de lavar roupa e lavatórios de roupa. Na maioria das jurisdições a definição oficial de água cinza exclui águas residuais de pias de cozinha, máquinas de lavar louça, pias de laboratório fotográficas ou água de lavagem de fraldas sujas.
O que é um Sistema de Água Cinza?
Sistemas de águas cinzentas são sistemas de águas residuais no local que utilizam águas cinzentas para irrigação de paisagens subterrâneas através do uso de bacias de cobertura morta, valas de drenagem ou campos de irrigação subterrâneos por gotejamento. Existem basicamente dois tipos de sistemas de águas cinzentas: sistemas manuais alimentados por gravidade e sistemas de pacotes. Os sistemas manuais não requerem eletricidade ou bombas porque trabalham por gravidade levando a água cinza para a área necessária. Eles podem requerer uma área maior de pátio para instalar o sistema no exterior. Os sistemas embalados requerem eletricidade, mas são autocontidos e podem ser instalados dentro de casa. Com cada opção devem ser considerados os códigos e portarias locais.
Reutilização de água cinza aumenta o nosso abastecimento de água potável, diminui as contas de água e de águas residuais e reduz a carga sobre as instalações de tratamento de águas residuais. Em conjunto com o paisagismo aquático, colheita de água da chuva e conservação, o uso de água cinza como recurso ajuda a reduzir a dependência de água importada e protege a bacia hidrográfica urbana e o oceano.
Precauções gerais são para não usar quaisquer detergentes ou alvejantes na pia, banho e lavanderia que podem ser prejudiciais às plantas. Para garantir ainda mais a segurança, a água cinza não pode ser usada nas porções comestíveis dos legumes e deve ser usada para irrigação sub-superficial, a fim de reduzir o contato humano ou a lagoa. Geralmente não se pode armazenar água cinza, apenas desviar a quantidade necessária para regar o jardim.
Permitindo
Em 2015, a Academia Nacional de Ciências divulgou um rascunho de uma cópia pré-publicação de um relatório Using Graywater and Stormwater to Enhance Local Water Supplies: Uma Avaliação de Riscos, Custos e Benefícios. Esse relatório é resumido e discutido neste artigo, que diz:
A reutilização de água cinza não é uma nova estratégia, mas por muitos anos os códigos de canalização exigiam que a água cinza fosse combinada com água negra (águas residuais de banheiros) e tratada através do mesmo sistema que o esgoto. Na última década, entretanto, muitos estados revisaram suas leis, refletindo o crescente interesse no reúso da água cinza. A partir de 2014, 26 estados permitiram alguma forma de reutilização da água cinza.
Simplesmente reutilizar a água cinza para lavar os banheiros pode reduzir o uso doméstico de água interna em 24%, em média. O uso de água cinza tratada para atender à demanda de água para descarga de sanitários e lavanderia tem o potencial de reduzir a demanda em quase 36 por cento. A reutilização de água cinza em novos edifícios multi-residenciais oferece claras economias de escala, mas precisamos de mais dados sobre o custo de tais sistemas.
Requisitos de permissão para instalar ou operar um sistema de irrigação de água cinza variam de acordo com a jurisdição, portanto, consulte o seu estado local/condado/cidade antes de prosseguir. Aqui estão links para alguns websites de estados, condados e cidades que têm informações sobre sistemas de águas cinzentas:
Califórnia
Califórnia Graywater Regulations and Requirements
Califórnia Graywater Code
Los Angeles County
San Diego County
Ventura County
Berkeley
Cidade de Los Angeles
Praia de Newport
Sacramento
San Diego
San Francisco
San Luis Obispo
Santa Mónica
>
Outros Estados
Geórgia
Oregon
Texas
Virgínia
Washington
Sumário dos Regulamentos Estaduais
Referências Adicionais
http://greywateraction.org/contentabout-greywater-reuse/
http://www.greywater-systems.com/
http://oasisdesign.net/greywater/
Graywater – An Option for Household Water Reuse
Technical Memorandum on Graywater (2009)
Using Graywater and Stormwater to Enhance Local Water Supplies: Uma Avaliação de Riscos, Custos e Benefícios. Academia Nacional de Ciências, 2015.