Editor’s Note: Esta história foi atualizada desde que foi publicada pela primeira vez. A versão original desta história dizia que um ativo paquistanês disse aos EUA onde Bin Laden estava escondido. Fontes dizem que enquanto o recurso forneceu informações vitais para a caça a Bin Laden, ele não era a fonte de seu paradeiro.

Fontes de inteligência dizem à NBC News que no ano anterior ao ataque dos EUA que matou Osama bin Laden, um oficial aposentado da inteligência militar paquistanesa ajudou a CIA a localizá-lo.

Embora o recurso de inteligência paquistanês tenha fornecido informações vitais na caça a Bin Laden, ele não forneceu a localização do líder da Al-Qaeda, Abottabad, no complexo paquistanês, disseram fontes.

Três fontes também disseram que alguns oficiais do governo paquistanês sabiam onde Bin Laden estava escondido o tempo todo.

O recurso foi evacuado do Paquistão e pago recompensa em dinheiro pela CIA, disseram fontes. Oficiais dos EUA se esforçaram para notar que ele foi uma das muitas fontes que forneceram ajuda pelo caminho, e disseram que o mensageiro da Al Qaeda que involuntariamente os conduziu a Bin Laden, Ahmed al-Kuwaiti, permaneceu como a peça fundamental da operação.

Os EUA. O governo sempre caracterizou o ataque heróico da equipe Seal Six que matou Bin Laden como uma operação unilateral dos EUA, e manteve que a CIA o encontrou rastreando o mensageiro.

As novas revelações não lançam dúvidas sobre a narrativa geral de que a Casa Branca começou a circular dentro de horas da operação de maio de 2011. A história oficial sobre como Bin Laden foi encontrado foi construída de forma a proteger a identidade e existência do bem, que também sabia quem dentro do governo paquistanês estava ciente da operação da agência de inteligência paquistanesa para esconder Bin Laden, de acordo com um oficial de operações especiais com conhecimento prévio da missão de Bin Laden.

Embora a NBC News há muito tempo busque pistas sobre um ativo de inteligência “walk in” e sobre o que a inteligência paquistanesa sabia, ambas as afirmações foram tornadas públicas em um artigo da London Review of Books pelo repórter investigativo Seymour Hersh. A história de Hersh, publicada durante o fim de semana, levanta inúmeras questões sobre o relato da Casa Branca sobre a operação SEAL. Ela tem sido fortemente contestada tanto dentro como fora dos registos pela administração Obama e pelos actuais e antigos oficiais de segurança nacional.

A história de Hersh diz que um activo “entrar”, um antigo oficial da inteligência militar paquistanesa, contactou as autoridades dos EUA em 2010 e disse-lhes que Bin Laden estava escondido em Abbottabad; que elementos da ISI, a agência de inteligência paquistanesa, sabiam do paradeiro de Bin Laden; e que os EUA contaram aos paquistaneses sobre a rusga de Bin Laden antes do seu lançamento. Os EUA mantiveram que não contaram ao governo paquistanês sobre a incursão antes do seu lançamento.

Na segunda-feira, o porta-voz do Pentágono, coronel Steve Warren, chamou a peça de Hersh de “em grande parte uma fabricação” e disse que havia “demasiadas imprecisões” para detalhar cada uma delas. O Coronel Warren disse que a rusga para matar Bin Laden foi uma “acção unilateral”. Tanto o Conselho de Segurança Nacional como o Pentágono negaram que o Paquistão tivesse desempenhado qualquer papel na rusga.

Pakistani pessoal de mídia e residentes locais se reúnem fora do esconderijo do líder da Al-Qaeda Osama bin Laden em Abbottabad, Paquistão, depois da U.S. raid que o matou.AAMIR QURESHI / AFP/Getty Images

“A noção de que a operação que matou Osama Bin Laden foi tudo menos uma missão unilateral dos EUA é evidentemente falsa”, disse o porta-voz do NSC, Ned Price. “Como dissemos na época, o conhecimento desta operação estava confinado a um círculo muito pequeno de altos funcionários dos EUA”

Sen. John McCain, presidente da Comissão de Serviços Armados do Senado, dispensou o relato de Hersh. “Eu simplesmente nunca ouvi falar de nada assim e já fui informado várias vezes”, disse McCain, R.-Arizona. “Isto foi um grande sucesso por parte da administração e algo que todos nós admiramos a decisão do presidente de fazer. “

As fontes da NBC News que confirmam que um ex-oficial da inteligência militar paquistanesa se tornou um recurso da inteligência americana incluem um oficial de operações especiais e um oficial da CIA que tinha servido no Paquistão. Estas duas fontes e uma terceira fonte, um ex-oficial muito superior da inteligência dos EUA, também dizem que elementos do ISI estavam cientes da presença de Bin Laden em Abbottabad. O ex-funcionário foi enfático sobre a consciência do ISI, dizendo duas vezes: “Eles sabiam”

Outro alto funcionário reconheceu à NBC News que o governo dos EUA há muito abrigou “profundas suspeitas” de que o ISI e a Al Qaeda estavam “cooperando”. E um livro do ex-diretor interino da CIA Mike Morrell que será publicado amanhã diz que os oficiais americanos não poderiam descartar a possibilidade de tal cooperação.

Nenhuma das fontes caracterizou o quão alto no ISI o conhecimento poderia ter ido. Um ex-funcionário sénior disse: “Nós suspeitávamos que alguém dentro do ISI … sabia onde estava Bin Laden, mas não tínhamos informações sobre indivíduos específicos com conhecimento específico”.

Múltiplos funcionários dos EUA, no entanto, negaram ou lançaram dúvidas sobre a afirmação de que os EUA disseram aos paquistaneses sobre a batida de Bin Laden antes do tempo.